Призрак пистолета

Введение

Эпизод "Спектр оружия" – шестая серия третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написан бывшим шоураннером сериала, Джином Л. Куном (под псевдонимом Ли Кронин), а режиссёром выступил Винсент МакЭвити. Премьера состоялась 25 октября 1968 года. В эпизоде капитан Кирк и члены его экипажа, обнаруженные за вторжение в пространство Мелкотиан, отправляются на верную смерть в сюрреалистической реконструкции перестрелки у О.К. Коррала.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" получил приказ установить контакт с замкнутой в себе расой, известной как Мелкотианцы. При приближении к планете Мелкотианцев они сталкиваются с зондом, несущим предупреждение держаться подальше. Члены экипажа слышат предупреждение на своих родных языках, что указывает на то, что Мелкотианцы – телепаты. Несмотря на предостережения первого офицера Спока о силе телепатов, капитан Кирк приказывает кораблю продолжать курс. Оказавшись на орбите, Кирк, Спок, главный инженер Скотт, главный медицинский офицер доктор Маккой и навигатор – энсин Чеков телепортируются на поверхность. Их встречает мелкотианский посланник, который объявляет, что они приговорены к смерти за вторжение. Десантная группа оказывается в абстрактном ландшафте, напоминающем город Дикого Запада, хотя многие здания – лишь простые деревянные фасады. Более того, они обнаруживают, что их фазеры превратились в револьверы, и они не могут связаться с "Энтерпрайзом". Исследуя город, они находят газету от 26 октября 1881 года – дату печально известной перестрелки у О.К. Корраля. Жители города считают, что члены десантной группы – члены банды Ковбоев: Кирк в роли Айка Клэнтона, Скотт в роли Билли Клэнтона, Маккой в роли Тома Маклори, Спок в роли Фрэнка Маклори, а Чеков в роли Билли Клейборна. Вскоре экипаж обнаруживает, что люди, одетые как братья Эрп – Вергиль, Уайатт и Морган, а также их помощник Док Холлидей – готовятся сразиться с ними в назначенное время. Зная, что в реальной истории перестрелка оказалась смертельной для большинства Ковбоев, экипаж "Энтерпрайза" пытается изменить свою судьбу, убеждая шерифа и жителей города остановить драку и даже пытается договориться с Эрпами, но все попытки тщетны. Однако, когда барменша Сильвия приближается к Чекову, ревнивый Морган Эрп застреливает его. Спок замечает, что настоящий Билли Клейборн выжил, предполагая, что события этого дня можно изменить иным способом. С этой целью Спок создает импровизированную гранату с транквилизатором, чтобы обезвредить Эрпов перед перестрелкой, и удивляется, когда газ не действует. Время перестрелки приближается; дерзкий Кирк и десантная группа внезапно оказываются у О.К. Корраля, а Эрпы приближаются. Спок понимает, что неэффективность гранаты и "смерть" Чекова указывают на то, что мир, в котором они находятся, не подчиняется законам реальности, и убеждает остальных в том, что пока они в это верят, им не может быть причинен вред. Кирк заставляет Спока провести ментальное слияние с остальной командой, чтобы вселить в них абсолютную уверенность. Таким образом, когда Эрпы и Холлидей открывают огонь, их пули безопасно пролетают мимо. Кирк побеждает Уайата Эрпа в рукопашной схватке и разоружает его, но выбрасывает свое оружие, отказываясь мстить за смерть Чекова. Экипаж оказывается на мостике "Энтерпрайза", включая Чекова, который выжил, возможно, потому что его мысли были заняты только Сильвией. Мелкотианцы выходят на связь, спрашивают о причине отказа Кирка убивать и, наконец, приветствуют "Энтерпрайз" на подходе к их планете.

