Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский изобретатель (1782–1853)
Scottish inventor (1782–1853)
Джеймс Чалмерс (2 февраля 1782 – 26 августа 1853) — шотландский изобретатель (похоронен 1 сентября 1853), которого, по утверждению его сына, следует считать изобретателем клейких почтовых марок.
James Chalmers (2 February 1782 – 26 August 1853) was a Scottish inventor (buried on 1 September 1853) who it was claimed, by his son, was the inventor of the adhesive postage stamps.
История
Он обучался ткачеству, прежде чем переехал в Данди в 1809 году по рекомендации брата. Он обосновался как книготорговец, типограф и издатель газет на Касл-стрит. Известно, что он был издателем "Каледония" уже в 1822 году. Позже он служил советником городского совета и стал созывающим Девяти объединенных цехов. В этой роли он был описан как истребитель "драконов, тормозящих прогресс", неоднократно выступая в поддержку реформы городского самоуправления, отмены налогов на газеты и газетную рекламу, а также отмены акциза на бумагу. Однако его самым большим увлечением была почтовая реформа, и с 1825 года он убеждал власти ускорить почтовые перевозки между Эдинбургом и Лондоном, доказывая, что это возможно и не потребует дополнительных затрат. После нескольких лет ему удалось сократить время в пути почти на сутки в обоих направлениях. В декабре 1837 года он отправил письмо с изложением своих предложений Роберту Уоллесу, депутату от Гринкока. Кроме того, он представил эссе с предложением о клеевой почтовой марке и устройстве для погашения, датированное 8 февраля 1838 года. В нем также содержались иллюстрации номиналов в один и два пенса. Он не одобрял использование конвертов для писем, поскольку каждый дополнительный лист облагался дополнительной платой. Вместо этого он предложил использовать "вкладыш" или почтовую марку для запечатывания письма. Его сын, Патрик Чалмерс (родился в Данди 26 июля 1819 года, умер в Уимблдоне, Суррей, 3 октября 1891 года), написал множество статей, в которых пытался доказать вклад своего отца в работу по почтовой реформе и его роль как изобретателя клеевой почтовой марки. Его книга "Роберт Уоллес, депутат, и Джеймс Чалмерс, шотландские почтовые реформаторы" была опубликована в 1890 году. Дочь Патрика Чалмерса, Лия Чалмерс, написала книгу "Как родилась клеевая почтовая марка", опубликованную в 1939 году. В 1971 году была опубликована еще одна книга о Джеймсе Чалмерсе под названием "Джеймс Чалмерс – изобретатель клеевой почтовой марки". Соавтор Уильям Дж. Смит был директором компании David Winter & Sons Ltd (правопреемник типографии Джеймса Чалмерса). Чарльз Чалмерс сменил своего отца Джеймса в типографском бизнесе в 1853 году. Чарльз принял Дэвида Винтера в качестве партнера в 1868 году и передал ему бизнес после своей смерти в 1872 году. Типография была переименована в David Winter & Son. Все эти книги утверждают, что Джеймс Чалмерс впервые представил эссе для марки в августе 1834 года, но ни в одной из них не приводится никаких доказательств этого утверждения.
He trained as a weaver, before he moved to Dundee in 1809 on the recommendation of his brother. He established himself as a bookseller, printer and newspaper publisher on Castle Street. He is known to have been the publisher of "The Caledonian" as early as 1822. Later he served as a Burgh Councillor and became Convener of the Nine Incorporated Trades. As such, he was described as a slayer of the "dragons which retard progress", battling repeatedly in the cause of Burgh Reform, and fighting for the repeal of taxes on newspapers and newspaper advertisements, and the removal of the excise duty on paper. His most burning enthusiasm, however, was postal reform, and from 1825 he campaigned the authorities to speed up the mail between Edinburgh and London by convincing them that this is possible and could be done without an extra cost. After several years he managed to induce a time saving of nearly a day in each direction. In December 1837, he sent a letter outlining his proposals to Robert Wallace, MP for Greenock. Furthermore, he submitted an essay for a proposal for an adhesive postage stamp and cancelling device which was dated 8 February 1838. This also contained illustrations of one penny and two pence values. He did not favour the use of an envelope for a letter, as each additional sheet incurred an additional charge. Instead, he proposed that a "slip" or postage stamp could seal a letter. His son, Patrick Chalmers (born Dundee, 26 July 1819 – died Wimbledon, Surrey, 3 October 1891), wrote many articles that attempted to evince his father's share in the work of postal reform and as inventor of the adhesive postage stamp. His book Robert Wallace MP and James Chalmers, the Scottish Postal Reformers was published in 1890. Patrick Chalmers's daughter, Leah Chalmers, wrote a book How the adhesive postage stamp was born which was published in 1939. In 1971 a further book was published about James Chalmers "James Chalmers Inventor of the adhesive postage stamp". The co author William J Smith was a director of David Winter & Sons Ltd (successor to the James Chalmers printing company). Charles Chalmers had succeeded his father James in the printing business in 1853. Charles took David Winter into partnership in 1868 and left him the business on his death in 1872. The printing company was renamed to David Winter & Son. All these books claim that James Chalmers first produced an essay for a stamp in August 1834 but no evidence for this is provided in any of the books.