Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин для гражданских полицейских сил в франкоязычных странах.
Term for the civil police force in French speaking countries
Sûreté (syʁ.te; обычно переводится как "безопасность" или "охрана") — во многих франкоязычных странах или регионах является организационным названием гражданской полиции, особенно её детективного отдела.
Sûreté (syʁ. te; , but usually translated as "safety" or "security") is, in many French speaking countries or regions, the organizational title of a civil police force, especially the detective branch thereof.
Бельгия
ВССЭ известна под своим французским названием Sûreté de l'État.
The VSSE is known by its French name, Sûreté de l'État.
Франция
Французская национальная полиция ранее именовалась Sûreté nationale.
The French National Police was formerly called Sûreté nationale.
История
Национальная полиция, или Sûreté, начала свою историю как бюро уголовных расследований префектуры полиции Парижа (префектура полиции Парижа) и не функционировала как национальная организация командования и управления до значительно более позднего времени, когда в её штате уже не было детективов. И Бригада криминальных полицейских префектуры Парижа, и Центральное управление судебной полиции прослеживают свою историю непосредственно к Sûreté. Французская Sûreté считается пионером среди всех организаций по борьбе с преступностью в мире, хотя лондонские Bow Street Runners, основанные в 1749 году, иногда выполняли схожие функции. Основанная в 1812 году Эженом Франсуа Видоком, который возглавлял её до 1827 года, она послужила вдохновением для Скотланд-Ярда, ФБР и других отделов уголовного расследования по всему миру. Видок был убежден, что преступность нельзя контролировать существующими на тот момент полицейскими методами, поэтому он организовал специальное подразделение криминального отдела по образцу политической полиции Наполеона. Подразделение должно было работать под прикрытием, и его первые члены состояли в основном из бывших преступников, исправивших свою жизнь. К 1820 году – спустя восемь лет после основания – она превратилась в команду из 30 экспертов, которая снизила уровень преступности в Париже на 40%. 23 апреля 1941 года французская полиция была национализирована режимом Виши, и каждое подразделение было подчинено префекту. Термин Police nationale («Национальная полиция») был впервые использован, за исключением Парижской полицейской префектуры. Это организационное название использовалось во время Четвертой и Пятой Французских республик. 9 июля 1964 года ранее независимая полиция Парижа была подчинена Sûreté nationale, а 10 июля 1966 года состоялась окончательная реорганизация в Национальную полицию в её нынешнем виде.
The Sûreté nationale, or Sûreté, began as the criminal investigative bureau of the [[Paris Police Prefecture (Paris Police Prefecture) and did not function as the national command and control organization until much later, by which time it no longer had any detectives on its staff. Both the Paris Police Prefecture's Brigade Criminelle and the Direction centrale de la Police judiciaire trace their history directly to the Sûreté. The French Sûreté is considered a pioneer of all crime fighting organizations in the world, although London's Bow Street Runners, founded 1749, served a similar purpose at times. Founded in 1812 by Eugène François Vidocq, who headed it until 1827, it was the inspiration for Scotland Yard, the FBI, and other departments of criminal investigation throughout the world. Vidocq was convinced that crime could not be controlled by then current police methods, so he organized a special branch of the criminal division modelled on Napoleon's political police. The force was to work undercover and its early members consisted largely of reformed criminals. By 1820 – eight years after its formation – it had blossomed into a 30 man team of experts that had reduced the crime rate in Paris by 40%. On 23 April 1941, the French police was nationalized under the Vichy regime, and each branch was placed under the prefect. The term Police nationale ("National Police") was then first used – with the sole exception of the Paris Police Prefecture. This organisational name was used during the Fourth and Fifth French Republic. On 9 July 1964, the previously independent police in Paris were placed under the Sûreté nationale and 10 July 1966 saw the final reorganization into the National Police in its present form.
Марокко
Национальная полиция Марокко — Sûreté Nationale.
The national police force of Morocco is the Sûreté Nationale.
Алжир
Генеральное управление национальной безопасности иногда известно как Sûreté Nationale.
The Directorate General for National Security is sometimes known as the Sûreté Nationale.
Канада
Провинциальная полиция Квебека называется Sûreté du Québec.
The provincial police force of Québec is called the Sûreté du Québec.
Швейцария
Sûreté — это название детективного отдела кантональной полиции франкоязычных кантонов Швейцарии.
Sûreté is the name of the detective branch of the cantonal police of the French speaking cantons of Switzerland.