Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ROCS Kee Lung (基隆; DDG 1801) — головной корабль своего класса управляемых ракетных эсминцев, состоящий на активной службе в Военно-морских силах Китайской Республики.
ROCS Kee Lung (基隆; DDG 1801) is the lead ship of her class of guided missile destroyers currently in active service of Republic of China Navy.
История
Хотя "Ки Лунг" является головным кораблем своего класса, на самом деле он не был первым кораблем этого класса, который был построен. Ранее "Ки Лунг" был американским "Скоттом", выведенным из состава ВМС США в 1998 году. В 2001 году "Скотт" был продан ВМС Китайской Республики вместе с тремя другими эсминцами класса "Кидд". "Скотт" был переименован в "Ки Лунг" и стал первым из четырех кораблей, вступивших в строй в ВМС Китайской Республики, что сделало его головным кораблем в составе флота. По иронии судьбы, "Кидд", который изначально был головным кораблем класса, также был продан ВМС Китайской Республики в 2006 году и переименован в ROCS "Цзо Ин" (DDG 1803). В течение некоторого времени "Ки Лунг" временно назывался "Чи Тех" (紀德) – это транслитерация "Kidd" на китайский язык. Но позже было решено назвать корабль в честь порта Килунг, важного военно-морского порта на севере Тайваня. "Ки Лунг", вместе с тремя кораблями-систершипами, является крупнейшим эсминцем и вторым по водоизмещению кораблем, когда-либо состоявшим на вооружении ВМС Китайской Республики, уступая только ROCS "Сюй Хай" (LSD 193), кораблю-базе для десантных операций. Модернизация "Ки Лунга" для службы в ВМС Китайской Республики была проведена на верфи Detyen's Shipyard в Северном Чарльстоне, Южная Каролина. Он был официально введен в эксплуатацию 17 декабря 2005 года вместе с сестринским кораблем ROCS "Су Ао".
While Kee Lung is the lead ship of her class, she was actually not the first ship in her class built. Kee Lung was formerly the American Scott, which was decommissioned by the United States Navy in 1998. Scott was sold to the Republic of China Navy along with the other three Kidd class destroyers in 2001. Scott was then renamed to Kee Long was the first of the four ships to be commissioned in the Republic of China Navy which made her the lead ship in the Republic of China Navy. Ironically, the Kidd, which was the original lead ship of the class, was also sold to the Republic of China Navy in 2006 and was renamed ROCS Tso Ying (DDG 1803). For a period of time Kee Lung was tentatively named Chi Teh (紀德), a transliteration of Kidd into Chinese. But it was later decided to name her after the port of Keelung, a major naval port in northern Taiwan. Kee Lung, along with her three sister ships, is the largest destroyer and second largest ship in displacement ever in Republic of China Navy service, only smaller than ROCS Hsu Hai (LSD 193), a dock landing ship. Kee Lung was re fitted for service in the ROCN at Detyen's Shipyard in North Charleston, South Carolina. She was formally commissioned on 17 December 2005 along with sister ship ROCS Su Ao.
Технические характеристики
Kee Lung – единственный из своих сестринских кораблей, оснащенный системой LAMPS III и усиленной вертолетной площадкой. Это позволяет Kee Lung перевозить до двух более совершенных вертолетов Sikorsky S-70(M)-1/2 Seahawk для борьбы с подводными лодками, в отличие от своих сестринских кораблей.
Kee Lung is the only one of her sister ships to be equipped with LAMPS III system and flight deck strengthened. This enables Kee Lung to carry up to two of the more capable Sikorsky S 70(M) 1/2 Seahawk helicopters for anti submarine warfare, compared to her sister ships.