Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Futurama – это 3D-платформер, основанный на одноименном научно-фантастическом мультсериале. Он был разработан Unique Development Studios для PlayStation 2 и Xbox, обе консоли использовали технологию cel shading. Кинематографические ролики игры представлены как целая "потерянная серия" Futurama на DVD-диске к эпизоду "Зверь с миллиардом спин".
Futurama is a 3D platform video game based on the science fiction animated series of the same name. It was developed by Unique Development Studios for the PlayStation 2 and Xbox, both of which use cel shading technology. The cutscenes of the game are presented as an entire "lost episode" of Futurama on the DVD of The Beast with a Billion Backs.
Геймплей
Геймплей сочетает в себе стрельбу и элементы платформера. По мере прохождения игры игроки поочередно управляют четырьмя персонажами: Фраем, Бендером, Лилой и Зойдбергом. Уровни за Фрая в основном построены на механике стрельбы, поскольку он может использовать разнообразное оружие. Уровни Бендера ориентированы на платформер, а уровни Лилы – на рукопашный бой. Зойдберг также представлен в небольшом эпизоде. В каждом уровне спрятано несколько Нибблеров; собрав их, можно открыть дополнительные материалы, такие как видеофрагменты и галереи.
Gameplay is a mix of shooting and platforming. As the game progresses, players play as each of four characters: Fry, Bender, Leela and Zoidberg. Fry's levels mostly involve shooter mechanics, as he can use a multitude of guns. Bender's levels are platformer oriented, while Leela's revolve around hand to hand combat. Zoidberg is featured in a short segment as well. There are several Nibblers hidden in each level; collecting them unlocks extras such as movie clips and galleries.
Сюжет
Игра начинается с профессора Фарнсворта в сомбреро, продающего компанию Planet Express Маме, объясняя, что она годами несла убытки из-за некомпетентного управления. Эта сделка дает Маме контроль над более чем пятьюдесятью процентами Земли, позволяя ей стать верховным правителем планеты. Вскоре после этого она порабощает человечество. Обнаружив корабль необъяснимо сломанным, профессор поручает Лиле и Бендеру его ремонт, а Фрая отправляет на поиски молотка, чтобы занять его. После того, как Фрая раздавило под завалами, его воскрешает новое изобретение профессора – Re-аниматор (похожий на гигантский тостер), который возвращает команду к жизни каждый раз, когда они умирают. Затем Фраю поручают найти пропавшие инструменты профессора. Выяснив, что двигатель темной материи корабля не подлежит ремонту и сообщив команде, что резервный двигатель был заложен в обмен на пистолет, профессор отправляет Фрая за ним, велев ему пробираться по канализации, чтобы избежать комендантского часа. Вернувшись, они сбегают с Земли вместе с Re-аниматором. Однако Мама преследует их, стремясь захватить Фарнсворта. Она надеется превратить Землю в гигантский военный корабль, а Фарнсворт – единственный, кто знает, как построить двигатель, достаточно мощный, чтобы сдвинуть Землю с места. После того, как Бендер освобождает корабль от тягового луча, испускаемого астероидом в пустыне, Мама захватывает Фарнсворта, помещает его голову в банку и отправляет корабль в Солнце с Фраем, Лилой и Бендером на борту. Обнаружив, что Солнце обитаемо, Лила помогает солнечным людям победить их злого Бога Солнца в обмен на полный бак темной материи. После разрушения Солнечного Храма команда отправляется на планету Богод, где живет наставник Фарнсворта, Адой. Адой изобрел машину времени, но ее генератор неудобно расположен на большом расстоянии, посреди опасных болот. Используя ручной привод машины времени, который поворачивает время назад на две минуты при вращении в течение этого времени, Зойдберг (необъяснимо появившийся на Богде "в качестве камео") добирается до генератора и активирует его. Фраю, Лиле и Бендеру удается вернуться в прошлое, за несколько минут до того, как Мама купит Planet Express у профессора. Однако корабль врезается в Planet Express, уничтожая его. Это заставляет их украсть корабль из прошлого, оставив разбитый корабль на починку своим прошлым "я". Они пытаются сорвать сделку, что заставляет Маму отправить Деструктора на их уничтожение. Они побеждают робота, но Re-аниматор повреждается и падает на Деструктора, который обрушивается на них. Разгневанный гибелью команды от рук робота, профессор отказывается продавать Planet Express. Но после того, как Мама подкупает его сомбреро, он соглашается на продажу, и события игры продолжаются в бесконечном цикле.
