Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место в Вестергётланде, Швеция.
Place in Västergötland, Sweden
География
Город Лидчёпинг разделён рекой Лидан, протекающей через центральную часть города. Восточная сторона реки называется старым городом, а западная – новым городом. Муниципалитет Лидчёпинга, вместе со своим восточным соседом Гётеном, расположен на полуострове Лекё Киннекулле. В сотрудничестве с несколькими крупными местными компаниями они создали неофициальную туристическую компанию, известную как "Götene Lidköping Vänern Turist AB".
The town of Lidköping is divided by the Lidan River, flowing through the central city. The eastern side of it is called the old town, and the western side is known as the new town. The municipality of Lidköping is, together with its eastern neighbor Götene, located on the Läckö Kinnekulle peninsula. In association with several large local companies, they have a colloquial tourism company known as "Götene Lidköping Vänern Turist AB".
История
Лидчёпинг получил городскую хартию 21 июля 1446 года и, таким образом, относится к ныне не существующим городам Швеции. Городской герб почти столь же стар. Дизайн менялся на протяжении веков, но всегда изображал сидящего епископа. Существуют споры о том, изображён ли на гербе реальный епископ, однако в XX веке было принято решение, что это изображение епископа святого Николая. Около 1650 года город вошёл в состав графства Якоба Де ла Гарди. Однако в 1655 году корона решила вернуть себе управление городом. В качестве компенсации Де ла Гарди получил право основать новый город на западном берегу реки, начиная с 1670 года. В 1672 году был заложен фундамент, и новый город быстро рос. В 1683 году обе части города Лидчёпинга были объявлены единым целым короной, которая также вернула себе владение обеими частями. Старый город сгорел в 1849 году, и значительная часть нового города также была повреждена. После пожара оба города были восстановлены по шахматному плану застройки.
Lidköping got its charter on July 21, 1446, and thus qualifies as one of the now defunct Cities of Sweden. The city arms are almost as old. The design has varied throughout the centuries, but has always depicted a seated bishop. It is disputed if it depicts an actual bishop, but was in the 20th century decided to be a depiction of the bishop Saint Nicholas. Around 1650, the city was incorporated into the countship of Jakob De la Gardie. However, in 1655 the crown decided to regain administration of the city. To make up the loss, De la Gardie was then given the right to found a new city on the western side of the river, starting in 1670. In 1672 the foundations were laid, and the new city grew quickly. In 1683, both sides of the city Lidköping were declared unified by the Crown, who also reclaimed possession of them both. The old town burned down in 1849, and large parts of the new town were also damaged. Following the fire, both towns were rebuilt according to a check pattern.
Символ
Лидчёпинг активно работает над продвижением себя как "Лидчёпинг у озера Вэнерн". В рамках этой работы разрабатывается план позиционирования, в котором определено использование символа, обозначающего расположение города у Вэнерна. Этот символ используется во всех официальных ситуациях, а также на дорожном знаке при въезде в Лидчёпинг.
Lidköping is working hard to market itself as "Lidköping by Vänern". In line with this quest, they are developing a profile plan, wherein they have established the use of a symbol depicting its location by Vänern. The symbol is used in all official contexts, and also on the road sign when entering Lidköping.
Спорт
В Вилла Лидчёпинг БК одна из лучших команд по бэнди в Швеции. Пять раз они достигали финала Элитсериен. Sparbanken Lidköping Arena – их домашняя арена. В 2019 году они впервые выиграли золотую медаль под руководством Йохана Сикстенссона.
Villa Lidköping BK has one of the best bandy teams in Sweden. Five times they have reached the finals of Elitserien. Sparbanken Lidköping Arena is the home venue. In 2019 they won the gold medal for the first time under the leadership of Johan Sixtensson.