Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, занимающаяся космическими развлечениями и туризмом, – Zero Gravity Corporation (также известная как Zero G) – американская компания, базирующаяся в Exploration Park, штат Флорида, ранее располагавшаяся в Форт-Лодердейле, штат Флорида, которая организует полеты в невесомости из аэропортов Соединенных Штатов. Деятельность Zero G регулируется Частью 121 правил FAA (как и деятельность всех коммерческих пассажирских и грузовых авиакомпаний США), что позволяет компании обслуживать как туристов, так и исследователей. Оператором Zero G является авиакомпания Everts Air Cargo, имеющая сертификат 121.
American space entertainment and tourism company
the U. S. weightless flight airline
Zero Gravity Corporation (also known as Zero G) is an American company based in Exploration Park, Florida, formerly of Fort Lauderdale, Florida, which operates weightless flights from United States airports. Zero G is governed under Part 121 of FAA regulations (as are all US commercial passenger and cargo airlines) enabling the company to cater to both tourists and researchers alike. Zero G is operated by Everts Air Cargo who holds the 121 certificate.
История
Основанная предпринимателем Питером Диамандисом, астронавтом Байроном К. Лихтенбергом и инженером НАСА Рэем Кронисом, компания выполняет полеты в невесомости с 2004 года. По состоянию на ноябрь 2017 года клиентами компании были более 15000 человек, включая Теллера, Марту Стюарт, Берта Рутана, Базза Олдрина, Кейси Найстата, Джона Кармака и Тони Хоука. Теоретический физик Стивен Хокинг также совершил укороченный полет 26 апреля 2007 года. В апреле 2006 года Zero G стала первой коммерческой компанией, получившей разрешение от Космического центра Кеннеди на использование взлетно-посадочной полосы и посадочных средств космического шаттла. 21 апреля 2007 года начались регулярные рейсы из Лас-Вегаса для широкой публики по цене билета 3675 долларов США. В программе "Доброе утро, Америка" были показаны рекламные кадры с метеорологом Сэмом Чемпионом во время ознакомительного полета в Огайо. 9 декабря 2007 года Zero G приняла Адама Савиджа и Джейми Хайнемана из MythBusters для опровержения теории заговора о фальсификации высадки на Луну. В марте 2008 года компания была приобретена Space Adventures. 20 апреля 2011 года FAA предоставило Zero G одобрение безопасности, позволяющее компании "предлагать параболические полеты с пониженной гравитацией потенциальным операторам суборбитальных запусков для соответствия применимым требованиям к квалификации и обучению экипажа, изложенным в Кодексе федеральных правил (14 C. F. R., раздел 460.5)".
Founded by entrepreneur Peter Diamandis, astronaut Byron K. Lichtenberg, and NASA engineer Ray Cronise, the company has been operating weightless flights since 2004. Over 15000 were clients as of November 2017. and Teller, Martha Stewart, Burt Rutan, Buzz Aldrin, Casey Neistat, John Carmack, and Tony Hawk. Theoretical physicist Stephen Hawking also completed a shortened flight on April 26, 2007. In April 2006, Zero G became the first commercial company to gain permission from the Kennedy Space Center to use its space shuttle runway and landing facilities. On April 21, 2007, it began regular flights from Las Vegas for the general public at ticket prices of US$3,675. Good Morning America aired promotional footage featuring the show's weatherman Sam Champion during a preview flight in Ohio. On December 9, 2007, Zero G hosted Adam Savage and Jamie Hyneman of MythBusters to disprove the conspiracy theory that the Apollo Moon landing was a hoax. In March 2008, the company was acquired by Space Adventures. On April 20, 2011, a Safety Approval was granted to Zero G by the FAA which allows the company to " offer reduced gravity parabolic flights to prospective suborbital launch operators to meet the applicable components of the crew qualification and training requirements outlined in the Code of Federal Regulations (14 C. F. R., Section 460.5)."
Флот
Компания владеет и эксплуатирует самолет Boeing 727-227F Advanced, регистрационный номер N794AJ, прозванный "G FORCE ONE". Они выполняют полеты по параболическим траекториям, аналогичным траекториям самолета NASA KC-135 с пониженной гравитацией. Исследовательская программа Zero G’s Weightless Lab предоставляет доступ к условиям низкой гравитации для разработки технологий, которые применялись в биомедицинских и фармацевтических исследованиях, физике жидкостей и фундаментальной физике, материаловедении, аэрокосмической инженерии, аппаратуре для исследования космоса и обеспечении жизнедеятельности человека в космосе. Среди предыдущих клиентов – Ball Aerospace & Technologies Corporation, Калифорнийский технологический институт, Гарвардский университет, Лаборатория реактивного движения, Клиника Майо, Университет Пердью и Tethers Unlimited, которые отмечают, что параболические полеты способствуют достижению их целей в области космических исследований и подготовке к испытаниям.
The company owns and operates a Boeing 727 227F Advanced, registration N794AJ, dubbed "G FORCE ONE". They fly parabolic arcs similar to those of NASA's KC 135 reduced gravity aircraft. Zero G’s Weightless Lab research program provides access to low gravity environments for technological development, which have been used in biomedical and pharmaceutical research, fluid and fundamental physics, materials science, aerospace engineering, space exploration hardware and human space habitation. Past clients, such as Ball Aerospace & Technologies Corporation, California Institute of Technology, Harvard University, Jet Propulsion Laboratory, Mayo Clinic, Purdue University, and Tethers Unlimited, claim that parabolic flights support their space research objectives and test readiness.
Исследовательские полеты для НАСА
У NASA есть контракт с компанией Zero G на предоставление услуг по проведению экспериментов в условиях микрогравитации, в рамках которого 9 и 10 сентября 2008 года были осуществлены первые полеты. Время полета, обеспеченное с аэродрома Эллингтон-Филд рядом с Космическим центром имени Джонсона, было использовано для космической экспериментальной платформы FASTRACK. Финансирование полетов осуществлялось в рамках программы стратегических возможностей и ресурсов NASA.
NASA has a microgravity services contract with Zero G, which provided the first flights under this contract on September 9 and 10, 2008. Flight time from Ellington Field near Johnson Space Center was provided for the FASTRACK Space Experiment Platform. The flights were funded by NASA's Strategic Capabilities and Assets Program.