The game begins with Professor Farnsworth, wearing a sombrero, selling the Planet Express delivery company to Mom, explaining that it had been losing money for years due to mismanagement. The buyout gives Mom ownership of more than fifty percent of Earth, allowing her to become the planet's supreme ruler. Soon after this, she enslaves humanity. Finding the ship inexplicably broken, the Professor tasks Leela and Bender with repairing it, and sends Fry off to find a hammer to keep him out of the way. After Fry is crushed to death under a pile of debris, he is resurrected by the Professor's new invention, the Re animator (which closely resembles a giant toaster), which brings the crew back to life every time they die. Fry is then tasked with locating the Professor's missing tools. After discovering that the ship's dark matter engine is beyond repair, and informing the crew that the back up was pawned in exchange for a gun, the Professor sends Fry off to retrieve it, having to travel via the sewers to avoid curfew. After Fry returns, they escape from Earth with the Re animator. However, Mom pursues them in an effort to capture Farnsworth. She hopes to turn Earth into a giant warship, and Farnsworth is the only person who knows how to build an engine large enough to move the Earth. After Bender frees the ship from a suck beam generated from a desert asteroid, Mom ultimately captures Farnsworth, places his head in a jar, and sends the ship hurtling into the Sun with Fry, Leela, and Bender on board. After discovering that the Sun is habitable, Leela helps the Sun People to defeat their evil Sun God in exchange for a full tank of dark matter. After Leela destroys the Sun Temple, the crew then head for the planet of Bogad, where Farnsworth's mentor, Adoy, lives. Adoy has invented a time machine, but its generator is inconveniently placed a great distance away, with hazardous swamps in the way. Using the time machine's hand crank, which turns back time by two minutes if cranked for that long, Zoidberg (who had inexplicably appeared on Bogad "making a cameo") manages to reach and activate the generator. Fry, Leela and Bender manage to travel back to a few minutes before Mom buys Planet Express from the Professor. However, the ship crashes into Planet Express, destroying the ship. This prompts them to steal the ship of the past, leaving the broken ship to be repaired by their past selves. They attempt to stop the sale, which prompts Mom to send Destructor to attack them. They defeat the robot, but the Re animator gets damaged and falls on Destructor, causing it to fall on top of them. Angry at the fact that the robot killed his crew, the professor refuses to sell Planet Express. But after Mom bribes him with a sombrero, he sells, and the events of the game continue in an endless cycle.
Разработка
Разработка игры началась до отмены сериала, но выпущена она была лишь после показа последнего эпизода четвертого сезона. Поэтому игра получила неофициальное название "потерянный эпизод", так как содержит 28 минут новой анимации. Многие члены команды, работавшей над сериалом "Футурама", участвовали в создании игры. Мэтт Грейнинг выступил исполнительным продюсером игры, а Дэвид Х. Коэн руководил работой актеров озвучивания. В озвучивании приняли участие оригинальные актеры сериала: Билли Уэст, Кейти Сагал, Джон ДиМаджио, Тресс МакНейл, Морис ЛаМарш и Дэвид Херман. Филу ЛаМарру и Лорен Том не удалось принять участие в игре по бюджетным причинам. Подлинность игры подчеркнула оригинальная музыка Кристофера Тинга, который также писал музыку для сериала, и оригинальный сюжет, написанный сценаристом и продюсером "Футурамы" Дж. Стюартом Бернсом. Музыка из финальных титров игры впоследствии была использована в четырех полнометражных фильмах "Футурама": в расширенном вступлении к "Большой партитуре Бендера" и в переработанных версиях в финальных титрах трех последующих фильмов. Выпуск версии для GameCube был запланирован, но отменен из-за низких продаж консоли в США.
Development on the game started before the series' cancellation, but the game was not released until after the last episode of season 4 had already been shown. Thus, the game has been known as a "lost episode" of sorts since it includes 28 minutes of new animation. Many of the crew from the Futurama series worked on the game. Matt Groening served as Executive game developer and David X. Cohen directed the voice actors. These voice actors were the original actors from the series: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille, Maurice LaMarche, and David Herman. Cast members Phil LaMarr and Lauren Tom weren't included in the game due to budgetary reasons. Also adding to the authenticity of the game was the original music composition provided by Christopher Tyng who also composed the music in the series and Futurama scriptwriter and producer J. Stewart Burns who scripted an original storyline for the plot. The music during the end credits of the game is later used in the four straight to DVD Futurama films: in the extended intro of Bender's Big Score, and rearranged versions during the end credits of the subsequent three films. A GameCube version was planned for release but was cancelled due to slow sales of the console in the United States.