Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Echo Park — третий студийный альбом валлийской рок-группы Feeder. Это был их первый альбом после Yesterday Went Too Soon, вышедшего в 1999 году. Альбом был записан в Great Linford Manor в Милтон-Кейнсе на протяжении большей части 2000 года и спродюсирован Джилом Нортоном. После возвращения к сольным концертам, последовавшим за выступлениями на различных фестивалях и выпуском синглов "Buck Rogers" и "Seven Days in the Sun", альбом был выпущен 23 апреля 2001 года. За выпуском альбома последовали два сингла — "Turn" и "Just a Day", причем последний изначально не входил в альбом, а был выпущен как би-сайд к "Seven Days in the Sun". Альбом первоначально получил неоднозначные отзывы музыкальной прессы, но был хорошо принят публикой и, с течением времени, критиками, достигнув пятого места в британском чарте альбомов. Это последний альбом, в записи которого участвовал барабанщик Джон Ли перед его смертью в следующем году.
Echo Park is the third studio album by Welsh rock band Feeder. It was their first album since 1999's Yesterday Went Too Soon. The album was recorded at Great Linford Manor in Milton Keynes during most of 2000 and was produced by Gil Norton. Following a return to live performances of their own, after performing for most of the year at various festivals and the release of the singles "Buck Rogers" and "Seven Days in the Sun" the album was released on 23 April 2001. Two further singles—"Turn" and "Just a Day"—followed the album's release, in which the latter was not on the album, but as a B side on "Seven Days in the Sun". The album initially received mixed reviews from the music press but was received well by the public and in retrospect by critics, reaching number five on the UK Albums Chart. It is the last album to feature drummer Jon Lee before his death the following year.
Предыстория
После умеренного коммерческого успеха их высоко оцененного альбома 1999 года Yesterday Went Too Soon, группа выступила на концерте Manic Millennium на стадионе Millennium в Кардиффе, Южном Уэльсе, в качестве разогрева у своих земляков из Manic Street Preachers, а в следующем году дала хедлайнер-шоу в лондонском Astoria. В это время Грант Николас, фронтмен и основной автор песен группы, начал писать новый материал для будущего альбома, в течение года появились такие песни, как "Buck Rogers" и "Seven Days in the Sun". Различные версии новых песен неоднократно исполнялись в течение 2000 года на фестивалях, таких как V2000 (где была исполнена и показана на MTV UK песня "Oxygen"), Glastonbury и T in the Park, после чего группа отправилась в небольшой тур по небольшим площадкам в декабре. Лирически, большая часть альбома вдохновлена окончанием Грантом Николасом длительных отношений во время работы над записью. Особенно это заметно в песнях "Buck Rogers", "Piece by Piece", "We Can't Rewind", "Turn", "Tell All Your Friends" и "Satellite News". Летом того же года Feeder приступили к завершению демо-записей песен во время перерывов в гастролях. Группа записывалась в студии Great Lindford Manor в Милтон-Кинсе, представляющей собой жилой дом наверху и студию внизу. Продюсером выступил Гил Нортон. В одном из интервью Грант признался, что временами между ним и Гилом возникали разногласия, но, несмотря на случайные споры, они оставались хорошими друзьями и продолжили сотрудничество над следующими двумя студийными альбомами.
Following the minor commercial success of their highly regarded 1999 album, Yesterday Went Too Soon, the band appeared at the Manic Millennium concert at the Millennium Stadium in Cardiff, South Wales, supporting fellow Welsh band the Manic Street Preachers, before a headline show at the London Astoria the following year. During this time Grant Nicholas, the group's frontman and principal songwriter, began to write new material for a future album, with songs such as "Buck Rogers" and "Seven Days in the Sun" emerging through the course of the year. Versions of the newly composed songs were performed many times during the course of 2000 at various festivals such as V2000 (in which "Oxygen" was performed, and broadcast on MTV UK), the Glastonbury Festival and T in the Park, before the band then embarked on a mini tour playing small venues in December. Lyrically a lot of the album is inspired by Grant Nicholas ending a long term relationship around the time of writing the record. Mainly in songs such as "Buck Rogers", "Piece by Piece", "We Can't Rewind", "Turn", "Tell All Your Friends" and "Satellite News". During the summer of the same year, Feeder began to finalise the song demos while on breaks from touring. The band recorded at the Milton Keynes recording studio, Great Lindford Manor, which comprises a family living upstairs and the studio downstairs. Producer Gil Norton worked alongside the band. In an interview, Grant said that there were periods of time in which there was friction between him (Gil) and the band, but said that despite the occasional arguments, they still remained good friends, and continued to work together on the next two studio albums.
Музыка
В "Эхо-парке" представлена разнообразная смесь музыкальных стилей. В то время как большинство треков быстрые, с агрессивным звучанием "We Can't Rewind", и демонстрируют сдвиг в сторону более коммерческого подхода, другие песни, такие как "Piece by Piece", "Satellite News", "Turn" и "Oxygen", раскрывают более тихий, медленный и мелодичный характер. С альбомом "Эхо-парк" группа начала включать в своё звучание дополнительные инструменты. Многие треки содержат использование синтезаторов Moog, с которыми Грант экспериментировал во время записи альбома. Открывающий трек "Standing on the Edge" Грант считает самым экспериментальным на альбоме, поскольку он преимущественно синтезированный. Заключительный трек "Bug" был записан вживую в студии и использует более "грязные" риффы, чем большинство треков на пластинке. Голос, который слышен в начале трека "Standing on the Edge", принадлежит Мэтту Симе, другу группы. Он играл на клавишных во время гастролей с 2000 по 2001 год, а также на их фестивальных выступлениях в 2002 году. Он продолжал сотрудничать с группой в студии, занимаясь сведением их записей, пока окончательно не покинул музыкальный бизнес в 2011 году. Лирические темы, затронутые в "Эхо-парке", варьируются от отношений в "Buck Rogers" до идеи повернуть время вспять и желания изменить прошлое в "Turn". Обе песни отличаются мрачной атмосферой в текстах, а "Oxygen" и "Satellite News" также используют схожий подход.
