Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спрингс-Эроухед – высокогорный район в муниципалитете Сан-Бернардино, штат Калифорния, занимающий площадь 81 квадратная миля (210 км²), который был официально присоединен к городу 19 ноября 2009 года. Район расположен у подножия геологического памятника Arrowhead, являющегося Калифорнийским историческим памятником № 977. Природное геологическое образование из светлого кварца на склонах гор возвышается над Сан-Бернардино и всей долиной Сан-Бернардино. Город Лейк-Эрроухед, штат Калифорния, и прилегающее к нему озеро Лейк-Эрроухед Резервуар получили свои названия от этого образования, как и вода Arrowhead. Коренные американцы долины Сан-Бернардино считали, что Arrowhead указывает на артезианские горячие источники, на месте которых расположен исторический отель Arrowhead Springs Hotel, Spa & Bungalows. В этом регионе также находятся загородный клуб Arrowhead Country Club и поле для гольфа. Сам памятник Arrowhead расположен по адресу .
Arrowhead Springs is a highly mountainous neighborhood in the 81 square miles (210 km2) municipality of San Bernardino, California, officially annexed to the city on November 19, 2009. The neighborhood lies below the Arrowhead geological monument, which is California Historical Landmark #977. The natural geologic formation of light quartz on the side of the mountains presides over San Bernardino and the rest of the San Bernardino Valley. The city of Lake Arrowhead, California and the adjacent lake, Lake Arrowhead Reservoir, take their names from the formation as does Arrowhead Water. The Native Americans of the San Bernardino Valley thought the Arrowhead pointed to the artesian hot springs below, which are the site of the historic Arrowhead Springs Hotel, Spa, & Bungalows. The region is also home to the Arrowhead Country Club and Golf Course. The Arrowhead landmark itself is at .
Отель и спа "Ароухед Спрингс"
Исторический отель и спа Arrowhead Springs, расположенный в районе Arrowhead Springs, находится непосредственно под геологическим памятником Arrowhead, возвышающимся над долиной Сан-Бернардино. Нынешнее здание было спроектировано архитекторами Гордоном Б. Кауфманом и Полом Р. Уильямсом. На территории курорта имеются горячие источники, а также минеральные ванны и паровые пещеры, расположенные глубоко под землей. Отель был связан с Сан-Бернардино и районом Большого Лос-Анджелеса железнодорожной линией Pacific Electric "Red Car". Долгое время служивший штаб-квартирой Campus Crusade for Christ, комплекс оставался в основном заброшенным и неиспользуемым после переезда их деятельности во Флориду. В мае 2016 года племя индейцев Сан-Мануэль приобрело территорию Arrowhead Springs. В 1924 году архитектор Артур Б. Бентон спроектировал рустикальную бетонную входную арку, окруженную декоративными валунами. Высота арки составляла 15 футов, а ширина пролета – 26 футов. По всей видимости, арка располагалась в .
The historic Arrowhead Springs Hotel and Spa, located in the Arrowhead Springs neighborhood, encompasses directly beneath the Arrowhead geological monument that presides over the San Bernardino Valley. The present building was designed by architects Gordon B. Kaufmann and Paul R. Williams. The resort contains hot springs, in addition to mineral baths and steam caves located deep underground. It featured a Pacific Electric "Red Car" rail line connecting the hotel to San Bernardino and the Greater Los Angeles area. Long the headquarters for Campus Crusade for Christ, the site remained largely vacant and unused since their operations moved to Florida. In May 2016, the San Manuel Band of Mission Indians purchased the Arrowhead Springs property. In 1924, architect Arthur B. Benton, designed a rustic concrete entrance archway encased in ornamental boulders. The archway stood 15 feet high with a 26 foot span. It appears the arch location was at .
Будущее
Конкретный план будущего участка включает: новое крыло с 115 номерами к существующему отелю на 135 номеров; новый отель на берегу озера на 300 номеров; новые водохранилища и реконструкция озера Воннетт; новые виноградники, а также ресторан Windy Point и дегустационный зал; новое 18-луночное поле для гольфа; 36 новых индивидуальных поместий на участках, прилегающих к fairway; коммерческие площади, 34 апартамента, построенных по стандартам кондоминиумов, и 266 кондоминиумов, таунхаусов и таунхоумов, соединенных в ряд, в новом многофункциональном центре Village Walk; 300 новых кондоминиумов, таунхаусов и/или апартаментов для пожилых людей в элитном поселке для пенсионеров; новый спа-курорт; 429 кондоминиумов, таунхаусов и отдельно стоящих односемейных домов, расположенных рядом с полем для гольфа; конюшни при новом клубе поло и конном центре; обширная сеть многоцелевых троп и водных путей; общественный ботанический сад; частные парки; новый офисный комплекс; новый конференц-центр; а также коммерческие площади и 285 кондоминиумов, таунхаусов и таунхоумов, соединенных в ряд, в комплексе Hilltown. Существующие объекты на территории включают: кинотеатр; десять частных бунгало, ранее принадлежавших таким известным личностям, как Элеонора Рузвельт, Люсиль Болл, братья Маркс, Джуди Гарланд, Элизабет Тейлор и Хамфри Богарт; амфитеатр под открытым небом; часовню для свадеб; бассейн и кабаны Эстер Уильямс; Хилл-аудиториум; несколько бальных залов; пост охраны; теннисные корты; и Гасиенда.
The specific plan for the future of the site includes: a new 115 room annex to the existing 135 room hotel; a new 300 room lakefront hotel; new reservoirs and a reconfiguration of the Lake Vonette; new vineyards, along with the Windy Point restaurant and wine tasting site; a new 18 hole golf course; 36 new custom estates on fairway adjacent lots; of commercial space, 34 apartment suites built to condominium standards, and 266 condominiums, townhomes, and single family attached homes in the new Village Walk mixed use lifestyle center; 300 new condominiums, townhomes, and/or senior apartments in an upscale retirement village; a new spa resort; 429 condominiums, townhomes, and single family detached homes located adjacent to the golf course; commercial stables at a new polo club and equestrian center; extensive multi purpose trails and watercourses; a public botanical garden; of private parks; a new office complex; a new conference center; and, of commercial space and 285 condominiums, townhomes, and single family attached homes in the Hilltown development. Existing facilities on the grounds include: a cinema; ten private bungalows previously owned by such people as Eleanor Roosevelt, Lucille Ball, the Marx Brothers, Judy Garland, Elizabeth Taylor, and Humphrey Bogart; an outdoor amphitheater; a wedding chapel; the Esther Williams Pool and Cabanas; the Hill Auditorium; several ballrooms; a guard house; tennis courts; and the Hacienda.