Кельвин Триллин: Жизнь и творчество американского юмориста и писателя
Calvin Trillin
Кэлвин Триллин: биография известного американского юмориста, журналиста и писателя. Лауреат премии Тербера, член Американской академии искусств и литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юморист и романист
American humorist and novelist
Кальвин Маршалл Триллин (родился 5 декабря 1935 года) – американский журналист, юморист, автор книг о еде, поэт, мемуарист и романист. Он является лауреатом премии Тёрбера за американский юмор (2012) и членом Американской академии искусств и литературы (2008).
Calvin Marshall Trillin (born 5 December 1935) is an American journalist, humorist, food writer, poet, memoirist and novelist. He is a winner of the Thurber Prize for American Humor (2012) and an elected member of the American Academy of Arts and Letters (2008).
Ранние годы и образование
Калвин Триллин родился в Канзас-Сити, штат Миссури, в 1935 году в семье Эдит и Эба Триллина. В своей книге «Послания от моего отца» он упоминал, что родители называли его «Бадди». Выросший в еврейской семье, он учился в государственных школах Канзас-Сити, окончил среднюю школу «Юго-Запад» и поступил в Йельский университет, где был соседом по комнате и другом Питера М. Вольфа (для мемуаров которого 2013 года «Мой Новый Орлеан, ушедший» он написал юмористическое предисловие), а также занимал должность председателя студенческой газеты Yale Daily News и состоял в обществах Pundits и Scroll and Key до окончания университета в 1957 году; позднее он был стипендиатом Йельского университета.
Calvin Trillin was born in Kansas City, Missouri in 1935 to Edythe and Abe Trillin. In his book Messages from My Father, he said his parents called him "Buddy". Raised Jewish, he attended public schools in Kansas City, graduated from Southwest High School, and went on to Yale University, where he was the roommate and friend of Peter M. Wolf (for whose 2013 memoir, My New Orleans, Gone Away, he wrote a humorous foreword), and where he served as chairman of the Yale Daily News and was a member of the Pundits and Scroll and Key before graduating in 1957; he later served as a Fellow of the University.
Карьера
После службы в армии США Триллин работал репортером в журнале Time, а затем в 1963 году присоединился к штату The New Yorker. С 1967 по 1982 год он писал для журнала серию "U.S. Journal", освещая местные события по всей территории Соединенных Штатов – как серьезные, так и забавные. Его репортажи для журнала о расовой интеграции в Университете Джорджии были опубликованы в его первой книге «Образование в Джорджии» (1964). С 1975 по 1987 год Триллин публиковал статьи в журнале Moment, независимом издании, посвященном жизни американской еврейской общины. Триллин также сотрудничает с журналом The Nation. В 1978 году он начал вести колонку под названием «Вариации», которая впоследствии была переименована в «Непристойные свободы»; она выходила до 1985 года. Такое же название использовалось, когда колонка распространялась еженедельно в газетах с 1986 по 1995 год, и по сути та же колонка (уже без названия) печаталась в Time с 1996 по 2001 год. Его юмористические колонки в The Nation в 1980-х и 1990-х годах часто высмеивали тогдашнего редактора Виктора Наваски, которого он в шутку называл хитрым и скупым Наваски. (Однажды он написал, что журнал платил «в пределах двухзначных чисел»). С июля 1990 года Триллин пишет юмористические стихи о текущих событиях в своей еженедельной колонке «Deadline Poet» в The Nation. Семья, путешествия и еда – основные темы в творчестве Триллина. Три его книги о еде — American Fried (1974), Alice, Let's Eat (1978) и Third Helpings (1983) — были собраны в сборник 1994 года The Tummy Trilogy. Триллин также написал несколько автобиографических книг и статей, включая «Послания от моего отца» (1996), «Семейный человек» (1998), а также эссе «Алиса, вне страницы», опубликованное в The New Yorker 27 марта 2006 года, посвященное его покойной жене. В декабре 2006 года была опубликована немного расширенная версия этого эссе в виде книги под названием «Об Алисе». В книге «Послания от моего отца» Триллин рассказывает о том, как его отец всегда ожидал, что его сын будет евреем, но прежде всего «воспитал меня американцем». Триллин также является автором сборника рассказов «Barnett Frummer is an Unbloomed Flower» (1969) и трех комических романов: «Runestruck» (1977), «Floater» (1980) и «Tepper Isn't Going Out» (2002). Последний роман рассказывает о человеке, который любит парковаться в Нью-Йорке ради самого процесса, и выделяется среди других романов тем, что исследует тему парковки. В 2008 году Триллин был избран в Американскую академию искусств и литературы. В том же году The Library of America включила эссе Триллина «Чужой с камерой» в свою двухвековую ретроспективу американского криминала. В 2012 году Триллин был удостоен премии Тёрбера за американский юмор за книгу «Достаточно Кальвина Триллина: Сорок лет забавного», изданную Random House. В 2013 году он был принят в Зал славы писателей Нью-Йорка.
After serving in the U. S. Army, Trillin worked as a reporter for Time magazine, then joined the staff of The New Yorker in 1963. He wrote the magazine's "U. S. Journal" series from 1967 to 1982, covering local events both serious and quirky throughout the United States. His reporting for the magazine on the racial integration of the University of Georgia was published in his first book, An Education in Georgia (1964). From 1975 to 1987, Trillin contributed articles to Moment, an independent magazine which focuses on the life of the American Jewish community. Trillin also writes for The Nation. He began in 1978 with a column called "Variations", which was eventually renamed "Uncivil Liberties"; it ran through 1985. The same name was used for the column when it was syndicated weekly in newspapers, from 1986 to 1995, and essentially the same column ran (without a name) in Time from 1996 to 2001. His humor columns for The Nation during the 1980s and 1990s often made fun of then editor Victor Navasky, whom he jokingly referred to as the wily and parsimonious Navasky. (He once wrote that the magazine paid "in the high two figures.") Since July 1990, Trillin has written humorous poems about current events as part of his weekly "Deadline Poet" column in The Nation. Family, travel and food are major themes in Trillin's work. Three of his books on food — American Fried (1974), Alice, Let's Eat (1978) and Third Helpings (1983) — were collected in the 1994 compendium The Tummy Trilogy. Trillin has also written several autobiographical books and magazine articles, including Messages from My Father (1996), Family Man (1998), and an essay in the March 27, 2006 issue of The New Yorker, "Alice, Off the Page", discussing his late wife. In December 2006, a slightly expanded version of the essay was published as a book titled About Alice. In Messages from My Father, Trillin recounts how his father always expected his son to be a Jew, but had primarily "raised me to be an American". Trillin has also written a collection of short stories, Barnett Frummer is an Unbloomed Flower (1969), and three comic novels, Runestruck (1977), Floater (1980), and Tepper Isn't Going Out (2002). The latter novel is about a man who enjoys parking in New York City for its own sake and is unusual among novels for exploring the subject of parking. In 2008, Trillin was elected to the American Academy of Arts and Letters. The same year, The Library of America selected Trillin's essay "Stranger with a Camera" for inclusion in its two century retrospective of American True Crime. In 2012, Trillin was awarded the Thurber Prize for American Humor for Quite Enough of Calvin Trillin: Forty Years of Funny Stuff, published by Random House. In 2013, he was inducted into the New York Writers Hall of Fame.
Личная жизнь
В 1965 году Триллин женился на педагоге и писательнице Элис Стюарт Триллин, с которой у него родились две дочери. Элис умерла в 2001 году. Он познакомился с Данном, когда они оба работали в журнале Time в 1960-х годах. Данн написал послесловие к книге Триллина 1993 года «Помни о Денни», а Триллин написал предисловие к посмертному сборнику рассказов Данна «Regards» (2005). В сентябре 2022 года Триллин был одним из выступающих на церемонии памяти Дидион в Нью-Йорке.
In 1965, Trillin married the educator and writer Alice Stewart Trillin, with whom he had two daughters. Alice died in 2001. He met Dunne when the two worked at Time in the 1960s. Dunne wrote an afterword to Trillin's 1993 book Remembering Denny, and Trillin contributed a foreword to Dunne's posthumously released collection Regards (2005). In September 2022, Trillin was one of the speakers at Didion's memorial service in New York City.