Echo Park features a varied mix of musical styles. While most of the tracks are fast, with "We Can't Rewind" showing aggression, and demonstrate the change in direction to a more commercial approach, other songs such as "Piece by Piece", "Satellite News", "Turn" and "Oxygen" reveal a quieter, slower and more melodic temperament. With Echo Park, the band began to incorporate additional instruments into their sound. Many tracks feature the use of Moog synthesizers, which Grant experimented with during the recording of the album. The opening track, "Standing on the Edge", is seen by Grant as the most experimental track on the album, as it is mostly synthesized. The closing track "Bug", was recorded live in the studio and uses more dirty sounding riffs than most of the tracks on the record. The voice heard at the beginning of the track "Standing on the Edge" is that of Matt Sime who is a friend of the band. He played keyboards on tour from 2000 to 2001, and also at their festival appearances of 2002. He continued to work with the band in the studio, engineering their recordings, until retiring permanently from the music business in 2011. The lyrical themes explored on Echo Park range from those of relationships on "Buck Rogers", to the idea of turning the clock back and wanting to change the past on "Turn". The two songs both feature dark moods in the lyrics, with "Oxygen" and "Satellite News" also employing a similar approach.
Релиз
Echo Park был выпущен в Великобритании 23 апреля 2001 года. До выхода альбома сингл "Seven Days in the Sun" достиг 14-й позиции в британском хит-параде синглов, став продолжением песни "Buck Rogers", которая заняла 5-е место. Альбом дебютировал в UK Albums Chart на той же позиции, а затем стал их первым золотым альбомом; существовала опасность распада группы, если продажи альбома окажутся низкими. Грант тогда сказал в интервью Melody Maker: "Это касается любой группы. Таковы правила музыкального бизнеса. Лейбл готов вкладывать в группу лишь определенную сумму денег. Я просто смотрю на вещи реалистично. Мы существуем уже семь или восемь лет, и я не планирую сдаваться, но мы вложили все силы в эту запись и просто надеемся, что она понравится людям". В июле 2001 года Echo выпустила "Turn" в качестве третьего сингла в Великобритании, непосредственно с альбома. Сингл достиг 27-й позиции в британском хит-параде синглов. Это был последний сингл из альбома, выпущенный в Великобритании, но "Just a Day", би-сайд к "Seven Days in the Sun", вышел в декабре того же года и занял 12-е место в UK Singles Chart. "Piece by Piece" был выпущен в Европе вскоре после "Turn". В августе 2003 года альбом получил платиновый статус после коммерческого успеха альбома Comfort in Sound.
Echo Park was released in the United Kingdom on 23 April 2001. Before the album's release, the single "Seven Days in the Sun" reached #14 in the UK Singles Chart, which was the follow up to "Buck Rogers" which reached #5. The album entered the UK Albums Chart at the same position, before becoming their first Gold album; they had been in danger of splitting up if the album didn't sell well. Grant said at the time in a Melody Maker interview, "It's the same with any band. That's just the way the music business is. There is only a certain amount of money a label will put into a band. I'm just being realistic. We've been around for seven or eight years and I am not planning on giving up, but we're putting everything into this record and I'm just hoping that people like it". In July 2001 Echo released "Turn" as the third UK single to be taken directly from the album. The single reached #27 on the UK Singles Chart. It was the last UK single from the album, but "Just a Day", a B side from "Seven Days in the Sun", was released in December of that year, and made #12 in the UK Singles Chart. "Piece by Piece" was released in Europe only shortly after "Turn". In August 2003, the album was later certified Platinum after the commercial success of Comfort in Sound.
Награды
В 2015 году Drowned in Sound включил альбом в свой список "In Depth: Lost Albums 2000–2015" – перечень из 16 альбомов, которые сайт считает выдающимися, но незаслуженно обойденными вниманием. Альбом также был представлен на сайте Official Charts в числе 38 альбомов, которым в 2021 году исполнилось 20 лет. На неделе релиза альбома "Free All Angels" группы Ash из Северной Ирландии он возглавил альбомный чарт и изначально значительно опережал "Echo Park" по объему продаж. Однако к концу 2020 года "Echo Park" был продан тиражом 332 000 копий, что превысило продажи любого другого альбома, выпущенного на этой неделе. В то время продажи "Free All Angels" составили 299 000 копий, чему способствовали значительно более высокие эквивалентные продажи стриминга трека "Buck Rogers" по сравнению с "Shining Light" – самым популярным треком с альбома Ash.
In 2015, Drowned in Sound included the album in its list "In Depth: Lost Albums 2000–2015". a list of 16 albums the website considers to be great but overlooked. The album was also featured as one of 38 albums on the Official Charts website as one of their “Albums turning 20 years old in 2021”. The week the album was released “Free All Angels”, by Northern Ireland band Ash, entered the top spot of the album charts and initially had a substantial career sales lead over “Echo Park”. In late 2020 however, “Echo Park” sold more than any other album to be released that week overall, on 332,000 sales. “Free All Angels” stood on 299,000 at the time, aided hugely by streaming equivalent sales for "Buck Rogers" being much more significant than that of "Shining Light" the most streamed track from Ash's album.