Национальный парк Серра-да-Капивара: Древнейшие следы цивилизации в Бразилии
Serra da Capivara National Park
Национальный парк Серра-да-Капивара в Бразилии: древнейшие наскальные рисунки Америки, доисторические поселения и уникальная природа северо-востока Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Бразилии
National park of Brazil
Национальный парк Серра-да-Капивара (порт. Parque Nacional Serra da Capivara, ˈpaʁki nɐsjoˈnaw ˈsɛʁɐ dɐ kɐpiˈvaɾɐ) — национальный парк, расположенный в северо-восточном регионе Бразилии. На территории парка обнаружено множество доисторических наскальных изображений. Название горного массива, определяющего границы парка, "Серра-да-Капивара", в переводе с португальского буквально означает "Холмы капибар". Этот регион обладает самой большой и древней концентрацией археологических памятников доисторического периода во всей Америке. Научные исследования подтверждают, что горный хребет Капивара был густонаселён в доколумбову эпоху.
Serra da Capivara National Park (Portuguese: Parque Nacional Serra da Capivara, ˈpaʁki nɐsjoˈnaw ˈsɛʁɐ dɐ kɐpiˈvaɾɐ) is a national park in the Northeastern region of Brazil. The area has many prehistoric paintings. The name of the mountain range that defines the park, "Serra da Capivara," literally means "Capybara Hills" in Portuguese. This area has the largest and the oldest concentration of prehistoric sites in the Americas. Scientific studies confirm that the Capivara mountain range was densely populated in the pre Columbian Era.
Местоположение
Он расположен в северо-восточном штате Пиауи, между 8° 26' 50" и 8° 54' 23" южной широты и 42° 19' 47" и 42° 45' 51" западной долготы. Он охватывает территории муниципалитетов Сан-Раймундо Нонато, Сан-Жоао-ду-Пяуи, Коронел-Жозе-Диас и Канто-ду-Бурити. Площадь парка составляет 1291,4 квадратных километра (319 000 акров). Экологический коридор Капивара-Конфузоэс, созданный в 2006 году, соединяет парк с национальным парком Серра-дас-Конфузоэс.
It is located in northeast state of Piauí, between latitudes 8° 26' 50" and 8° 54' 23" south and longitudes 42° 19' 47" and 42° 45' 51" west. It falls within the municipal areas of São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias and Canto do Buriti. It has an area of 1291.4 square kilometres (319,000 acres). The Capivara Confusões Ecological Corridor, created in 2006, links the park to the Serra das Confusões National Park.
История
Парк был создан для защиты обнаруженных там доисторических артефактов и наскальных рисунков. В 1991 году он получил статус объекта Всемирного наследия. Главный археолог парка – Ниэде Гидон. Наиболее известным археологическим объектом является Педра Фурада. Научные исследования подтверждают, что горный массив Капивара был густонаселен в доколумбову эпоху. Более новый объект – Тока-да-Тира-Пейя, где найденные каменные орудия могут датироваться периодом, не позднее 22 000 лет назад. Датировка объекта была проведена методом оптически стимулированной люминесценции. Другие важные археологические объекты в этом районе – Тока-да-Пена, Басао-да-Эсперанса и Ситиу-ду-Мейу. Объект Лапа-ду-Бокете расположен непосредственно к югу.
The park was created to protect the prehistoric artifacts and paintings found there. It became a World Heritage Site in 1991. Its head archaeologist is Niède Guidon. Its best known archaeological site is Pedra Furada. Scientific studies confirm that the Capivara mountain range was densely populated in the pre Columbian Era. A newer site is Toca da Tira Peia, where the stone tools found may date to as early as 22,000 years ago. The site has been dated through optically stimulated luminescence. Other important archaeological sites in the area are Toca da Pena, Baxao da Esperanca, and Sitio do Meio. Lapa do Boquete site is located directly south.
Дикая природа
У бородатых капуцинов в парке обнаружен "самый большой из известных набор инструментов у диких капуцинов". Их каменные орудия включают инструменты для добывания пищи, демонстрации угрозы и брачных игр, а палки они используют для исследования углублений. Кроме того, на земле они копают руками, предварительно разрыхляя почву каменными орудиями в поисках корней и членистоногих.
Bearded capuchins in the park have been found to have the "largest known tool kit for wild capuchin monkeys". Their stone tools include those for foraging, threat24 and sexual displays, while they use sticks as tools for probing. Further, while on the ground, they dig with their hands after losing the soil with stone tools for roots and arthropods.
Ситио-ду-Мейо
Sítio do Meio является вторым по значимости скальным убежищем в этом районе после Pedra Furada. Здесь обнаружены датировки и артефакты, относящиеся ко всему плейстоцену. Каменные артефакты сохранились лучше благодаря отсутствию водопадов. По меньшей мере 98 каменных орудий, судя по всему, старше 12 500 лет до настоящего времени. Они принадлежат к верхней плейстоценовой фазе Педра Фурада 3.
Sítio do Meio is the second most important rock shelter in the area after Pedra Furada. It features fully Pleistocene dates and artefacts. The stone artefacts are better preserved because of the absence of waterfalls here. At least 98 stone tools seem older than 12,500 BP. They belong to the Upper Pleistocenic phase of Pedra Furada 3.