Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский актёр и музыкант
New Zealand actor and musician
Кевин Тод Смит (16 марта 1963 – 15 февраля 2002) – новозеландский актёр и музыкант, наиболее известный по роли греческого бога войны Ареса в телесериале «Геркулес: Легендарные приключения» и в двух его спин-оффах – «Зена – королева воинов» и «Молодой Геркулес».
Kevin Tod Smith (16 March 1963 – 15 February 2002) was a New Zealand actor and musician, best known for starring as the Greek god of war, Ares, in the TV series Hercules: The Legendary Journeys and in its two spin offs – Xena: Warrior Princess and Young Hercules.
Ранние годы
Кевин Смит родился в Окленде в 1963 году. Его мать имела тонганские и немецкие корни, а его отец (английского происхождения) родом из Новой Зеландии. Когда ему было одиннадцать лет, семья Смита переехала в город Тимару на Южном острове. Он учился в средней школе для мальчиков Тимару с 1976 по 1979 год и был участником театрального кружка. В старшей школе Смит играл в рок-н-ролльных группах, каждое утро занимался в спортзале и днем смотрел телевизор. Он рисовал, играл в регби и мечтал стать членом всемирно известной новозеландской команды по регби «Олл Блэкс». В 17 лет Смит переехал в Крайстчерч, где жил в квартире над фруктовой лавкой, работал на различных работах и даже подумывал о поступлении в полицию, чтобы помогать детям, прежде чем в 20 лет поступить в университет Кентербери. В том же году он получил роль обаятельного «плохого парня» Демиана Вермеера в новозеландской мыльной опере «Глосс» и переехал в Окленд для работы над последним сезоном сериала. В 1993 году Смит сыграл Лоуренса Хейса в фильме «Отчаянные средства». Затем он появился в роли Пола Косика в последних двух сезонах прайм-тайм драмы «Марлин-Бэй». За эту роль он получил премию New Zealand Film and Television Award 1995 года за лучшую мужскую роль второго плана. Он проходил прослушивание на главную роль в крупнобюджетном боевике Paramount «Призрак», но роль в итоге досталась Билли Зейну. Его коллега по сериалу «Геркулес: Легендарные путешествия», актер с небольшим бюджетом и партнер по Pacific Renaissance Pictures Брюс Кэмпбелл, также был одним из претендентов на роль легендарного супергероя. Также в 1995 году Смит появился в «Геркулесе: Легендарные путешествия» в роли сводного брата Геркулеса, Ификла. Позже он присоединился к актерскому составу «Зены — королевы воинов» в роли Ареса, роль, которую он позже сыграл и в «Геркулесе» и «Молодом Геркулесе». В роли мрачного и опасно соблазнительного греческого бога войны Смит завоевал армию поклонников. В этот период Кевин одновременно играл Ареса в сериалах «Геркулес: Легендарные путешествия», «Зена — королева воинов» и «Молодой Геркулес». Во время съемок в «Зене», «Геркулесе» и «Молодом Геркулесе» Смит также появлялся в других телешоу и фильмах, в частности, в роли ветерана Вьетнама в художественном фильме «Channelling Baby» и в роли детектива Джона Лоулесса в трех телевизионных фильмах: «Беззаконный» (1999), «Беззаконный 2: мертвые улики» (2000) и «Беззаконный 3: за гранью правосудия» (2001). В мокьюментари «Любовь к мидиям» (2001) он сыграл самого себя, освещая историю небольшого городка в Новой Зеландии после открытия, что местный моллюск, геодук, оказывает эффект, аналогичный Виагре. Смит также продолжал выступать в театре. На протяжении своей карьеры он также участвовал в записи нескольких кассет с альтернативной музыкой вместе с другими музыкантами под названиями групп «The Picnic Boys» и «Say Yes to Apes», которая позже была переименована в «Hyphen Smythe». Он был одним из ведущих вокалистов знаменитой группы «The Wide Lapels», известной своими эксцентричными выступлениями с худшими песнями 1970-х годов.
