Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский певец и артист эстрады Феликс Майоль (18 ноября 1872 – 26 октября 1941) был французским певцом и артистом эстрады.
French singer and entertainer
Félix Mayol (18 November 1872 – 26 October 1941) was a French singer and entertainer.
Карьера
Майол родился в Тулоне, Франция. Его родители, певцы и актеры-любители, устроили для Феликса его первый выход на сцену в возрасте шести лет. В 1895 году он переехал в парижский квартал Монпарнас, где начал карьеру в сфере развлечений, продолжавшуюся более сорока лет. На сцене он намеренно использовал преувеличенно женственную манеру поведения как часть своего сценического образа. Он исполнял знаменитую песню "Viens poupoule, viens poupoule, viens" и множество песен Теодора Ботреля. В начале XX века некоторые выступления Майоля были запечатлены на ранних прототипах звукового кино. Он записывал свой голос, а затем кинокамера снимала его, когда он синхронизировал движения губ с записью. Сохранилось несколько его "фоноцен".
Mayol was born in Toulon, France. His parents, amateur singers and actors, arranged for Felix to make his debut stage at six years of age. In 1895, he went to the Montparnasse Quarter of Paris where he began a career in entertainment that spanned more than forty years. He adopted a campy effeminate manner on stage as part of his theatrical persona. He sang the famous song "Viens poupoule, viens poupoule, viens ", and performed many songs by Théodore Botrel. In the early years of the 20th century some of Mayol's performances were captured by an early form of talking picture. He would record his voice, then the motion picture camera would film him as he lip synced to the record. Several of his Phonoscènes exist.
Прочая деятельность
Подросток Морис Шевалье пошел на риск, пародируя Майоля в небольших кафе-шантенах. По слухам, Майоль разглядел талант юноши и дал ему свое благословение, что открыло Шевалье дорогу в казино де Пари и Фоли-Бержер. Вскоре после Первой мировой войны он приобрел участок земли в Тулоне и передал его местному спортивному клубу RC Toulonnais для постройки стадиона. Этот стадион, названный «Стад Майоль» в его честь, используется и сегодня (после нескольких реконструкций) как домашняя арена регбийной команды «Тулон».
The teenaged Maurice Chevalier took a risk by impersonating Mayol in small time cafe entertainments, Mayol reportedly recognised the young man's talent and gave him his blessing, which led Chevalier to the Casino de Paris and the Folies Bergère. Shortly after World War I, he purchased a plot of land in Toulon and donated it to the local sports club, RC Toulonnais, for the building of a stadium. The facility, named Stade Mayol in his honor, remains in use today (after several renovations) as the home ground for the Toulon rugby team.
Личная жизнь
Майол так и не женился, и ходило много слухов о его гомосексуальных связях, в том числе о попытке увлечь Шевалье. Его брат, Шарль Майол, основал музыкальное издательство для публикации его произведений.
Mayol never married, and many stories circulated of his homosexual liaisons, including an attempt to seduce Chevalier. His brother, Charles Mayol, founded a music publishing company to print his works.