Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yesterday Went Too Soon — второй студийный альбом валлийской рок-группы Feeder. Он был выпущен 30 августа 1999 года на лейбле The Echo Label. Yesterday Went Too Soon дебютировал в британских чартах на 8-м месте, после получения значительного признания критиков. Заглавный трек стал их первым синглом в топ-20, а альбом в целом подарил группе 4 хита в топ-50. Благодаря критическому признанию и культовому статусу, включая первые появления на Top of the Pops, альбом способствовал прорыву группы, который завершился с выходом Echo Park. В апреле 2001 года альбом получил серебряную сертификацию, незадолго до выхода прорывного альбома Echo Park, а в марте 2003 года стал золотым после расширенного коммерческого успеха Comfort In Sound, что сделало альбом запоздалым коммерческим успехом в плане продаж. Несмотря на американский прорыв группы с синглом "High" и активные гастроли по США, Yesterday Went Too Soon так и не был выпущен в Америке. Промо-копии альбома были выпущены бывшим американским лейблом группы Elektra, но они в итоге отказались от его распространения.
Yesterday Went Too Soon is the second studio album by Welsh rock band Feeder. It was released on 30 August 1999 on The Echo Label. Yesterday Went Too Soon entered the UK charts at #8, after a decent amount of critical success. The title track gave them their first top 20 single, and the album would in total give the band 4 top 50 hits. Its critical and cult appeal including slots on Top of the Pops for the first time, enabled the album to aid the band's breakthrough which was completed on the follow up Echo Park. The album gained a Silver certification in April 2001, shortly before the release of breakthrough album Echo Park, and then went Gold in March 2003 after the extended commercial recognition of Comfort In Sound, thus making the album an overdue commercial success sales wise. Despite the band's American breakthrough with single "High" and extensive touring in the States, Yesterday Went Too Soon was never released in the US. Promotional copies of the album were released by the band's former US label Elektra, but they would ultimately turn down the album for distribution.
Графики и продажи
Когда альбом был выпущен, репутация группы росла, и он дебютировал на восьмом месте в британском чарте альбомов, что стало неожиданным результатом для группы на тот момент. До этого группа выпустила первый сингл с альбома "Day In Day Out" в марте 1999 года, который достиг 31-й позиции в чарте, а затем "Insomnia" поднялся до 22-й строчки, что обеспечило группе первое появление на Top of the Pops. За неделю до выхода альбома группа выступила на главной сцене фестивалей Reading и Leeds, в то время как заглавный трек альбома занимал 20-е место в чарте синглов. Альбом вышел 30 августа 1999 года. После релиза альбома был выпущен только один сингл – перезаписанная версия "Paperfaces", которая достигла 41-й позиции, в то время как Metal Hammer оценил альбом на 6-е место, а Kerrang! – на 16-е.
When the album was released, the band's reputation was on the rise and it entered the UK albums chart at number eight, which was at the time an unexpected chart position for the band. Before that, the band had released the album's first single, "Day In Day Out", in March 1999 which charted at #31 followed by "Insomnia" at #22, resulting in their first appearance on Top of the Pops. A week before the album's release, the band played the main stage of the Reading and Leeds festivals, while the title track from the album was at #20 in the singles chart. The album was then released on 30 August 1999. Only one single was lifted from the album after its release, in which a re recorded version of "Paperfaces" charted at #41. while Metal Hammer placed the album in at #6 and Kerrang! ranked it at #16.
Предыстория
Группа решила самостоятельно спродюсировать альбом, пригласила Мэтта Симе для работы над звуком и доверила сведение альбома Энди Уоллесу в Нью-Йорке. Первоначальным рабочим названием альбома было "A Life Through Headphones", и изначально планировалось выпустить его как двойной альбом. Смена названия произошла из-за того, что бывший участник Take That Робби Уильямс выпустил свой сольный дебютный альбом Life Thru a Lens, и группа не хотела, чтобы их сравнивали с ним. Альбом писался и записывался во время и до американского тура группы в 1998 году. До отъезда из Великобритании были записаны демо-версии, некоторые из которых были доработаны до финальных записей, а часть вошла в сингл "Suffocate" в качестве би-сайдов. "Dry" с CD2 сингла позже была переделана в полноценную версию с участием всей группы, в отличие от акустической записи, представленной на сингле. Некоторые лирические темы альбома были вдохновлены личным опытом Гранта, работавшего на неквалифицированной работе в супермаркете ("Day in Day Out"), его впечатлениями после концертов во время американского тура ("Insomnia" и "You're My Evergreen"), прошлыми отношениями (заглавный трек и "Dry"), музыкальной индустрией ("Hole in My Head") и, среди прочего, "боязнью обязательств в отношениях" ("Anaesthetic"). Музыкально альбом тяготел к инди-року, с активным использованием акустической гитары в некоторых треках. "Dry" была перезаписана в полноценной аранжировке после того, как акустическая версия появилась на "Suffocate" в качестве би-сайда. Би-сайды этого сингла содержали треки, записанные во время работы над альбомом, что давало представление о его будущей направленности. Выпуск альбома был запланирован на июнь 1999 года, но был отложен, чтобы включить материал, написанный после завершения записи, который группа сочла слишком ценным, чтобы его не выпускать. Фотографии для обложки альбома и сопутствующих синглов были сделаны Риком Гестом на территории недавно закрытой авиабазы RAF Ash в Кенте.
The band decided to self produce the album, brought in Matt Sime for engineering duties and had the album mixed in New York by Andy Wallace. The working title for the album was originally A Life Through Headphones, and was originally set to be a double album. The name change was due to former Take That singer Robbie Williams releasing his solo debut album Life Thru a Lens, with the band not wanting to be compared to him. The album was written and recorded during and before the band's US tour of 1998. Before they left the UK, some demos were recorded with a few completed into final recordings, with some of these featuring on their single "Suffocate" as B sides. "Dry" on CD2 of the single was later made into a full band version, as opposed to the acoustic recording found on the single. Some of the album's lyrical themes were derived from Grant's personal perspective of working in a menial supermarket job ("Day in Day Out"), his experiences after gigs on their US tour ("Insomnia" and "You're My Evergreen"), past relationships (the title track and "Dry"), the music industry ("Hole in My Head") and "fear of commitment in relationships" ("Anaesthetic") amongst others. Musically, the album employed an indie rock feel to it, which also featured extended appearances of an acoustic guitar on some of its tracks. "Dry" was re recorded as a full band version after the original acoustic version appeared on "Suffocate" as a b side. That single's b sides featured tracks from the sessions for that album, therefore revealing what sort of direction it would take on. The album was due for release in June 1999, but this was delayed to include material written after its completion which the band felt was too good to leave off. Cover artwork and images for the album and related singles were photographed by Rick Guest in the grounds of the recently decommissioned RAF Ash in Kent.
Награды
#6 в списке журнала Metal Hammer за 1999 год (лучший результат среди британских исполнителей в этом году). #24 в списке журнала Melody Maker за 1999 год. #16 в списке журнала Kerrang! за 1999 год. #73 в списке "100 лучших британских рок-альбомов всех времен" журнала Kerrang!. "Альбом месяца" по версии журналов Maxim и Loaded.
#6 on Metal Hammer's 1999 list (the highest placing from a UK act that year). #24 on Melody Maker's 1999 list. #16 on Kerrang's 1999 list. #73 in Kerrang! magazines "Top 100 British Rock Albums of All Time" list. Maxim and Loaded's "Album of The Month".