Введение

Британский австралийский телесериал "Тенко" – это телесериал, созданный совместно BBC и Австралийской вещательной корпорацией (ABC), который транслировался с 1981 по 1985 год. Сериал посвящен опыту британских, австралийских и голландских женщин, попавших в плен после падения Сингапура в феврале 1942 года, в результате японского вторжения, и содержавшихся в вымышленном японском лагере для интернированных на оккупированном японцами острове в Голландской Ост-Индии, на территории современной Индонезии между Сингапуром и Австралией (точное местоположение острова в сериале не указывается, но предполагается, что вымышленные локации расположены на юго-востоке Суматры). Оставшись без мужей, собранные во временные лагеря и в значительной степени забытые британским военным ведомством, женщины должны были научиться справляться с ужасающими условиями жизни, недоеданием, болезнями, сексуальным насилием и смертью.

Предыстория

Тенко была создана Лавинией Уорнер после исследования ею случая интернирования офицера медицинского корпуса Марго Тернер (1910–1993) для выпуска программы "Это ваша жизнь", после чего она убедилась в драматическом потенциале историй женщин, находившихся в японских лагерях для военнопленных и интернированных. За исключением первых двух эпизодов, действие которых происходит в Сингапуре и которые написал Пол Уилер, сценариями для сериала занимались Джилл Хайм и Энн Валери. Военный герой и военнопленная Маргарет Томсон консультировала создателей сериала, но не любила рассказывать о пережитом и никогда не смотрела его. Из-за высоких производственных расходов только первые два эпизода первого сезона и эпизод воссоединения были сняты на натуре в Сингапуре. Для большинства эпизодов первого и второго сезонов, действие которых разворачивается в лагере, программа снималась на специально построенной декорации в Дорсете. Также использовался Ханкли-Коммон. Сериал получил название от японского слова "тенко" (点呼/てんこ), означающего "перекличка". Военнопленные и интернированные в японских лагерях регулярно проходили перекличку, где выстраивались в ряд и отсчитывались или пересчитывались на японском языке. Всего между 1981 и 1984 годами было снято тридцать эпизодов в трех сезонах, за которыми последовал специальный эпизод (вдвое превышающий по длительности остальные), "Тенко: Встреча", вышедший в 1985 году. Только Энн Белл, Стефани Коул и Клэр Оберман снялись во всех тридцати эпизодах и в эпизоде воссоединения.

Первая серия (1981)

Десять пятидесятиминутных эпизодов, транслировавшихся с 22 октября по 24 декабря 1981 года. Первая серия изображает события, предшествовавшие падению Сингапура под натиском японских войск в 1942 году, и безуспешную эвакуацию гражданского населения из города. С началом мировой войны, вспыхнувшей из европейского конфликта, группа британских и голландских женщин оказывается вынужденной справляться с жизнью в японском интернационном лагере. Им также необходимо найти способ жить вместе как община, преодолевая классовые и расовые предрассудки, чтобы выжить. Марион Джефферсон назначается лидером женщин из-за того, что её муж – полковник. Сильвия Эшбертон начинает не обращать внимания на расовые различия, сблизившись с Кристиной Кэмпбелл. Дороти Беннет переживает потерю своей новорожденной дочери Вайолет из-за недоедания. Беременная Салли Маркхэм сталкивается с трагедией – мертворождением. Затем Салли сближается с медсестрой Нелли Кин, и начинают ходить слухи об их близких отношениях. В последнем эпизоде сериала женщины отмечают Рождество, после чего их заставляют пройти через джунгли в другой лагерь.

Вторая серия (1982)

Десять пятидесятиминутных эпизодов, транслировавшихся с 21 октября по 23 декабря 1982 года. Во втором сезоне женщины продолжают свой марш по джунглям и оказываются разбросаны, прежде чем прибывают в новый лагерь – старую миссионерскую школу – в канун Нового года 1943 года. Напряжение нарастает, когда интернированных заставляют подчиняться новому режиму, установленному строгой и властной официальной переводчицей, мисс Хасан. После радостной встречи со старой подругой Лилиан, Марион вынуждена уступить лидерство женщинам надменной и лицемерной Верне Джонсон. Салли впадает в депрессию после смерти мужа и решает покончить с собой. Дороти продолжает обмениваться услугами с охранниками, обучая Шинью английскому языку в обмен на сигареты, а позже узнает, что беременна. Сестра Ульрика дает обет молчания, чтобы искупить свою ненависть к японцам. Бланш и Ямаучи возвращаются позже в сезоне: Ямаучи получает звание майора и становится новым комендантом. Роуз сбегает, чтобы встретиться с Бернардом, но их ловят, когда одна из женщин сообщает об этом Ямаучи. По мере ухудшения условий в лагере женщины восстают против Верны и мисс Хасан, но их попытки разоблачить их прерываются бомбардировкой лагеря самолетом союзников.

