Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пабло Монтеро (настоящее имя Оскар Даниэль Эрнандес Родригес, родился 23 августа 1974 года) — мексиканский певец и актёр. Основная профессия Монтеро — пение, но он также регулярно снимается в теленовелах производства Televisa в ролях второго плана. Монтеро широко известен и считается одним из самых популярных актеров на второстепенных ролях в теленовелах.
Mexican singer and actor
Pablo Montero (born Óscar Daniel Hernández Rodríguez August 23, 1974) is a Mexican singer and actor. Montero's primary profession is singing, but he also acts regularly in telenovelas produced by Televisa productions in supporting roles. Montero is widely recognized and considered one of the most popular supporting actors in telenovelas.
Личная жизнь
С 2000 по 2003 год Монтеро состоял в отношениях с Арасели Арамбулой. В 2006 году появились слухи о возможном романе с его коллегой по сериалу "Дуэль страстей" Людвикой Палетой, которая на тот момент была замужем за мексиканским актером Плутарко Хасой. Монтеро и Палета отрицали эти слухи, пока в сеть не попало видео, на котором они целуются. Считается, что это послужило причиной разрыва Людвики Палеты с мужем. Палета и Плутарко Хаса позже возобновили отношения. 31 августа 2007 года, через два дня после того, как Монтеро объявил номинантов на премию Latin Grammy Awards 2007 года, полиция Майами сообщила об остановке Монтеро и его пассажира после того, как его белый внедорожник BMW проехал на красный свет. В ходе расследования полиция обнаружила прозрачный пакет с кокаином, который Монтеро признал своим. Однако в суде в следующем месяце Монтеро не признал себя виновным в хранении кокаина, был признан виновным и приговорен к условному сроку с обязательным прохождением программы лечения от наркозависимости, назначенной судом. В 2008 году Монтеро был заключен под стражу за нарушение условий условного срока, но освобожден при условии завершения программы реабилитации. 20 февраля 2009 года Монтеро успешно завершил программу лечения от наркотиков. У него есть сын Даниэль Эрнандес Пиедра, родившийся 22 февраля 2006 года, и сын Пабло Эрнандес Видаль, родившийся 28 сентября 2007 года, от актрисы Сандры Видаль, а также две дочери: Каролина Эрнандес Ван Вилинк, родившаяся 27 февраля 2012 года, и Даниэла Эрнандес Ван Вилинк, родившаяся 24 мая 2014 года, от бывшей жены Каролины Ван Вилинк. В июне 2010 года его брат Оливер был убит во время попытки ограбления. 13 июня 2013 года был убит и его брат Хавьер Эрнандес.
From about 2000 to 2003, Montero had a relationship with Aracely Arámbula. In 2006, there were rumors about a possible romance with his costar in Duelo de Pasiones, Ludwika Paleta, who was married to Mexican actor Plutarco Haza. Montero and Paleta denied the rumors until a video was made public in which they were seen making out. This is said to have caused Ludwika Paleta's separation from her husband. Paleta and Plutarco Haza later reconciled. On August 31, 2007 two days after Montero presented the nominees for the 2007 Latin Grammy Awards, Miami Police reported that they stopped Montero and a passenger after his white BMW SUV ran a red light. During the investigation, police reported discovering a clear bag that tested positive for cocaine, which Montero claimed as his. However, in court the following month, Montero pleaded not guilty to cocaine possession, was found guilty, and was sentenced to probation, pending completion of a court mandated drug program. Montero was jailed in 2008 for violating the terms of his probation but was released on the condition that he complete a drug rehabilitation program. On February 20, 2009, Montero graduated from his drug treatment program. He has a son, Daniel Hernandez Piedra, born 22 February 2006 and son Pablo Hernandez Vidal, born in 28.9.2007, with the actress Sandra Vidal and two daughters, Carolina Hernandez Van Wielink born 27.2 2012 and Daniela Hernandez Van Wielink born 24 May 2014 with ex wife Carolina Van Wielink. In June 2010, his brother Oliver was murdered in an attempted robbery. On June 13, 2013, his brother Javier Hernández was also killed.
