Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная политическая организация (1921–1923)
International political organization (1921–23)
Международный рабочий союз социалистических партий (IWUSP; также известный как 2½ Интернационал или Венский Интернационал; Internationale Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien, IASP) был политическим интернационалом, созданным для сотрудничества социалистических партий.
The International Working Union of Socialist Parties (IWUSP; also known as the 2½ International or the Vienna International; Internationale Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien, IASP) was a political international for the co operation of socialist parties.
История
IWUSP была основана 27 февраля 1921 года на конференции в Вене, Австрия, десятью партиями, включая Независимую социал-демократическую партию Германии (USPD), Французскую секцию Рабочего Интернационала (SFIO), Независимую лейбористскую партию (ILP), Социал-демократическую партию Швейцарии (SPS), Социал-демократическую партию Австрии (SPÖ) и Федерацию румынских социалистических партий (FPSR, созданную группами, отколовшимися от Социалистической партии Румынии). В апреле 1921 года к ней присоединилась Испанская социалистическая рабочая партия. Максималистское крыло Итальянской социалистической партии (PSI) также присоединилось к ней.
The IWUSP was founded on February 27, 1921, at a conference in Vienna, Austria, by ten parties, including the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD), the French Section of the Workers' International (SFIO), the Independent Labour Party (ILP), the Social Democratic Party of Switzerland (SPS), the Social Democratic Party of Austria (SPÖ), and the Federation of Romanian Socialist Parties (FPSR, created by splinter groups of the Socialist Party of Romania). In April 1921, it was joined by the Spanish Socialist Workers' Party. The Maximalist faction of the Italian Socialist Party (PSI) also joined.
Члены
Секретарём IWUSP был австриец Фридрих Адлер из SPÖ; другими видными членами были Отто Бауэр и Юлиус Мартов. Группа находилась под сильным влиянием австромарксизма. Она издавала Nachrichten der Internationalen Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien ("Новости Международного рабочего сообщества социалистических партий"). Лидеры Поале-Цион (рабочих сионистов) Давид Бен-Гурион и Шломо Капланский активно участвовали в движении, стоявшем за "Двумя с половиной Интернационалами".
The secretary of the IWUSP was the Austrian Friedrich Adler of the SPÖ; other prominent members were Otto Bauer and Julius Martov. The group was heavily influenced by Austromarxism. It published Nachrichten der Internationalen Arbeitsgemeinschaft Sozialistischer Parteien ("News of the IWUSP"). Poale Zion (labour Zionist) leaders David Ben Gurion and Shlomo Kaplansky were active in the movement behind the Two and a Half International.
Идеология
Основателями МФСЖП были партии, которые не рассматривали ни реформистский Второй Интернационал, ни коммунистический и просоветский Третий Интернационал как возможные варианты для вступления. МФСЖП критиковал оба Интернационала за то, что считал догматизмом, и выступал за более внимательное отношение к особенностям политической ситуации в каждой стране. Организация работала над объединением Второго и Третьего Интернационалов. С 2 по 5 апреля 1922 года в Берлине прошла конференция трех Интернационалов с делегациями от всех трех международных организаций для обсуждения объединения, однако достичь единства не удалось, и Коминтерн вышел из переговоров.
The founders of the IWUSP were parties that saw neither the reformist Second International nor the Communist and pro Soviet Third International as alternatives for affiliation. The IWUSP criticized the other two Internationals for what it perceived to be dogmatism, and advocated that more consideration should be given to the particularities of the political situation in each country. It worked for the unification of the Second and Third Internationals. From April 2 to April 5 1922 the Conference of the Three Internationals was held in Berlin with delegations from the three different international bodies to discuss a merger, but unity was not achieved and the Comintern withdrew from the talks.
Роспуск
В Германии 24 сентября 1922 года USPD, один из основных компонентов IWUSP, объединился с Социал-демократической партией Германии (SPD), членом Бернского Интернационала. Разочарованные бескомпромиссной позицией Третьего Интернационала, Бернский Интернационал и IWUSP объединились в Лейбористский и Социалистический Интернационал (LSI) на совместном конгрессе в Гамбурге в мае 1923 года. Некоторые, такие как ФПСР, отказались присоединиться к новой организации. В 1930-х годах была предпринята аналогичная попытка создать интернационал, занимающий позицию между реформизмом Второго и сталинизмом Третьего, в виде Лондонского бюро левых социалистических партий. Иногда называемый «Три с половиной Интернационала», он объединял многие из тех же партий.
In Germany on September 24, 1922, the USPD, one of the main components of the IWUSP, merged with the Social Democratic Party of Germany (SPD), a member of the Berne International. Discouraged by the intransigent position of the Third International, the Berne International and the IWUSP merged to form the Labour and Socialist International (LSI) at a joint congress in Hamburg in May 1923. Some, such as the FPSR, refused to join the new body. In the 1930s, a similar effort was made to create an international between the reformism of the Second and the Stalinism of the Third, as the London Bureau of left wing socialist parties. Sometimes called the "Three and a Half International", it involved many of the same parties.