Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Узор звёзд, узнаваемый на ночном небе Земли.
Pattern of stars recognized on Earth's night sky
Астеризм — это наблюдаемый узор или группа звёзд на небе. Астеризмы могут быть любыми идентифицированными узорами или группами звёзд и, следовательно, являются более общей концепцией, чем 88 формально определённых созвездий. Созвездия основаны на астеризмах, но, в отличие от астеризмов, созвездия очерчивают и сегодня полностью разделяют небо и все его небесные объекты на области вокруг их центральных астеризмов. Например, астеризм, известный как Большая Медведица, состоит из семи самых ярких звёзд в созвездии Большой Медведицы. Другой пример — астеризм Южного Креста, входящий в созвездие Креста. Астеризмы могут быть как простыми фигурами, состоящими всего из нескольких звёзд, так и более сложными образованиями, включающими множество звёзд и занимающими большие участки неба. Сами звёзды могут быть яркими объектами, видимыми невооружённым глазом, или более тусклыми, даже требующими телескопа, но обычно они имеют схожую яркость друг с другом. Более крупные и яркие астеризмы полезны для тех, кто знакомится с ночным небом. Узоры звёзд, наблюдаемые в астеризмах, не обязательно являются результатом какой-либо физической связи между звёздами, а скорее обусловлены особенностями перспективы наблюдений. Например, Летний треугольник — это чисто наблюдательная, физически не связанная группа звёзд, в то время как звёзды пояса Ориона являются членами ассоциации Ориона OB1, а пять из семи звёзд Большой Медведицы входят в состав движущейся группы Большой Медведицы. Физические объединения, такие как Гиады или Плеяды, могут быть астеризмами сами по себе и одновременно являться частью других астеризмов.
An asterism is an observed pattern or group of stars in the sky. Asterisms can be any identified pattern or group of stars, and therefore are a more general concept than the 88 formally defined constellations. Constellations are based on asterisms, but unlike asterisms, constellations outline and today completely divide the sky and all its celestial objects into regions around their central asterisms. For example, the asterism known as the Big Dipper comprises the seven brightest stars in the constellation Ursa Major. Another is the asterism of the Southern Cross, within the constellation of Crux. Asterisms range from simple shapes of just a few stars to more complex collections of many stars covering large portions of the sky. The stars themselves may be bright naked eye objects or fainter, even telescopic, but they are generally all of a similar brightness to each other. The larger brighter asterisms are useful for people who are familiarizing themselves with the night sky. The patterns of stars seen in asterisms are not necessarily a product of any physical association between the stars, but are rather the result of the particular perspectives of their observations. For example the Summer Triangle is a purely observational physically unrelated group of stars, but the stars of Orion's Belt are all members of the Orion OB1 association and five of the seven stars of the Big Dipper are members of the Ursa Major Moving Group. Physical associations, such as the Hyades or Pleiades, can be asterisms in their own right and part of other asterisms at the same time.
Фон астеризмов и созвездий
Во многих ранних цивилизациях было обычным соединять группы звезд в узорах, напоминающих игру «соедини точки». Одни из самых ранних записей относятся к древней Индии в «Веданга-джотиша» и к вавилонянам. Разные культуры выделяли различные созвездия, хотя некоторые наиболее очевидные фигуры встречаются в созвездиях многих культур, например, созвездия Ориона и Скорпиона. Поскольку любой мог объединить и назвать группу звезд, четкой разницы между созвездием и астеризмом не было. Например, Плиний Старший упоминает 72 астеризма в своей книге «Естественная история». Звезды Треугольника расположены в полосе Млечного Пути, которая отмечает галактический экватор, и находятся в направлении к Галактическому центру. Зимний треугольник виден в зимнем небе северного полушария и состоит из звезд первой величины Бетельгейзе, Сириус и Процион (вторая и четвертая ближайшие к нам звезды или звездные системы, видимые невооруженным глазом). Большой северный Зимний шестиугольник включает семь из двадцати двух звезд первой величины, видимых на небе: Полюкс, Капелла, Альдебаран, Ригель, Сириус и Процион, а также Кастор второй величины на периферии и Бетельгейзе, расположенную не в центре. Он охватывает галактический антицентр и включает созвездия Близнецов и Ориона. На фоне Альдебарана