Карьера
Известный своими шляпами "чарро" и чёрной одеждой на концертах, он – бывший кумир подростков и любимец папарацци в Мексике. Он также широко известен в остальной Латинской Америке, Австралии, Европе и испаноязычном сообществе Соединённых Штатов. Когда Монтеро был подростком, он получил свою первую профессиональную работу в качестве солиста группы "Trébol", с которой у них был хит номер один – "Si tu Supieras" ("Если бы ты знал"). Вскоре после этого Монтеро начал сольную карьеру, выступая в местных барах и клубах, пока в 1999 году не добился успеха с альбомом "Donde Estas, Corazon?" (Где ты, моя любовь?), который возглавил мексиканские чарты. Успех альбома закрепил за ним имидж "героя ранчеры" и привёл к его дебюту в кино в фильме "Vivo Por Elena" (Живу ради Елены), где он сыграл начинающего певца. За этим последовали роли в фильмах "Nunca te olvidaré" (Я никогда тебя не забуду), "Abrázame muy fuerte" (Обними меня крепче), "Rebeca" и "Entre el Amor y el Odio". Его альбом 2000 года, одноимённый "Pablo Montero", подарил хит номер один – "Que Voy a Hacer sin Ti?" ("Что я буду делать без тебя?"). В 2001 году Монтеро присоединился к другим артистам, приглашённым в Белый дом на праздник Cinco de Mayo, где он спел серенаду первой леди Лауре Буш. За альбомом "Pidemelo Todo" ("Попроси меня обо всём") 2002 года последовал ещё один хит номер один – "Hay Otra en tu Lugar" ("Там есть другая на твоём месте"). Также в этом альбоме была популярная песня к теленовелле "Gata Salvaje" (Дикая кошка), названная так же, как и сама новелла, и вошедшая в десятку лучших в чартах. В этом же году он был удостоен награды в Австралии за роль Мартина в "Rebeca". Он написал песни для различных шоу, включая "Olvidarte jamás", "Gata Salvaje", "La Revancha", "Abrázame muy fuerte", "Duelo de Pasiones" и скандально известный фильм "El Crimen del Padre Amaro" (Преступление отца Амаро). Большую часть 2003 года Монтеро провёл в турне и подготовке альбома, посвящённого легендарному мексиканскому певцу Хавьеру Солису. Альбом вышел в конце года и получил положительные отзывы. В 2003 году он оказался в центре скандала из-за того, что, по-видимому, не выплачивал зарплату своим сотрудникам в периоды, когда их услуги не требовались, например, во время гастролей, а затем уволил их, когда они потребовали выплаты. Он проиграл дело и был вынужден выплатить им компенсацию. В 2005 году Монтеро подписал контракт со звукозаписывающей компанией Univision Records и выпустил свой первый альбом для этой компании – "A Toda Ley". В 2005 году он снялся в рекламной кампании компании Hanes с лозунгом "Mira quien tiene Hanes" ("Посмотри, на ком сейчас Hanes"). Он и Арасели Арамбула снялись в испаноязычной версии этой кампании. В 2006 году Монтеро снялся в мексиканской теленовелле "Duelo de Pasiones", которая транслировалась на Univision в 2007 году. В 2008 году Пабло сыграл Франко Рейеса, одного из главных героев теленовеллы "Fuego en la sangre" (Огонь в крови), вместе с Эдуардо Яньесом и Хорхе Салинасом. В 2010 году он работал над проектом "Triunfo del Amor" (Триумф любви) с Викторией Руффо, Майте Перрони, Уильямом Леви, Освальдо Риосом и Даниэлой Ромо. В середине 2012 года он вернулся к роли "Колосо" в новой версии теленовеллы "La hija del mariachi" (Дочь мариачи) в проекте Сальвадора Мехиа "Qué bonito amor", исполнив вторую антагонистическую роль / роль главного злодея вместе с Хорхе, Данной Гарсией, Мальяни Марин и Хуаном Феррарой. В 2014 году он сыграл Диего в теленовелле "Mi corazón es tuyo" (Моё сердце – твоё). Пабло вновь встретился на съёмочной площадке с Хорхе. В 2014 году он появился в качестве специального гостя в теленовелле "Lo imperdonable" (Непростительно), сыграв Деметрио Сильверию, сводного брата Мартина, вместе с Аной Брендой Контрерас и Иваном Санчесом.