Третья серия (1984)

Десять пятидесятиминутных эпизодов, транслировавшихся с 7 октября по 16 декабря 1984 года. Действие третьего сезона разворачивается в 1945 году. Вторая мировая война окончена, Япония капитулировала. Серия начинается незадолго до окончания войны, в начале августа 1945 года, когда интернированные находятся в третьем лагере и живут в чудовищных и суровых условиях. Миссис Джефферсон вновь берет на себя роль лидера группы, а Ямаучи сообщает остальным заключенным лагерей об окончании войны. Вскоре они освобождены союзными войсками и отправляются в Сингапур. Размещенные в отеле "Раффлз", женщины обретают свободу. Однако мирное время приносит женщинам лишь новые трудности, поскольку они пытаются построить новое будущее в неспокойном мире. Марион испытывает трудности, принимая роль "жены полковника", что приводит к напряженности в отношениях с Клиффордом. Джосс завязывает роман со Стивеном. Мэгги и Дороти оказываются втянутыми в любовный треугольник с обаятельным авантюристом Джейком.

Тенко Реюньон (1985)

Специальный двухсерийный эпизод был показан 26 декабря 1985 года. Действие разворачивается в 1950 году, Марион организует встречу женщин в Сингапуре спустя пять лет после их освобождения из лагеря. После вечера в отеле "Раффлз" женщины планируют продолжить празднование на следующий день в резиденции ван Майера, известного как "Метро Голдвин", но их прерывает вторжение наемников, ищущих оружие и боеприпасы, что приводит к шокирующему разоблачению одной из женщин.

Список актеров

ПерсонажАктрисаСериалСериал 1Сериал 2Сериал 3Реюнион Марион Джефферсон Энн Белл Доктор Беатрис Мейсон Стефани Коул Роуз Миллар Стефани Бичэм Сестра Ульрика Патрисия Лоуренс Кристина Кэмпбелл Эмили Болтон Дороти Беннет Вероника Робертс Кейт Норрис Клэр Оберман Миссис Доменика Ван Майер Элизабет Чемберс Бланш Симмонс Луиза Джеймсон Нелли Кин Нелли Кин Жаннана Кроули Сильвия Эшбертон Рене Эшерсон Салли Маркхэм Джоанна Холе Дебби Боуэн Карин Фоли Джудит Боуэн Энн Квинсберри Майор Ямаучи Берт Квоук Капитан Сато Эйджи Кусахара Шинья Такахаси Кавахара Касаки Такахиро Полковник Клиффорд Джефферсон Джонатан Ньют Леди Джоселин "Джосс" Холбрук Жан Андерсон Верна Джонсон Розмари Мартин Дейзи Робертсон Анна Лилиан Картланд Филиппа Уркуарт Натали Триер Кэролл Руссо Мисс Хасан Джозефина Велком Лейтенант Накамура Сабу Кимура Бобби Картланд Николас Корри Сьюзи Паркин Керри Тови Мэгги Торп Элизабет Микери Элис Куртени Синди Шелли Филлис Бристоу Элспет Грей Джейк Холтер Дамиен Томас Стивен Уэнтворт Престон Локвуд Полковник Смитерс Стивен Гордон Тедди Форстер Роберт Ланг Дункан Фрейзер Кристиан Родска Лау Пэн Суи Хое Лим

Выпуск DVD и книги

Все три сезона и специальный эпизод "Встреча" были выпущены в одном DVD-боксе в 2011 году компанией Acorn Media UK. В 1980-х годах вышло три книги в мягкой обложке. Одна из них посвящена первому сезону и называется Tenko, а вторая, Last Tenko, – второму и заключительному сезону. Третья книга, написанная Анной Валери, рассказывает о "Встрече". Книга о создании сериала "Тенко" под названием "Воспоминания о Тенко" Энди Пристнера была опубликована в октябре 2012 года.