Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Дэйва Томаса (позже просто Дэйв Томас) — это скетч-шоу, состоящее из получасовых эпизодов, которое выходило на CBS летом 1990 года в качестве летней замены другим программам. В шоу снимался канадский комик Дэйв Томас, наиболее известный по раннему скетч-шоу SCTV. Сам Томас был главным сценаристом, а в команду сценаристов входили голливудский сценарист Эд Соломон и Майк Майерс. Премьера сериала состоялась 28 мая 1990 года.
The Dave Thomas Comedy Show (later simply Dave Thomas) was a sketch based, half hour, five week summer replacement series, which aired on CBS in the summer of 1990. The show starred Canadian comedian Dave Thomas, who is best known for an earlier sketch comedy series, SCTV. Thomas himself served as head writer, while the writing staff included Hollywood scriptwriter Ed Solomon and Mike Myers. The series debuted May 28, 1990.
Каст и приглашенные звезды
Ансон Даунс, Тереза Ганзел, Дон Лейк, Джули Фултон и Дэвид Уайли составляли актерский состав эпизодических персонажей в скетчах, а опытная актриса Фрэн Райан регулярно появлялась в роли остроумной официантки по имени Фрэн Райан. Кроме того, в сериале часто снимались известные приглашенные звезды (Джон Кенди, Дэн Айкройд, Шеви Чейз, Мартин Шорт и Кэтрин О’Хара), которых Томас знал по работе во "Втором городе" и другим предыдущим проектам, хотя музыкальным гостем в финальном эпизоде был вымышленный персонаж Джонни Кэша, сыгранный самим Дэйвом. Джон Роарк, Валери Бромфилд и Рик Овертон также эпизодически появлялись во второстепенных ролях.
Anson Downes, Teresa Ganzel, Don Lake, Julie Fulton and David Wiley made up the supporting cast of various characters in the sketches, while veteran character actress Fran Ryan had a recurring role as a wise cracking waitress also named Fran Ryan. In addition, the series usually featured big name guest stars (John Candy, Dan Aykroyd, Chevy Chase, Martin Short and Catherine O'Hara) Thomas knew from The Second City and other previous projects—although the musical guest for the series finale was actually a fictionalized version of Johnny Cash played by Dave himself. John Roarke, Valri Bromfield, and Rick Overton were also occasionally featured in supporting roles.
Формат
Дейв начинал каждый эпизод монологом, который обычно переходил в первый скетч. Несмотря на часто более высокий статус его приглашенных звезд, сам Томас обычно исполнял главную роль в скетчах, а его знаменитые гости играли второстепенные роли. Помимо скетчей, в шоу были полуимпровизированные интервью, происходившие на съемочной площадке "Динера Фрэн", где Дэйв и его гости беседовали за кофе или во время еды. "Динер Фрэн" также служил местом действия для сквозного гэга, который появлялся в каждом эпизоде: Дэйв, в роли посетителя, разговаривал с Фран и переживал яркие фантазии, неизменно пародирующие стереотипные мужские сексуальные фантазии с красивыми женщинами, – только чтобы разочароваться, обнаружив, что реальность – это Фран и ее закусочная. В этих сегментах кульминацией обычно становилось то, что Фран каким-то образом знала содержание фантазии Дэйва, или разрушала четвертую стену, ссылаясь на то, что они находятся в телевизионном сериале.
Dave introduced every episode with a monologue that typically segued into the first sketch. Despite the often larger celebrity status of his guest stars, Thomas himself usually played the lead in the sketches, with his celebrity guests in co starring roles. In addition to sketches, the show featured semi scripted interview segments on the set of "Fran's Diner," where Dave and his guests would chat over coffee or a meal. Fran's Diner was also the setting for a running gag which appeared in every episode, in which Dave, as a customer, would chat with Fran and experience vivid daydreams which invariably spoofed stereotypical male sexual fantasies filled with beautiful women—only to be disappointed that the reality was Fran and her diner. In these segments, the punchline would typically involve Fran somehow knowing the content of Dave's daydream, or breaking the fourth wall with references to the fact that they were on a television series.
Знакомые эскизы
Критики из таких изданий, как Entertainment Weekly и TV Guide, высоко оценили три эскиза, в которых Томас пародировал известных личностей в абсурдных ситуациях: Эдвард Вудвард в роли своего персонажа из "Искателя" (Equalizer), переосмысленного как "Унизитель" (который использует оскорбления вместо оружия, чтобы обезвреживать преступников), Джек Паланс, неуместно сыгравший роль жуткого персонажа ситкома (который всё ещё использует свою знаменитую фразу из "Рипли, верьте или не верьте!"), и Макс фон Сюдов в роли подавленного парикмахера, который невольно повергает своих клиентов в ужас, непринужденно рассказывая о своей одержимости смертью.
Critics from such publications as Entertainment Weekly and TV Guide applauded a trio of sketches in which Thomas impersonated notable personalities in absurdist situations Edward Woodward as his Equalizer character reimagined as "the Humiliator" (who uses insults rather than guns to incapacitate criminals), Jack Palance miscast as a creepy sitcom star (who still uses his catch phrase from Ripley's Believe it or Not! ), and Max von Sydow as a depressed barber who inadvertently terrorizes his customers by chatting casually about his obsession with death.
Производство
Как объяснил Томас в интервью Кеннету Плюму на IGN.com, изначально он задумывал шоу как более экспериментальное, особенно в плане взаимодействия со зрителями в студии, но руководство CBS попросило его уменьшить экспериментальность сериала – решение, которое, по мнению Томаса, в конечном итоге и привело к короткому сроку его жизни.
As Thomas explained in an interview with Kenneth Plume on IGN. com, Thomas had originally conceived of the show as more experimental, especially in terms of interaction with the studio audience, but CBS executives told him to tone down the experimental aspects of the series—a decision which, Thomas believes, ultimately contributed to the show's short life span.