Known for his use of "charro" hats and black clothing during his concerts, he is a former teen idol and a paparazzi favorite in Mexico. He is also well known in the rest of Latin America, Australia, Europe, and the Hispanic community of the United States. When Montero was a teenager, he had his first professional singing job as the lead singer of a group named "Trébol", which had a number one hit titled "Si tu Supieras" ("If You Knew"). Montero opted for a career as a solo artist shortly after this, struggling in local bars and clubs until he got his big break in 1999 when his album Donde Estas, Corazon? (Where Are You, My Love?) became the number one album on Mexico's charts. The album's success launched his image as a "ranchera hunk" and led to his acting debut in Vivo Por Elena (I Live for Elena), where he played a struggling young singer. This was followed by acting roles in Nunca te olvidaré (I Will Never Forget You), Abrázame muy fuerte (Hold me Tight), Rebeca, and Entre el Amor y el Odio. His 2000 album, the self titled Pablo Montero produced the number one hit "Que Voy a Hacer sin Ti?" ("What am I Going to do Without You?"). In 2001, Montero joined other artists invited to the White House South Lawn for a Cinco de Mayo fiesta, where he serenaded First Lady Laura Bush. Pablo Montero was followed by 2002's "Pidemelo Todo" ("Ask Me for Everything"), which also included a number one hit single in "Hay Otra en tu Lugar" ("There's Another One in Your Place"). Also in this latter album was the great hit to the soap opera Gata Salvaje, which was titled the same as the soap opera and reached the top ten list on the charts. Later this year he was honored in Australia for his acting as Martin in Rebeca. He has composed the songs for various shows including Olvidarte jamás, Gata Salvaje, La Revancha, Abrázame muy fuerte, Duelo de Pasiones and the controversial movie El Crimen del Padre Amaro. Montero spent most of 2003 touring and preparing an album that was dedicated to legendary Mexican singer Javier Solís. This album hit the markets later in the year and was well received on a national level. He was involved in a scandal during 2003 because he had apparently not paid his employees during instances that he had not required them, such as when he was on tour, and then fired them when they demanded payment. He lost the case and was forced to pay them a settlement. In 2005, Montero signed a recording contract with Univision Records. In that year, he released his first album for Univision Records, "A Toda Ley." In 2005, he was featured in an ad campaign by clothing company Hanes with the slogan "Mira quien tiene Hanes" ("Look who has Hanes on now.") He and Aracely Arámbula were both featured in the Spanish language version of the campaign. In 2006, Montero starred in the Mexican soap opera Duelo de Pasiones, which aired on Univision during 2007. In 2008, Pablo acted in Fuego en le sangre, as Franco Reyes, one of the protagonists of the telenovela, with Eduardo Yáñez and Jorge Salinas. In 2010 he worked in Triunfo del Amor with Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy, Osvaldo Rios and Daniela Romo. In mid 2012, a return to the character of "Coloso" in Salvador Mejía it convened to join Qué bonito amor a new version of La hija del mariachi, being his second antagonistic role / main villain next to Jorge, Danna García, Malliany Marin and Juan Ferrara. In 2014, he acted in Mi corazón es tuyo as Diego. Pablo reunited once again with Jorge. In 2014, he was a special guest acting in Lo imperdonable as Demetrio Silveria, Martin's half brother, costarring with Ana Brenda Contreras and Iván Sánchez.