также видны Гиады – ближайшее звездное скопление и один из пяти объектов глубокого неба первой величины, два из которых можно увидеть к северо-востоку от Гиад: Плеяды, также в созвездии Тельца, и скопление Альфа Персея (с Алкионой и Мирфаком как самыми яркими звездами). Северный весенний треугольник состоит из Арктура, Регула и Спики. Большой алмаз состоит из Арктура, Спики, Денеболы и Кор Кароли, причем последние две не являются звездами первой величины. Линия с запада на восток от Арктура к Денеболе образует равносторонний треугольник с Кор Кароли на севере и со Спикой на юге. Вместе эти два треугольника образуют алмаз. Формально звезды Алмаза находятся в созвездиях Волопаса, Девы, Льва и Гончих Псов. Другие астеризмы частично состоят из нескольких звезд первой величины. Южный крест включает звезды первой величины Акрукс и Мимозу, расположенные к западу от туманности Карина (один из пяти объектов глубокого неба первой величины), а также звезды первой величины Альфа Центавра (ближайшая к Солнцу звезда) и Бета Центавра, указывающие на крест и отличающие его от менее ярких и похожих астеризмов, таких как Алмазный крест или Ложный крест. Все остальные звезды первой величины являются единственными звездами такого класса в своих астеризмах или созвездиях: Канопус в астеризме Арго Навис к югу от Сириуса, визуально к востоку от туманности Карина и вблизи Большого Магелланова Облака (оба являются объектами глубокого неба первой величины), Ахернар в созвездии Эридана к востоку от Канопуса, Фомалхаут в созвездии Южной Рыбы к востоку от Ахернара и Антарес в созвездии Скорпиона, визуально близко к Галактическому центру.
In many early civilizations, it was common to associate groups of stars in connect the dots stick figure patterns. Some of the earliest records are those of ancient India in the Vedanga Jyotisha and the Babylonians. Different cultures identified different constellations, although a few of the more obvious patterns tend to appear in the constellations of multiple cultures, such as those of Orion and Scorpius. As anyone could arrange and name a grouping of stars there was no distinct difference between a constellation and an asterism. For example, Pliny the Elder mentions 72 asterisms in his book Naturalis Historia. The stars of the Triangle are in the band of the Milky Way which marks the galactic equator, and are in the direction of the Galactic Center. The Winter Triangle is visible in the northern sky's winter and comprises the first magnitude stars Betelgeuse, Sirius and Procyon (the second and fourth closest star or star system visible without aid). The larger northern Winter Hexagon includes seven of the twenty two first magnitude stars visible in the sky, with Pollux, Capella, Aldebaran, Rigel, Sirius and Procyon, and with the 2nd magnitude Castor on the periphery, and Betelgeuse off center. It encircles the galactic anticenter, as well as incorporates constellations such as Gemini and Orion. It also includes in the background of Aldebaran the Hyades, the nearest star cluster and one of five first magnitude deep sky objects, two of which can be seen just north east of the Hyades, the Pleiades also in the Taurus constellation and the Alpha Persei Cluster (with Alcyone and Mirfak as the brightest stars). The northern Spring Triangle consists of Arcturus, Regulus and Spica. The Great Diamond consisting of Arcturus, Spica, Denebola and Cor Caroli, the latter two not being first magnitude stars. An east west line from Arcturus to Denebola forms an equilateral triangle with Cor Caroli to the North, and another with Spica to the South. Together these two triangles form the Diamond. Formally, the stars of the Diamond are in the constellations Boötes, Virgo, Leo, and Canes Venatici. Other asterisms consist partially of multiple first magnitude stars. The Southern Cross including the first magnitude stars Acrux and Mimosa, west of the Carina Nebula (one of five first magnitude deep sky objects), and with the first magnitude stars Alpha Centauri (the closest star to the Sun) and Beta Centauri pointing at the cross, distinguishing the cross from less bright and similar asterisms like the Diamond Cross or False Cross. All other first magnitude stars are the only such stars in their asterisms or constellations, with Canopus in the Argo Navis asterism south of Sirius, visually east of the Carina Nebula and near the Large Magellanic Cloud (both being first magnitude deep sky objects), Achernar in the Eridanus constellation east of Canopus, Fomalhaut in the Southern Fish constellation east of Achernar and Antares in the Scorpius constellation visually near the Galactic Center.