Kevin Smith was born in Auckland in 1963. His mother was of Tongan and German ancestry and his father (of English descent) hailed from New Zealand. Smith's family moved to the South Island town of Timaru when he was eleven. He attended Timaru Boys' High School from 1976 to 1979. He was involved in the drama club at his high school. Smith played in rock and roll bands during high school, working out each morning at the gym and watching television in the afternoon. He painted and played rugby and hoped to become a member of New Zealand's world famous rugby team, the All Blacks. At the age of 17, Smith moved to Christchurch, where he lived in a flat above a fruit shop, worked at various jobs, and considered joining the police to help children, before enrolling in Canterbury University at the age of 20. Later that year he got the role of charming "bad boy" Demian Vermeer on the New Zealand primetime soap opera Gloss, and moved to Auckland to work on the series' final season. In 1993, Smith played Lawrence Hayes in Desperate Remedies. He then appeared as Paul Cosic in the last two seasons of the primetime drama Marlin Bay. For this role, he won the 1995 New Zealand Film and Television Award for Best Supporting Actor. He screen tested for the lead role in Paramount's big budget action film The Phantom, but the role ultimately went to Billy Zane instead. His fellow Hercules: The Legendary Journeys cast member, low budget movie actor and Pacific Renaissance Pictures partner Bruce Campbell, was also one of the contenders for the role of the legendary superhero. Also in 1995, Smith appeared on Hercules: The Legendary Journeys as Hercules' half brother, Iphicles. Later he joined the cast of Xena: Warrior Princess, as Ares, a role he would later play on Hercules and Young Hercules as well. As the dark and dangerously seductive Greek god of war, Smith gained legions of fans. During this time Kevin performed as Ares on Hercules: The Legendary Journeys, Xena: Warrior Princess and Young Hercules simultaneously. While starring on Xena, Hercules and Young Hercules, Smith also appeared in other TV shows and films, notably as a Vietnam veteran in the feature film Channelling Baby and as detective John Lawless in three TV movies: Lawless (1999), Lawless 2: Dead Evidence (2000), and Lawless 3: Beyond Justice (2001). In the mockumentary Love Mussel (2001) he played himself covering the story of a small town in New Zealand following the discovery that a local shellfish, the geoduck, has similar effects to Viagra. Smith also continued to act in the theatre. During his career, he also appeared on several cassettes of alternative music, alongside other musicians, under the band names "The Picnic Boys" and "Say Yes to Apes" which was later renamed "Hyphen Smythe". He was one of the lead singers of the celebrity band "The Wide Lapels", a band famous for its campy performances of the worst songs of the 1970s.
Смерть
В начале 2002 года Смит (который готовился к своей первой голливудской роли в боевике Брюса Уиллиса "Слёзы солнца") отправился в Китай для съемок американо-китайского фильма о боевых искусствах "Воины добродетели 2". 6 февраля 2002 года Смит закончил работу на съемочной площадке в Шицзячжуане, расположенном в 270 км к юго-западу от Пекина. После празднования с сотрудниками Пекинской киностудии и в ожидании транспорта до отеля, он решил прогуляться по территории киностудии Центрального телевидения Китая и забрался на декоративную башню на съемочной площадке другого фильма. Он потерял равновесие и упал с третьего этажа, получив тяжелые травмы головы. Сотрудники срочно доставили Смита в местную больницу, а затем перевели в Пекин. Он впал в кому и десять дней находился на аппарате искусственного жизнеобеспечения, после чего его отключили. Он скончался 15 февраля, так и не придя в сознание. Смит был похоронен после частной церемонии прощания 28 февраля 2002 года. В тот же день на поминальной службе, в которой приняли участие старые друзья, новозеландское актерское сообщество и более тысячи скорбящих в Aotea Centre, Окленд, было объявлено об учреждении Фонда Кевина Смита в поддержку его детей. Телевизионный документальный фильм, посвященный жизни и карьере Смита, "Remembering Kev: A Tribute to Kevin Smith", был показан на TV2 в годовщину его смерти.
Early in 2002, Smith (who was preparing for his first Hollywood role in the Bruce Willis action film Tears of the Sun) went to China to shoot the US Chinese martial arts film Warriors of Virtue 2. On 6 February 2002, Smith completed his work on the set in Shijiazhuang, 270 km southwest of Beijing. After celebrating with staff from Beijing Film Studio, and while waiting for a ride back to the hotel, he decided to walk around the China Central Television film studio grounds, and climbed a prop tower on the set of another film. He lost his footing and fell three stories, suffering severe head injuries. Smith was rushed by staff to a local hospital, then transferred to Beijing. He lapsed into a coma and was kept on life support for ten days until life support was discontinued. He died on 15 February without regaining consciousness. Smith was buried after a private funeral on 28 February 2002. The launch of the Kevin Smith Trust for Smith's children was announced later that day at a memorial service attended by old friends, New Zealand's acting community, and over a thousand mourners at the Aotea Centre, Auckland. A television documentary celebrating Smith's life and career, Remembering Kev: A Tribute to Kevin Smith, aired on TV2 on the first anniversary of his death.
Гостевые появления
Год Название Роль Эпизод1996 Городская жизнь Дэймон Саут 1.1 Городская жизнь Дэймон Саут 1.2 1998 F/X: Сериал Рикки Делакрус 2.13 "Стражи порядка" 2000 Угадай, кто идет на ужин? Камео 3.4
Year Title Role Episode1996 City Life Damon South 1.1 City Life Damon South 1.2 1998 F/X: The Series Ricky Delacruz 2.13 "Vigilantes" 2000 Guess Who's Coming to Dinner? Himself 3.4