Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тимоти Льюис, более известный под сценическим именем Thighpaulsandra, – валлийский экспериментальный музыкант и мультиинструменталист, наиболее известный игрой на синтезаторах и клавишных. Он начал свою карьеру, работая с Джулианом Коупом в конце 1980-х годов, став участником его концертного состава. В 1993 году последовало сотрудничество с Коупом, в результате которого был образован экспериментальный дуэт Queen Elizabeth. В 1997 году бывший гитарист Коупа Майк Муни пригласил Thighpaulsandra заменить уходящую Кейт Рэдли в турне Spiritualized, и он оставался в группе до начала 2008 года. В 1998 году Льюис также присоединился к экспериментальной группе Coil. После этого он выпустил несколько сольных альбомов под псевдонимом Thighpaulsandra. В настоящее время Льюис выступает и записывается в составе URUK с Массимо Пупильо (из итальянской группы Zu) и UUUU, в которой также участвуют Валентина Магалетти и участники Wire Грэм Льюис и Мэтью Симмс. С 2020 года он также играет с Тимом Берджессом из The Charlatans, в составе его сольной бэк-группы. С 2021 года он гастролирует с Hawkwind и участвует в качестве исполнителя и соавтора в их альбоме 2023 года The Future Never Waits.
Timothy Lewis – best known by the stage name Thighpaulsandra – is a Welsh experimental musician and multi instrumentalist, known mostly for performing on synthesizers and keyboards. He began his career working with Julian Cope in the late 1980s, becoming a member of Cope's touring band. A collaboration with Cope in 1993 followed, forming the experimental duo Queen Elizabeth. In 1997, former Cope guitarist Mike Mooney invited Thighpaulsandra to fill in for the departing Kate Radley on a Spiritualized tour, and he remained with the band until early 2008. In 1998, Lewis also became a member of the experimental band Coil. He has subsequently released several solo albums under the Thighpaulsandra moniker. Lewis currently performs and records as part of URUK with Massimo Pupillo (of Italian band Zu) and UUUU, a band also featuring Valentina Magaletti and Wire members Graham Lewis and Matthew Simms. He has also been playing with The Charlatans' Tim Burgess since 2020, as part of Burgess' solo backing band. Since 2021 he has been touring with Hawkwind and appears as a performer and co writer on their 2023 album The Future Never Waits.
Карьера
Начав свою карьеру в начале 1980-х годов с хэви-метал группой Temper Temper, он затем стал штатным звукоинженером и менеджером студии Loco Studios недалеко от Ньюпорта. Именно там он впервые встретил Джулиана Коупа и, сблизившись благодаря общей любви к краут-року, Тигпаулсандру пригласили добавить синтезаторы к альбомам Коупа Def American – Autogeddon, 20 Mothers, Interpreter и Rite2. В 1997 году он присоединился к Spiritualized для тура по США и пережил последовавшие за этим сокращения в составе группы. Тигпаулсандру можно услышать на записях Live at the Albert Hall, Let It Come Down, Amazing Grace и Songs in A&E. Тигпаулсандра также сотрудничал с Джейсоном Пирсом из Spiritualized, работая над саундтреком к фильму Harmony Korine 2008 года Mister Lonely. В 1998 году он начал сотрудничество с Coil, вместе с Питером Кристоферсоном и Джоном Балансом, и участвовал в записи альбомов Astral Disaster, Musick to Play in the Dark Vol. 1 и Musick to Play in the Dark Vol. 2. Тигпаулсандра сыграл ключевую роль в убеждении Кристоферсона и Баланса впервые за более чем десятилетие выступить с живыми концертами, впервые это произошло на фестивале Cornucopea, организованном Джулианом Коупом, в Королевском фестивальном зале в 2000 году. В настоящее время Тигпаулсандра работает над переизданиями альбомов Coil. Его первые три сольных релиза вышли на лейбле Coil, Eskaton. Джон Баланс записал вокал для первого релиза Тигпаулсандры – EP Some Head, а Питер Кристоферсон разработал обложку для двойного альбома I, Thighpaulsandra и последующих альбомов "Double Vulgar". Обложка альбома Double Vulgar вызвала споры, и несколько типографий отказались воспроизводить спорные изображения. Выпуск Double Vulgar II был отложен, возможно, по той же причине, а также из-за смерти друга и коллеги