Введение
Книга Иэна Флеминга.
"Взволнованные города" – название путевых заметок автора Джеймса Бонда и журналиста The Sunday Times Иэна Флеминга. Книга впервые была опубликована в Великобритании в ноябре 1963 года издательством Jonathan Cape. Флеминг описывает города Гонконг, Макао, Токио, Гонолулу, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Чикаго, Нью-Йорк, Гамбург, Берлин, Вену, Женеву, Неаполь и Монте-Карло. Изначально "Взволнованные города" представляли собой серию статей, написанных Флемингом для The Sunday Times, основанных на двух его путешествиях. Первое путешествие состоялось в 1959 году, когда он совершил кругосветную поездку, а второе – в 1960 году, когда он путешествовал по Европе на автомобиле. Первая поездка была организована по просьбе редактора отдела специальных репортажей The Sunday Times Леонарда Рассела; председатель газеты Рой Томсон был настолько впечатлен серией, что попросил Флеминга совершить вторую поездку. Книжное издание включает в себя материалы, исключенные из оригинальных статей, а также фотографии различных городов.
Синопсис
"Захватывающие города" – это взгляд Иэна Флеминга на тринадцать городов, которые он посетил во время двух поездок в 1959 и 1960 годах. В книге описаны следующие города: Гонконг, Макао, Токио, Гонолулу, Лос-Анджелес и Лас-Вегас (эти два города рассматриваются в одной главе), Чикаго, Нью-Йорк, Гамбург, Берлин, Вена, Женева, Неаполь и Монте-Карло. Рассказ Флеминга носит глубоко личный характер и посвящен его визитам, опыту и впечатлениям. Каждая глава завершается тем, что Флеминг назвал "дополнительной информацией", касающейся отелей, ресторанов, еды и ночной жизни.
Предыстория
В 1959 году редактор отдела новостей "Санди Таймс" Леонард Рассел предложил Яну Флемингу совершить пятинедельную поездку вокруг света за счет газеты для серии репортажей. Флеминг отказался, заявив, что он ужасный турист, который "часто выступал за установку роликовых коньков у входа в музеи и художественные галереи". Рассел убедил его, отметив, что Флеминг сможет собрать материал и для книг о Бонде. Флеминг взял с собой 500 фунтов стерлингов (в фунтах) в дорожных чеках на расходы и вылетел рейсом BOAC в свой первый пункт назначения – Гонконг. По городу его водил друг, Ричард Хьюз, австралийский корреспондент "Санди Таймс"; позже Хьюз послужил прототипом для персонажа Дикко Хендерсона в романе "Живешь только дважды", а также для "Старого Кроу" в романе Джона Ле Карре "Почетная школа". Флеминг пробыл в Гонконге всего три дня, после чего он и Хьюз вылетели в Токио, где к ним присоединился Торао Сайто, также известный как "Тигр", журналист из газетной группы Asahi Shimbun. Позже Сайто стал прототипом для персонажа Тигра Танаки в романе "Живешь только дважды". Флеминг провел три дня в Токио и решил, что в его маршруте не будет "политиков, музеев, храмов, императорских дворцов или пьес Но, не говоря уже о чайных церемониях"; вместо этого он посетил академию дзюдо, японского предсказателя и Кодокан, местный спортивный зал. Флеминг покинул Токио в пятницу 13-го, чтобы полететь на Гавайи; в 2000 милях над Тихим океаном один из двигателей Douglas DC-6 загорелся, и самолет едва не потерпел крушение, хотя ему удалось совершить аварийную посадку на острове Уэйк. После Гонолулу Флеминг отправился в Лос-Анджелес, где посетил несколько мест, в которых он уже бывал, включая штаб-квартиру разведывательного управления полиции Лос-Анджелеса, где он снова встретился с капитаном Джеймсом Гамильтоном, как и во время своих исследований для романа "Алмазы навсегда". К тому времени, когда Флеминг добрался до Нью-Йорка, он устал от путешествий, и его биограф Эндрю Лайсет отмечает, что "его кислое настроение перенеслось на город и, в самом деле, на страну, которую он когда-то любил". Серия началась в "Санди Таймс" 24 января 1960 года с предисловия Флеминга, за которым на следующей неделе последовала статья о Гонконге. Серия завершилась 28 февраля 1960 года статьей о Чикаго и Нью-Йорке. Рой Томсон, председатель "Санди Таймс", был в восторге от статей Флеминга и предложил посетить еще несколько городов, включая Рио-де-Жанейро, Буэнос-Айрес, Гавану, Новый Орлеан и Монреаль. Другие, такие как редактор "Санди Таймс" Гарри Ходсон, были менее воодушевлены; Ходсон считал, что "более серьезные читатели немного ворчат из-за того, что пропускают действительно важные вещи". Флеминг планировал путешествовать на автомобиле большую часть своей второй поездки по городам, которая была сосредоточена на местах, которые он хотел посетить в Европе. Для этой поездки он взял свой автомобиль, кабриолет Ford Thunderbird, пересек Ла-Манш и проехал через Остенде, Антверпен и Бремен, прежде чем прибыть в свой первый пункт назначения: Гамбург. Он пробыл в городе лишь недолго, похвалив индустрию развлечений для взрослых, написав: "как сильно это отличается от ханжеского и лицемерного подхода, с которым мы так позорно управляем этими вещами в Англии". Флеминг отправился в Берлин, где его водил по городу корреспондент "Санди Таймс" Энтони Терри и его жена Рэйчел. Терри отвез Флеминга в Восточный Берлин и рассказал ему много деталей об операции "Стоп-Уотч", англо-американской попытке прорыть туннель в советскую зону оккупации, чтобы перехватить телефонные линии штаба Советской Армии. По сравнению с Гамбургом, Флеминг посчитал Берлин "мрачным". Флеминг отправился в Вену и нашел город скучным, назвав его "чистым, аккуратным, богобоязненным", прежде чем отправиться в Женеву. Он встретил Ингрид Этлер, журналистку и бывшую возлюбленную, которая жила в городе и предоставила ему большую часть справочных материалов. Затем Флеминг отправился в Ле-Аван, виллу недалеко от Монтрё, принадлежащую его близкому другу Ноэлю Коварду, где Ковард познакомил Флеминга с Чарли Чаплином. Флеминг попросил Коварда организовать встречу, так как Чаплин писал свои мемуары, а Леонард Рассел попросил Флеминга получить права на публикацию для газеты; Флеминг добился успеха, и мемуары позже были опубликованы в газете в виде серии статей. Жена Флеминга, Энн, присоединилась к нему в Ле-Аван, и пара затем переехала в Неаполь, где Флеминг взял интервью у Лакки Лучано, обнаружив, что он "аккуратный, тихий, седовласый мужчина с уставшим, но привлекательным лицом". После Неаполя Флеминги переехали в Монте-Карло, последнюю остановку в путешествии Флеминга; несмотря на то, что он провел время в казино, Флеминг посчитал Монте-Карло несколько сомнительным. Вторая серия статей началась 31 июля 1960 года с репортажа Флеминга о Гамбурге и завершилась его визитом в Монте-Карло. В целом серия была признана популярной и успешной.
Релиз и прием
Впервые "Взволнованные города" были опубликованы в Великобритании издательством Jonathan Cape в ноябре 1963 года. Книга насчитывала 223 страницы и стоила 30 шиллингов. Обложку разработал художник Пол Дэвис, на ней изображена "сюрреалистическая версия Монте-Карло". Для американского рынка книга вышла в июне 1964 года через New American Library и стоила 4,95 доллара. Замечания Флеминга о Нью-Йорке были настолько острыми, что после публикации книги в США американские издатели попросили его смягчить выражения. Флеминг отказался, но взамен написал короткий рассказ "007 в Нью-Йорке", который был включен в американское издание в качестве компенсации.
Отзывы
Отзывы о книге «Взволнованные города» были в целом положительными. Критик газеты The Times отмечал, что стиль Флеминга – это «отсутствие претенциозности в ущерб изяществу», и считал, что книга остаётся «чрезвычайно увлекательной» на протяжении всего чтения. Филдинг полагал, что города, которые посетил Флеминг, обладают потенциалом для захватывающих событий, и выражал надежду, что собранный материал будет использован в его литературных произведениях с добавлением элементов триллера. Питер Гросвенор из Daily Express называл Флеминга «необыкновенным туристом», который «никогда не боялся высказывать спорные мнения», хотя и находил, что в целом «это довольно поверхностный отчет» из-за краткости повествования, при этом оставаясь «неизменно занимательным и часто забавным». Однако это компенсировалось тем, что Флеминг «вел интересные беседы с местными экспертами в области криминалистики». Кирш считал, что стиль Флеминга представляет собой сочетание стилей Сакса Ромера и Джеймса Фицпатрика, хотя также отмечал, что «остроумие Флеминга несколько провинциально». Марджори Адамс, автор рецензии в The Boston Globe, находила в «Взволнованных городах» «язвительную веселость в описаниях», что и определило её общее впечатление о книге: «это забавно!»