Астеризмы на основе созвездий
Большая Медведица, также известная как Плуг или Ковш, состоит из семи самых ярких звёзд в Большой Медведице. Рыбный крюк — традиционное гавайское название Скорпиона. Изображение станет ещё более очевидным, если линии на карте от Антареса (α Sco) к Бета Скорпи (β Sco) и Пи Скорпи (π Sco) заменить линией от Бета через Дельту Скорпи (δ Sco) к Пи, образуя большую букву «J». Добавление вертикальных линий, соединяющих «конечности» слева и справа на главной диаграмме Геркулеса, завершит фигуру Бабочки. Бутес иногда называют «мороженым рожком». Его также называют «Воздушным змеем». Звёзды Кассиопеи образуют букву W, которая часто используется как прозвище. Большой квадрат Пегаса — это четырёхугольник, образованный звёздами Маркаб, Шет, Алгениб и Альфератц, представляющими тело крылатого коня. Астеризм был признан созвездием АШ. ИКУ «Поле» на клинописных табличках МУЛ.АПИН, датируемых примерно 1100–700 гг. до н.э. В настоящее время Альфератц считается частью созвездия Андромеды, хотя ранее звезда входила в состав обоих созвездий. Чаша Девы образована звёздами Бета, Гамма, Дельта, Эпсилон и Эта Девы. Вместе со Спикой они образуют фигуру в форме буквы Y. Три прыжка газели состоят из трёх пар звёзд в Большой Медведице, выстроенных в ряд, занимающий около 30 градусов. В арабских преданиях звёздные пары изображаются как следы копыт газели, испуганной львом у водопоя. (Водопой изображён в виде звёздного скопления Кома.) Первая пара звёзд — Кси и Ну, вторая пара — Ипсилон и Лямбда, третья пара — Каппа и Иота Большой Медведицы. Эти пары также обозначают три лапы медведя. Некоторые астеризмы относятся к частям традиционных фигур созвездий. К ним относятся:
The Big Dipper, also known as The Plough or Charles's Wain, is composed of the seven brightest stars in Ursa Major. The Fish Hook is the traditional Hawaiian name for Scorpius. The image will be even more obvious if the chart's lines from Antares (α Sco) to Beta Scorpii (β Sco) and Pi Scorpii (π Sco) are replaced with a line from Beta through Delta Scorpii (δ Sco) to Pi forming a large capped "J." Adding vertical lines to connect the limbs at the left and right in the main diagram of Hercules will complete the figure of the Butterfly. Boötes is sometimes known as the Ice Cream Cone. It is also known as the Kite. The stars of Cassiopeia form a W which is often used as a nickname. The Great Square of Pegasus is the quadrilateral formed by the stars Markab, Scheat, Algenib, and Alpheratz, representing the body of the winged horse. The asterism was recognized as the constellation ASH. IKU "The Field" on the MUL. APIN cuneiform tablets from about 1100 to 700 BC. Alpheratz is now only considered a part of the constellation Andromeda whereas formerly the star was a part of both constellations. The Bowl of Virgo is formed by the stars Beta, Gamma, Delta, Epsilon and Eta Virginis. Together with Spica, they form a Y shape. The Three Leaps of the Gazelle consists of three pairs of stars in Ursa Major aligned in a row spanning about 30 degrees. In Arabic lore, the star pairs are pictured as the hoof prints of a gazelle startled from a pond by Leo the lion. (The "pond" is pictured as the Coma Star Cluster.) The first pair of stars are Xi and Nu, second pair Upsilon and Lambda, third pair Kappa and Iota Ursa Majoris. The pairs also mark three of the bear's paws. Some asterisms refer to portions of traditional constellation figures. These include:
Водяной кувшин или урна Водолея — фигура в форме буквы Y, центрированная на Зете Водолея и включающая Гамму, Эту и Пи. Она изливает воду потоком из более чем 20 звёзд, заканчивающимся звездой Фомалхаут. Рачья грудь — это четырёхугольник, образованный четырьмя звёздами Гамма, Дельта, Эта и Тета Рака, которые составляют панцирь (внутреннюю оболочку) Рака. Внутри находится пёстрое скопление (Messier 44), включающее Эпсилон Рака. Голова Змеи — самая западная часть Гидры, состоящая из звёзд Дельта, Эпсилон, Зета, Эта, Ро и Сигма Гидры. Пояс Ориона состоит из трёх ярких звёзд: Зета (Альнитак), Эпсилон (Альнилам) и Дельта Ориона (Минтака), образующих пояс Ориона. Лицо Быка — фигура в форме буквы V, образованная заметными членами скопления Гиады, включая звёзды Гамма, Дельта¹, Дельта², Дельта³, Эпсилон, Тета Тельца, а также яркую звезду Альфа Тельца (Альдебаран), которая образует красный глаз Быка.
The Water Jar or Urn of Aquarius is a Y shaped figure centered upon Zeta Aquarii and includes Gamma, Eta and Pi. It pours water in a stream of more than 20 stars terminating with the star Fomalhaut. The Crab Breast of Cancer is a quadrilateral formed by the four stars Gamma, Delta, