Введение

Эстонский учитель и лингвист Эдгар Алексей Роберт фон Валь (Interlingue: Edgar de Wahl; 23 августа 1867 – 9 марта 1948) был балтийским немецким учителем математики и физики, жившим в Таллинне, Эстония. Он наиболее известен как создатель международного вспомогательного языка Interlingue, который при его жизни был известен как Occidental. Де Валь, балтийский немец, родился, вырос и прожил большую часть своей жизни в Российской империи. Родился на территории современной Украины, детство провел в Таллинне и Санкт-Петербурге. Он учился в Санкт-Петербургском университете и в Санкт-Петербургской академии художеств. Во время и после учебы он служил в Императорском российском флоте. После увольнения с флота в 1894 году он поселился в Таллинне и работал там учителем. Когда в 1939–1941 годах большинство балтийских немцев покинули Эстонию, он решил остаться. Во время немецкой оккупации в 1943 году он был арестован и помещен в психиатрическую клинику по обвинению в слабоумии. Он оставался там до своей смерти в 1948 году. Де Валь занимался интерлингвистикой с юных лет. Он впервые познакомился с волапюком благодаря коллеге своего отца Вальдемару Розенбергеру и даже начал составлять словарь морской терминологии для этого языка, прежде чем в 1888 году переключиться на эсперанто. После провала Реформированного эсперанто в 1894 году, сторонником которого был де Валь, он приступил к работе над поиском идеальной формы международного языка. В 1922 году де Валь опубликовал "ключ" к новому языку, Occidental, и первый номер периодического издания Kosmoglott (позже Cosmoglotta). Де Валь развивал язык на протяжении нескольких десятилетий, прислушиваясь к мнению его носителей, но после начала Второй мировой войны в 1939 году оказался изолированным от движения (центром которого была Швейцария).

Происхождение

Эдгар де Валь происходил из пайнурмской ветви дворянского рода Валь. Прадедом Эдгара де Валя был Карл Густав фон Валь, который приобрел имения Паюзи, Тапику и Кавасту, а также непродолжительное время владел имением Кааве. Карл Густав фон Валь имел в общей сложности 14 детей от двух браков, от которых произошли различные ветви рода Валь. Из них дед Эдгара фон Валя, Алексей фон Валь, государственный служащий, купивший имение Пейнурме в 1837 году, стал основателем пайнурмской ветви. Помимо этого, он арендовал имение Таевере, где родился отец Эдгара, Оскар фон Валь.

Детство и юность

Эдгар Алексей Роберт де Валь (род. фон Валь) родился 23 августа 1867 года в семье Оскара фон Валя и Лидии Амалии Мари (венчались в 1866 году в Таллине), в нынешнем Первомайске Николаевской области, Украина (тогда Херсонская губерния, Российская империя). Семья фон Валь переехала в Украину после того, как его отец, железнодорожный инженер, начал работу над Одесско-Бальтийско-Кременчугско-Харьковской железной дорогой в 1866 году. К 1869 году семья фон Валь переехала в Кременчук, где в 1870 году родился брат де Валя, Артур Иоганн Оскар. Затем семья переехала в Таллин, где родились две сестры де Валя – Лидия Дженни Корнелия в 1871 году и Харриет Мари Дженни в 1873 году. Позже семья переехала в Санкт-Петербург, где в 1877 году родилась третья сестра, Дженни Теофила. Де Валь вырос в Санкт-Петербурге. Он начал обучение в гимназии в Санкт-Петербурге и окончил её в 1886 году. После этого он учился на физико-математическом факультете Санкт-Петербургского университета, а также архитектуре и живописи в Санкт-Петербургской академии художеств. Во время учебы в университете де Валь вступил в Балтийско-немецкое общество в Санкт-Петербурге, где осенью 1891 года занимал должность казначея. Он окончил университет в 1891 году, а в 1893 году получил диплом учителя рисования в начальной школе Академии художеств. Осенью 1891 года он непродолжительное время работал замещающим учителем в Санкт-Петербурге, прежде чем поступить на флот. В детстве де Валь выучил несколько языков и свободно владел немецким, русским, эстонским и французским. В старших классах он изучал латынь и древнегреческий, а в университете – испанский. Помимо этого, на протяжении жизни он мог объясниться на девяти других языках. Он проявлял интерес к созданию языков с юных лет:

Еще в юности у меня возникла идея создания языка. Под впечатлением от рассказов Купера, Густава Эймара и других, я играл с друзьями в американских индейцев и задумал создать специальный, полуиндейский жаргон для наших игр. Он состоял из индейских слов, взятых из рассказов, дополненных другими необходимыми словами из разных языков. Грамматика была составлена из смешанного древнегреческого и эстонского языков. Этот язык так и не был использован, потому что мои друзья отказались его изучать.

Жизнь в независимой Эстонии

В феврале 1918 года, во время провозглашения Эстонской независимости, де Валь выразил желание вступить в добровольческую милицию Омакайце. Как студент, выдававший разрешения на оружие добровольцам, он вспоминал: "Среди тех, кто хотел носить оружие, я помню лишь одного: моего учителя физики, фон Валя. Думаю, я помню это из-за чувства, которое могло возникнуть в душе молодого студента, когда его учитель просит его об оружии". В 1919 году Научная средняя школа была разделена по языку: Таллиннская эстонская Научная средняя школа вела преподавание на эстонском языке, а Таллиннская немецкая Научная средняя школа – на немецком. Де Валь продолжил преподавать в последней, где читал курсы математики, физики, географии, космографии и рисования. У него был дом на улице Эха, недалеко от школы, куда ученики часто приходили для дополнительных занятий. Он спроектировал этот дом в морском стиле, и поэтому ученики прозвали его "каютой". Среди учеников де Валь был популярным учителем, особенно увлеченным преподаванием географии, благодаря своим многочисленным путешествиям. Учеников впечатляло, что де Валь был членом Английского клуба, действовавшего при школе. Де Валь иногда вступал в разногласия с коллегами, открыто выражая неприязнь к современному искусству, например, сравнивая его с коммунизмом, когда его пригласили на художественную выставку учитель рисования. Де Валь вышел на пенсию в середине 1920-х годов, но продолжал преподавать неполный рабочий день до 1933 года. Затем он посвятил себя своим увлечениям, особенно искусственным языкам, которые стали его страстью еще со времен Санкт-Петербурга. Кроме того, он был редактором журнала с 1929 по 1930 год.

Во время Второй мировой войны

В отличие от своих родственников, де Валь не уехал в 1939 году, решив остаться в Эстонии. Де Валь, представлявший идеалистическую панъевропейскую идею, не одобрял национал-социалистическое правительство Германии, называя его «термитовым государством». Де Валь также мог остаться, чтобы не бросать свой обширный архив. Возможно, его беспокоила и опасность попасть в дом престарелых в Германии: такое случилось с несколькими его знакомыми. Де Валь снова избежал отправки в Германию, которая проходила зимой и ранней весной 1941 года. Он, безусловно, знал о возможности уехать, поскольку, когда его бывший студент спросил о его планах, он ответил, не оставив сомнений в своем решении остаться в Эстонии:

В первый год советских репрессий де Валю удалось избежать ареста, хотя некоторые из его родственников были арестованы. После начала немецкой оккупации Эстонии он был заподозрен в антигосударственной деятельности. Де Валь был арестован 12 августа 1943 года из-за писем, отправленных в Познань, сестре своей жены, перехваченных цензорами в Кёнигсберге в июле того же года. В этих письмах он предсказал вспышку восстания в Польше и посоветовал семье, проживавшей там, уехать в Германию. В том же письме де Валь отметил, что ранее предсказал нападение на Перл-Харбор и последовавшее за этим начало войны между Соединенными Штатами и Японией. Во время допроса де Валь не отрицал написанного и повторил некоторые свои утверждения, «твердо веря» в их достоверность. Де Валь некоторое время содержался в Таллиннском лагере трудового воспитания, но показания, данные им во время допроса, были сочтены странными службой безопасности (СД), и де Валь был отправлен на обследование в . Там ему диагностировали деменцию, вызванную возрастом, и оставили в больнице Зеевальд, что также спасло его от возможного смертного приговора. Де Валя защищали несколько близких родственников и друзей, которые утверждали, что он не несёт ответственности за свои действия. Во время и после войны его зарубежные коллеги располагали очень мало информацией о его состоянии и местонахождении; только весной 1946 года А. З. Рамштедт смог восстановить с ним связь. Неясно, почему персонал больницы в Зеевальде разрешил такую переписку; возможно, они признали его преданность лингвистике и поддерживали его общение с внешним миром. Де Валь умер 9 марта 1948 года. Он был похоронен 14 марта на Александро-Невском кладбище в Сизелинском кладбище, Таллинн. В 1996 году его останки были перенесены на кладбище усадьбы Паюзи, семейное кладбище рода фон Валь.

Распространение

Первый номер журнала «Космоглотт» содержал письмо, направленное в Лигу Наций 5 сентября 1921 года, в котором рекомендовалось ввести совершенный язык, легко осваиваемый, не обязательно самый распространенный из искусственных, для общения между народами. Чтобы найти подходящий язык, было рекомендовано провести конкурс и оценить кандидатов комитетом экспертов, созванным Лигой Наций. Предложение не было принято к рассмотрению в Лиге Наций. Несмотря на этот провал, оксидентальный язык привлек интерлингвистов, особенно энтузиастов Идо (эсперантисты остались верны своему языку). По словам Аристо, внутренние споры среди идистов и личный призыв де Валя побудили многих продвигать этот язык. Параллельно с ростом популярности языка активность ассоциации «Космоглотт» снизилась, и в декабре 1928 года состоялось мероприятие в память о Вальдемаре Розенбергере, скончавшемся 10 лет назад, ставшее последним крупным событием общества. Однако в 1920-х годах возникли новые оксидентальные общества. В 1927 году была основана Международная ассоциация «Cosmoglotta», которая год спустя была переименована в Occidental Union. Начиная с 1927 года, «Космоглотт» стал издаваться в Вене (вместо Таллина) под новым названием «Cosmoglotta». В последнем выпуске, изданном в Таллинне, де Валь опубликовал, среди прочего, стихотворение Лидии Койдулы под названием «Max car donation» (Дорогой дар). Успех нового языка принес де Валю международную известность. Он выступал с публичными лекциями в различных европейских странах и тесно сотрудничал с лингвистами. В 1939 году он, вероятно, был единственным эстонцем, приглашенным на 5-ю лингвистическую конференцию в Брюсселе. В то время он активно обсуждал с датским лингвистом и автором другого искусственного языка Новиала Отто Джесперсеном, что привело к их встрече и публикации результатов в виде отдельной книги. Однако, в отличие от Джесперсена, де Валь был лингвистом-любителем. Его лингвистическая деятельность не затрагивала широких теоретических вопросов, ограничиваясь созданием собственного искусственного языка и решением связанных с ним проблем. Хотя оксидентальный язык продемонстрировал значительный успех в конце 1920-х и 1930-х годах, он так и не достиг популярности эсперанто. В отличие от эсперанто, ставшего популярным языком среди рабочего движения, носителями оксидентального языка в межвоенный период были преимущественно западноевропейские интеллектуалы. Позднее, незадолго до и после смерти де Валя, среди оксиденталистов начались дискуссии о целесообразности изменения названия языка. Рик Бергер, ведущий оксиденталист из Швейцарии, ссылался на сообщения из Восточного блока о том, что название Occidental затрудняет продвижение языка. Бергер также увлекся языком Interlingua, который находился на стадии подготовки к публикации, и начал рассматривать возможность их слияния. Эти два фактора убедили Бергера начать выступать за новое название Interlingue в феврале 1948 года. Изменение названия вступило в силу в октябре следующего года, и Occidental Union стала Interlingue Union, как она называется и сегодня. Ассоциация имеет собственную академию, а журнал «Cosmoglotta» продолжает издаваться ассоциацией.

Семья

В 1894 году де Валь женился на Марии фон Хюббене (дочери личного врача великой княгини Марии Павловны) в Санкт-Петербурге. У них было пятеро детей: Йоханн, также известный как Ханс, Гидо, Эллен, Анатоль и Лидия Мария. Брак был расторгнут в 1913 году, после чего Йоханн, Гидо и Лидия остались с Эдгаром, а Анатоль остался с матерью, переехавшей в Финляндию, и вскоре Лидия Мария присоединилась к ним. Два старших сына де Валя переехали в Германию в начале Первой мировой войны, где служили в армии. Гидо провел короткий отпуск в Таллине во время немецкой оккупации, но в конце 1918 года пропал без вести. По одному из источников, он погиб в бою с большевиками близ Тукумса, Латвия, в 1919 году. В 1914 году де Валь женился на Агнес Ризенкампф. Как и её муж, Агнес была преподавателем, преподавала гимнастику в Таллине. В 1917 году у них родилась дочь Вероника. Судьба Агнес долгое время оставалась неизвестной. В 1946 году предполагали, что она исчезла во время принудительных миграций в июне 1941 года, но теперь известно, что она была арестована и расстреляна НКВД в 1941 году.

Парусный спорт

Помимо лингвистики, Эдгар де Валь был заядлым яхтсменом. В 1895 году он вступил в клуб, а в последующие годы активно участвовал в его деятельности, вошел в технический комитет и был секретарем клуба. В 1913 году он издал ежегодник, посвященный 25-летию клуба. В 1922 году де Валь стал почетным членом клуба. На протяжении многих лет ему принадлежало несколько яхт, и, по слухам, одну из них – кеч по имени Auli – он спроектировал сам.