Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Чапада-Диамантина, Бразилия
National park in the Chapada Diamantina, Brazil
Национальный парк Чапада-Диамантина (ʃaˈpadɐ dʒi. amɐ̃ˈtʃĩnɐ; Parque Nacional da Chapada Diamantina) — национальный парк в регионе Чапада-Диамантина штата Баия, Бразилия. Рельеф местности гористый и преимущественно покрыт растительностью биома Каатинга.
The Chapada Diamantina National Park (ʃaˈpadɐ dʒi. amɐ̃ˈtʃĩnɐ; Parque Nacional da Chapada Diamantina) is a national park in the Chapada Diamantina region of the State of Bahia, Brazil. The terrain is rugged, and mainly covered by flora of the Caatinga biome.
Местоположение
Парк расположен в биоме Каатинга и был создан указом № 91.655 от 17 сентября 1985 года. Управляется Институтом Чико Мендеса по сохранению биоразнообразия. Парк охватывает части муниципалитетов Пальмейрас, Мукуже, Ленсойс, Ибикоара и Андараи в штате Баия.
The park is in the Caatinga biome, and covers It was created by decree 91.655 of 17 September 1985, and is administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation. The park covers parts of the municipalities of Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara and Andaraí in the state of Bahia.
Территория
Парк расположен в Чапада-Диамантина, плато, окружённом скалами в центральной части штата Баия. Высоты на плато обычно варьируются от … до … метров. В более гористых районах есть несколько пиков высотой …, и несколько выше …. Плато формирует водораздел, стоки с одной стороны направлены в реку Сан-Франсиску, а с другой – в реки Де-Контас и Парагуасу. Парк находится в гористой местности Синкора на востоке плато, в области со сложными и сильно эродированными структурами. Хребет вытянут с севера на юг и имеет среднюю ширину около 4 км. Самая высокая точка штата находится в парке – Пику-ду-Барбаду. В этом районе были обнаружены как золото, так и алмазы. Хребет заставляет влажные воздушные массы, движущиеся с запада от моря, подниматься вверх, что вызывает более обильные осадки, особенно в восточной части. В регионе существует множество пещерных систем, образованных реками.
The park is in the Chapada Diamantina, a plateau bounded by cliffs of in central Bahia. Altitudes in the plateau typically vary from In the more mountainous parts there are several peaks of , and a few over The plateau forms a watershed, draining on one side into the São Francisco River and on the other into the De Contas River and Paraguaçu River. The park lies in the rugged Sincorá Range in the east of the plateau, an area of folded and heavily eroded structures. The range is elongated in a north south direction, and has an average width of The highest point of the state is in the park, the Pico do Barbado. Both gold and diamonds have been found in the range. The range forces moist air moving west from sea upward which causes higher levels of rainfall, particularly in the east. There are many systems of caves formed by the rivers of the region.
Флора и фауна
Растительность включает типичные ксерофитные формации Каатинги на высотах от примерно 300 м, а также растительность атлантического леса вдоль водотоков, луга и скалистые участки на больших высотах. Эндемичная флора включает Adamantinia miltonioides, Cattleya elongata, Cattleya tenuis, Cattleya x tenuata, Cleites libonni и Cleistes metallina. Эндемиком является колибри-визор (Augastes lumachellus). Крупных млекопитающих немного, но много видов мелких млекопитающих, рептилий, земноводных, птиц и насекомых.
Vegetation includes typical Caatinga xerophytic formations at elevations from about , Atlantic Forest vegetation along the watercourses, meadows and rocky fields higher up. Endemic flora include Adamantinia miltonioides, Cattleya elongata, Cattleya tenuis, Cattleya x tenuata, Cleites libonni and Cleistes metallina. The hooded visorbearer (Augastes lumachellus) hummingbird is endemic. There are few large mammals, but many species of small mammals, reptiles, amphibians, birds and insects.
Сохранение
Парк классифицируется как охраняемая территория категории II по классификации МСОП (национальный парк). Его задачами являются сохранение природных экосистем, имеющих важное экологическое значение и отличающихся живописной красотой, обеспечение возможностей для научных исследований, экологического образования, активного отдыха и экотуризма. Среди охраняемых птиц в заповеднике – белошейный канюк (Buteogallus lacernulatus), чакский орлан (Buteogallus coronatus), баийский тираннулет (Phylloscartes beckeri), охристопятнистый попугайчик (Pyrrhura cruentata) и баийский колюшкохвост (Synallaxis whitneyi). К другим охраняемым видам относятся тити Барбары Браун (Callicebus barbarabrownae), пума (Puma concolor), ягуар (Panthera onca), онцилла (Leopardus tigrinus), гигантский броненосец (Priodontes maximus) и гигантский муравьед (Myrmecophaga tridactyla).
The park is classed as IUCN protected area category II (national park). It has the objectives of preserving natural ecosystems of great ecological relevance and scenic beauty, enabling scientific research, environmental education, outdoors recreation and eco tourism. Protected birds in the reserve include white necked hawk (Buteogallus lacernulatus), Chaco eagle (Buteogallus coronatus), Bahia tyrannulet (Phylloscartes beckeri), ochre marked parakeet (Pyrrhura cruentata) and Bahia spinetail (Synallaxis whitneyi). Other protected species include Barbara Brown's titi (Callicebus barbarabrownae), cougar (Puma concolor), jaguar (Panthera onca), oncilla (Leopardus tigrinus), giant armadillo (Priodontes maximus) and giant anteater (Myrmecophaga tridactyla).