The Federation starship Enterprise has been directed to make contact with a reclusive species known as the Melkotians. As they approach the Melkotians' planet, they encounter a probe carrying a warning for them to stay away. Crewmembers hear the warning in their native languages, suggesting that the Melkotians are telepaths. Despite First Officer Spock's warnings about the formidableness of telepaths, Captain Kirk orders the ship to remain on course. Once in orbit, Kirk, Spock, Chief Engineer Scott, Chief Medical Officer Dr. McCoy, and Navigator Ensign Chekov transport to the surface. They are met by a Melkotian emissary, who declares that they have been condemned to death for trespassing. The landing party then find themselves in an abstract landscape that resembles an Old Western town, though many buildings are only simple wooden facades. Furthermore, they find their phasers have been changed into six shooters, and they cannot contact the Enterprise. Exploring the town, they find a newspaper dated October 26, 1881, the date of the infamous gunfight at the O. K. Corral. The townspeople believe the landing party are members of the Cowboys: Kirk as Ike Clanton, Scott as Billy Clanton, McCoy as Tom McLaury, Spock as Frank McLaury, and Chekov as Billy Claiborne. The crew soon discovers that men dressed as the Earp brothers; Virgil, Wyatt, and Morgan, as well as their deputy Doc Holliday, are preparing to fight them at the appointed time. Knowing that in real history the gunfight was fatal to most of the Cowboys, the Enterprise crew try to change their fates by getting the sheriff and the townspeople to stop the fight and even attempt to negotiate with the Earps, but nothing works. However, when a barmaid, Sylvia, gets close to Chekov, a jealous Morgan Earp shoots him dead. Spock remarks that the real Billy Claiborne had survived, suggesting that the day's events could be changed in other ways. To that end, Spock creates an improvised tranquilizer gas grenade to subdue the Earps before the shootout and is surprised when the gas fails to work. The time of the shootout draws near; a defiant Kirk and the landing party suddenly find themselves at the O. K. Corral, with the Earps approaching. Spock realizes from the failure of the gas grenade and the "death" of Chekov that the world they are in does not conform to the laws of reality and persuades the others that as long as they are convinced of that they cannot be harmed. Kirk has Spock mind meld with the rest of the team to imbue them with absolute conviction. Thus, when the Earps and Holliday open fire, their bullets pass harmlessly through. Kirk beats Wyatt Earp in a fistfight and disarms him, but throws his own weapon away rather than avenge Chekov's death. The crew then find themselves on the Enterprise bridge, including Chekov, who survived perhaps because his mind was only on Sylvia. The Melkotians make contact, inquire about Kirk's refusal to kill, and finally welcome the Enterprise to approach their planet.

Производство

В "Звёздном пути 3" романтизация этого эпизода, написанная Джеймсом Блишем, называлась "Последняя дуэль". Это был последний эпизод, показанный на канале NBC в 10 вечера по пятницам. ДеФорест Келли сыграл Моргана Эрпа в фильме 1957 года "Перестрелка у О.К. Коррала". Поскольку средств на создание полноценных декораций не было, режиссёра Винсента МакЭвети попросили использовать стилизованную улицу Дикого Запада, состоящую только из фасадов зданий без боковых стен.

Прием

Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод рейтингом «B+», раскритиковав его за небрежный сценарий, но похвалив впечатляющую финальную схватку и «странную, аритмичную атмосферу, которая неожиданно пошла сериалу на пользу». В 2012 году The A. V. Club включил этот эпизод в десятку лучших эпизодов оригинального сериала, которые обязательно стоит посмотреть. В 2012 году Christian Science Monitor назвал этот эпизод девятым лучшим эпизодом оригинального «Звёздного пути». Кит Р. А. Декандидо с сайта Tor.com сначала критиковал эпизод за исторические неточности, но затем похвалил его с философской точки зрения, отметив, что Кирк и его команда никогда не вступают в бой, если их провоцируют, не убивают из мести и игнорируют первоначальное предупреждение, предпочитая выполнять свои директивы по поиску новой жизни. В 2016 году The Hollywood Reporter поставил эпизод «Призрак пистолета» на 20-е место в списке лучших эпизодов оригинального сериала, отметив его перестрелку в стиле вестерна. В 2017 году Den of Geek оценил этот эпизод как десятый в списке «лучших из худших» эпизодов оригинального «Звёздного пути».

Домашние релизы

Этот эпизод был выпущен на LaserDisc вместе с "Днем Голубя" в 1987 году в Соединенных Штатах. В Соединенном Королевстве этот эпизод был выпущен на VHS в паре с "Назначение: Земля" (26-й эпизод 2-го сезона). В Японии этот эпизод был выпущен 21 декабря 1993 года в составе полного комплекта 3-го сезона на LaserDisc, журнал Star Trek: Original Series log.3. Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, и эпизод содержал английскую и японскую звуковые дорожки. Текст на обложке был スター・トレック TVサードシーズン.