Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция ABC Radio Sydney (официальный позывной: 2BL, ранее 2SB) — радиостанция ABC в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Это флагманская станция сети ABC Local Radio, вещающая на частоте 702 кГц в AM-диапазоне. Станция передает с мощностью (CMF) 3110 В, что эквивалентно 50 кВт (максимально допустимая в Австралии) с передающего узла к западу от центра Сиднея.
Radio station in Sydney, New South Wales
ABC Radio Sydney (official call sign: 2BL, formerly 2SB) is an ABC radio station in Sydney, Australia. It is the flagship station in the ABC Local Radio network and broadcasts on 702 kHz on the AM dial. The station transmits with a power (CMF) of 3,110V, which is equivalent to 50 kW (the maximum permissible in Australia) from a site west of the Sydney CBD.
История
ABC Radio Sydney – первая общественная радиостанция в Австралии, открывшаяся в Сиднее 23 ноября 1923 года в 20:00. Однако вскоре позывной был изменен на 2BL для Sydney Broadcasters Limited. Это изменение было связано с акустическим сходством звучания FC и SB. В мае 1928 года была создана Сиднейская радиовещательная компания для управления станциями 2BL и 2FC. Год спустя консорциум развлекательных компаний основал Австралийскую вещательную компанию Limited (ABC) для обеспечения программным материалом станций 2BL, 2FC и аналогичных станций «А-класса» в других столицах. 2BL стала одной из первых станций, наряду с сестринской станцией 2FC, в сети Австралийской вещательной комиссии (также ABC), находящейся в государственной собственности, при ее основании в 1932 году. В 1946 году она стала флагманской станцией Национальной программы, предшественницы Радио Национального. Она также начала вести парламентские трансляции. В 1963 году станция поменялась форматами с 2FC и приняла прежнюю роль этой станции как флагмана межштатной программы, которая впоследствии превратилась в местное радио. Однако она продолжала вести парламентские трансляции до 1988 года. Позывной 2BL постепенно выводился из употребления в 1999 году, когда станция была переименована в 702 ABC Sydney, а в 2017 году станция стала просто известна как ABC Radio Sydney. Во втором радиорейтинговом опросе 2012 года Nielsen Media Research зафиксировала долю ABC Radio Sydney на местном радиорынке как вторую по величине – 10,3%, уступая коммерческой разговорной станции 2GB. Большинство местных радиостанций ABC в Новом Южном Уэльсе одновременно транслируют программы ABC Radio Sydney, когда не транслируют местные передачи для своих регионов. Исключением является 999 ABC Broken Hill, которая ретранслирует ABC Radio Adelaide из-за того, что Broken Hill находится в центральном часовом поясе. В ноябре 2023 года ABC Radio Sydney отметила свой 100-летний юбилей. Станция отметила это событие, убрав сигналы времени, которые долгое время звучали в начале каждого часа перед ежечасным выпуском новостей ABC News. 6 мая 2024 года ABC Radio Sydney начала вещание из нового комплекса ABC на площади 6 & 8 Парраматта в Парраматте после переезда из штаб-квартиры ABC в Ультимо. "Утро с Сарой Макдональд" стала первой программой, вышедшей в эфир из Парраматты после официального открытия комплекса Кимом Уильямсом, Дэвидом Андерсоном и Эндрю Чарльтоном.
ABC Radio Sydney is the first public radio station in Australia opened in Sydney at 8:00pm on 23 November 1923. However, the callsign was soon altered to 2BL for Sydney Broadcasters Limited. The change was due to the audio similarity of the sounds FC and SB. In May 1928 the Sydney Broadcasting Company was formed to take over stations 2BL and 2FC. A year later a consortium of entertainment companies founded the Australian Broadcasting Company Limited (ABC) to supply programme material to 2BL, 2FC and similar "A class" stations in other capital cities. 2BL became one of the inaugural stations, along with sister station 2FC, in the government owned Australian Broadcasting Commission (also ABC) network when it was founded in 1932. In 1946, it became the flagship of the National Programme, forerunner of Radio National. It also began carrying parliamentary broadcasts. In 1963, it swapped formats with 2FC and assumed that station's old role as flagship of the Interstate Programme, which eventually evolved into Local Radio. However, it continued to air parliament until 1988. The 2BL callsign was gradually phased out in 1999 as the station was renamed to 702 ABC Sydney, before another name change in 2017 which saw the station simply become known as ABC Radio Sydney. In the second radio ratings survey of 2012, Nielsen Media Research recorded ABC Radio Sydney's share of the local radio market as the second largest at 10.3%, behind commercial talk station 2GB. Most ABC Local Radio stations in New South Wales simulcast ABC Radio Sydney's programming when not airing local shows for their areas. The exception is 999 ABC Broken Hill, which relays ABC Radio Adelaide due to Broken Hill being on Central Time. In November 2023, ABC Radio Sydney celebrated its 100th birthday. The station marked the occasion by removing the time signal pips which had long been heard at the top of each hour before the hourly ABC News bulletin. On 6 May 2024, ABC Radio Sydney commenced broadcasting from the ABC's new facility at 6 & 8 Parramatta Square in Parramatta after relocating from the ABC's Ultimo headquarters. Mornings with Sarah Macdonald was the first program to broadcast from Parramatta after the facility was officially opened by Kim Williams, David Anderson and Andrew Charlton.