Джона Баланса в 2004 году. После ухода из Spiritualized в 2008 году Тигпаулсандра работал с Элизабет Фрейзер над её готовящимся сольным альбомом и участвовал в её составе в серии концертов в Royal Festival Hall в 2012 году в рамках фестиваля Meltdown. В сентябре 2013 года он присоединился к Wire во время их британского и европейского туров в качестве клавишника. После перерыва в сольной работе Тигпаулсандра выпустил The Golden Communion в 2015 году. В 2016 и 2017 годах он начал записывать и гастролировать с Массимо Пупильо (из итальянской группы Zu) под названием Uruk, а также с Валентиной Магалетти, Грэмом Льюисом и Мэтью Симнсом под названием UUUU. Uruk выпустили два альбома: I Leave A Silver Trail through Blackness в 2017 году и Mysterium Coniunctionis в 2018 году. Первый альбом UUUU, просто озаглавленный UUUU, вышел в 2017 году, а второй – EP под названием UUUU EP – в 2018 году. С 2020 года Тигпаулсандра выступает с Тимом Берджессом. В настоящее время Тигпаулсандра работает над новым альбомом Laniakea вместе с Дэниелом О'Салливаном и Массимо Пупильо. С августа 2021 года Тигпаулсандра выступает с легендарными психоделическими рокерами Hawkwind и участвует в записи их последнего альбома The Future Never Waits.
Beginning his career in the early 1980s with the hair metal band Temper Temper, he next became the house engineer and studio manager at Loco Studios near Newport. It was here that he first met Julian Cope and, as they bonded over a shared love of krautrock, Thighpaulsandra was invited to contribute synthesizers to Cope's Def American albums Autogeddon, 20 Mothers, Interpreter, and Rite2. In 1997, he joined the band Spiritualized for a US tour and survived the cuts made to the band shortly thereafter. Thighpaulsandra can be heard on the records Live at the Albert Hall, Let It Come Down, Amazing Grace and Songs in A&E. Thighpaulsandra also collaborated with Spiritualized's Jason Pierce on the 2008 soundtrack to the Harmony Korine film Mister Lonely. In 1998 he began working with Coil with Peter Christopherson and John Balance, and performed on Astral Disaster, Musick to Play in the Dark Vol. 1 and Musick to Play in the Dark Vol. 2. Thighpaulsandra was largely responsible for convincing Christopherson and Balance to perform live for the first time in over a decade, first appearing at the Julian Cope curated Cornucopea festival at the Royal Festival Hall in 2000. Thighpaulsandra is currently working on upcoming Coil re releases. His first three solo releases came out via the Coil label, Eskaton. John Balance provided vocals for Thighpaulsandra's first release Some Head EP, and Peter Christopherson designed the artwork for the I, Thighpaulsandra double album and for the following "Double Vulgar" albums. The artwork for the Double Vulgar album caused some controversy with several printers not willing to reproduce the controversial imagery. Double Vulgar II was delayed, possibly for the same reason, along with the passing of friend and colleague John Balance in 2004. Since leaving Spiritualized in 2008 Thighpaulsandra has worked with Elizabeth Fraser on her forthcoming solo album and was part of her group for a series of live shows at the Royal Festival Hall in 2012 as part of the Meltdown Festival. In September 2013 he joined Wire on their UK and European tours playing keyboards. After a hiatus from solo work, Thighpaulsandra released The Golden Communion in 2015. In 2016 and 2017 respectively he began recording and touring with Massimo Pupillo (of Italian band Zu) as Uruk and Valentina Magaletti and Graham Lewis and Matthew Simns as UUUU. Uruk have released two albums, I Leave A Silver Trail through Blackness in 2017 and Mysterium Coniunctionis in 2018. UUUU's first release, entitled UUUU is a full length album released in 2017 and their second, an EP entitled UUUU EP, was released in 2018. From 2020 Thighpaulsandra has been playing with Tim Burgess. Thighpaulsandra is currently working on a new Laniakea album with Daniel O'Sullivan and Massimo Pupillo. From August 2021 Thighpaulsandra has been playing live with veteran psychedelic rockers Hawkwind, and appears on their latest album The Future Never Waits.