Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общественная радиостанция в Буффало, штат Нью-Йорк, США.
Public radio station in Buffalo, New York, US
WBFO (88.7 FM) – член Национального общественного радио (NPR), обслуживающий Буффало, штат Нью-Йорк, и вещающий преимущественно новостные и общественно-политические программы. Станция вещает из студий, расположенных в районе Нижней террасы в центре Буффало, которые она разделяет с телеканалом WNED TV и радиостанцией WNED FM. Ранее вещание осуществлялось из Южного кампуса (также известного как Кампус на Мейн-стрит) Университета Буффало. В настоящее время WBFO арендует неиспользуемую спутниковую студию в Торонто, провинция Онтарио, Канада. WBFO управляет двумя постоянными спутниковыми станциями: WUBJ (88.1 FM) в Джеймстауне, штат Нью-Йорк, и WOLN (91.3 FM) в Олеане, штат Нью-Йорк, а также осуществляет цифровую аудио-трансляцию в качестве второй звуковой программы WNED DT4. WBFO, вместе со станциями WNED, принадлежит Ассоциации общественного вещания Западного Нью-Йорка, действующей под названием Buffalo Toronto Public Media.
WBFO (88.7 FM) is the NPR member station for Buffalo, New York, carrying an almost entirely public news/talk format. It broadcasts from studios in the Lower Terrace section of downtown Buffalo which it shares with WNED TV and WNED FM. Previously, it broadcast from the South campus (a. k. a. Main Street Campus) of the University at Buffalo. It currently leases an as yet unutilized satellite studio in Toronto, Ontario, Canada. WBFO runs two permanent satellite stations: WUBJ (88.1 FM) in Jamestown, New York, and WOLN (91.3 FM) in Olean, New York, along with a digital audio simulcast on the second audio program of WNED DT4. WBFO is owned, along with the WNED stations, by the Western New York Public Broadcasting Association, which does business as Buffalo Toronto Public Media.
История
WBFO была основана в 1959 году как общественная радиостанция, принадлежащая и управляемая Государственным университетом Нью-Йорка в Буффало (UB). На протяжении многих лет, до продажи нынешним владельцам, UB вещала на WBFO как на джазовую станцию, транслируя программы National Public Radio Morning Edition и All Things Considered, а также местный джаз в дневное, вечернее и ночное время, с блюзом и специальными программами по выходным. UB была одной из двух общественных вещательных организаций, действовавших в Западном Нью-Йорке в то время; второй была Ассоциация общественного вещания Западного Нью-Йорка, чьи AM, FM и телевизионные станции использовали позывной WNED и не имели прямой связи ни с каким университетом или государственным учреждением. AM-станция WNED, AM 970, вещала в формате разговорных программ, дублируя трансляции Morning Edition и All Things Considered, а также другие разговорные программы, совместно с WBFO. К 2010 году UB сократила дневное и большую часть вечернего музыкального вещания в связи с началом обсуждения слияния с WNED. WNED приобрела WBFO в июле 2011 года и включила некоторые новостные выпуски и сотрудников канала в объединенную сетку вещания с 1 марта 2012 года по 30 ноября 2012 года (когда была завершена продажа WNED компании Crawford Broadcasting и позывной был изменен на WDCZ), транслируя их на обеих станциях. Все сетевые музыкальные программы, которые WBFO транслировала по выходным, были отменены. Большая часть разговорных программ, утраченных в результате слияния, ранее вещалась на WNED (хотя многие из них были восстановлены после завершения трансляции Talk of the Nation, ранее эксклюзивно транслировавшейся на WBFO, и появления дополнительных слотов после закрытия Car Talk в 2017 году). Среди программ, исключенных из старого расписания WBFO, были последние джазовые программы, выходившие в эфир из радиостанции в районе Буффало в то время; джаз вернулся в 2020 году в качестве части широкого формата стандартов на возрожденной WEBR. WBFO, вместе с WNED FM TV, начала коллективно называть себя "Buffalo Toronto Public Media" 4 февраля 2020 года. Ребрендинг был призван лучше идентифицировать WBFO и станции WNED как часть единой организации, а также отражает значительную канадскую аудиторию и финансовую поддержку WNED TV, хотя представители WNED сообщили The Buffalo News, что радиостанции организации имеют незначительную аудиторию в Канаде. Третий канал, HD3, состоявший из новостей и информации NPR, позволявший слушать программы в то время, когда они не транслировались на основном канале, был упразднен с добавлением JazzWorks.
WBFO was founded in 1959 as a public radio station owned and operated by the State University of New York at Buffalo (UB). For many years prior to selling to its current owners, UB operated WBFO as a jazz station, programming National Public Radio's drive time programs Morning Edition and All Things Considered while carrying locally programmed jazz during the midday, evening and overnight hours, with blues music and specialty programming on weekends. UB was one of two public broadcasting organizations active in Western New York at the time, the other being the Western New York Public Broadcasting Association, whose AM, FM and TV stations all carried the call sign WNED and which carried no direct affiliation with any university or government entity. WNED's AM station, AM 970, was an all spoken word format that duplicated coverage of Morning Edition and All Things Considered, along with some other spoken word programming, with WBFO. By 2010, UB had eliminated the daytime and much of the evening music programming as merger discussions with WNED began. WNED purchased WBFO in July 2011 and incorporated some of the channel's news features and staff into a combined lineup on March 1, 2012, through November 30, 2012 (when the sale of WNED to Crawford Broadcasting was finalized and the call letters changed to WDCZ) which it broadcast on both stations. All of the network music programming WBFO had carried on weekends was dropped. Most of the spoken word programming lost in the merger formerly aired on WNED (although much of that was restored after Talk of the Nation, previously a WBFO exclusive, ended its run, and additional slots were opened when Car Talk was dropped in 2017). Among the programs eliminated from the old WBFO were the last jazz programs originating from a Buffalo area radio station at that time; jazz would eventually return as part of the broad based standards format on the revived WEBR in 2020. WBFO, along with WNED FM TV, began collectively referring to themselves as "Buffalo Toronto Public Media" on February 4, 2020. The rebranding was in part to better identify WBFO and the WNED stations as part of a single organization; it also reflects WNED TV's significant Canadian viewership and financial support, though WNED officials told The Buffalo News that the organization's radio stations have minimal listenership in Canada. A third channel, HD3, consisting of NPR news and information which allowed the listening of programs at times they were not on the main channel, was eliminated when JazzWorks was added.