Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета компания (1936–2013)
Newspaper company (1936–2013)
Local Media Group, Inc., ранее Dow Jones Local Media Group и Ottaway Newspapers Inc., владела газетами, веб-сайтами и специализированными изданиями в Калифорнии, Мэне, Массачусетсе, Нью-Гэмпшире, Нью-Йорке, Орегоне и Пенсильвании. Штаб-квартира компании находилась в Кемпбелл-Холле, штат Нью-Йорк, а флагманским изданием была газета Times Herald Record, обслуживающая Миддлтаун и другие пригороды Нью-Йорка. Организация Ottaway была основана Джеймсом Х. Оттавеем-старшим, владельцем газеты Endicott Daily Bulletin в Эндикоте, штат Нью-Йорк, в 1936 году. К 1970 году она выросла до девяти газет на северо-востоке США, после чего была приобретена компанией Dow Jones & Company, издателем The Wall Street Journal, а затем стала дочерней компанией News Corporation Руперта Мердока. После разделения News Corporation в 2013 году на 21st Century Fox и News Corp, News Corp продала Dow Jones Local Media Group компании Newcastle Investment Corp., аффилированной с Fortress Investment Group, которая включила эти активы в портфель GateHouse Media своей New Media Investment Group, переименованной в Gannett после приобретения этой компании в 2019 году New Media Investment Group.
Local Media Group, Inc., formerly Dow Jones Local Media Group and Ottaway Newspapers Inc., owned newspapers, websites and niche publications in California, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, Oregon and Pennsylvania. It was headquartered in Campbell Hall, New York, and its flagship was the Times Herald Record, serving Middletown and other suburbs of New York City. The Ottaway organization was founded in by James H. Ottaway Sr., owner of the Endicott Daily Bulletin of Endicott, NY, in 1936. It had grown to nine newspapers in the northeastern United States by 1970, when it was acquired by Dow Jones & Company, publisher of The Wall Street Journal, and later a subsidiary of Rupert Murdoch's News Corporation. Following the 2013 split of News Corporation into 21st Century Fox and News Corp, News Corp sold the Dow Jones Local Media Group to Newcastle Investment Corp., an affiliate of Fortress Investment Group, which placed the holdings in the GateHouse Media portfolio of its New Media Investment Group, renamed Gannett following that company's 2019 acquisition by New Media Investment Group.
Оттавские газеты
Джеймс Х. Оттауэй-старший основал компанию в ноябре 1936 года, когда он приобрел газету "Bulletin", выходившую два раза в неделю в Эндикоте, штат Нью-Йорк, и в течение года преобразовал её в ежедневную. В 1944 году Оттауэй добавил газету "Oneonta Star", а через два года – "Pocono Record". Однако в 2000-х годах компания чаще выступала в роли продавца, чем покупателя, и ряд наблюдателей, включая New York Post, The Boston Globe и собственную газету Оттауэя, Cape Cod Times, предполагали, что News Corporation планирует продать всю компанию или её часть в ближайшее время.
James H. Ottaway Sr. founded the company in November 1936, when he purchased the Bulletin, a semi weekly paper in Endicott, New York, that he converted to a daily within a year. Ottaway added the Oneonta Star in 1944, followed two years later by the Pocono Record. The company was a seller more often than a buyer in the 2000s (decade), however, and several observers—including the New York Post, The Boston Globe and Ottaway's own Cape Cod Times—speculated that News Corporation intended to sell all or part of the company in the near future.
Продажа Ньюкаслу
4 сентября 2013 года News Corp объявила о продаже Dow Jones Local Media Group компании Newcastle Investment Corp. – компании, входящей в состав Fortress Investment Group, за 87 миллионов долларов. Управление газетами будет осуществляться GateHouse Media, газетной группой, принадлежащей Fortress. Генеральный директор News Corp. и бывший редактор Wall Street Journal Роберт Джеймс Томсон отметил, что газеты "не соответствуют стратегической направленности формирующегося портфеля" компании. В свою очередь, GateHouse 27 сентября 2013 года инициировала процедуру банкротства по главе 11 с предварительно разработанным планом реструктуризации, чтобы привести свои долговые обязательства в соответствие с предстоящим приобретением. Позднее в 2013 году Newcastle объединила Local Media Group с GateHouse Media, вышедшей из-под банкротства, образовав New Media Investment Group.
On September 4, 2013, News Corp announced that it would sell the Dow Jones Local Media Group to Newcastle Investment Corp.—an affiliate of Fortress Investment Group, for $87 million. The newspapers will be operated by GateHouse Media, a newspaper group owned by Fortress. News Corp. CEO and former Wall Street Journal editor Robert James Thomson indicated that the newspapers were "not strategically consistent with the emerging portfolio" of the company. GateHouse in turn filed prepackaged Chapter 11 bankruptcy on September 27, 2013, to restructure its debt obligations in order to accommodate the acquisition. Newcastle combined Local Media Group with the post bankruptcy GateHouse Media later in 2013 to form New Media Investment Group.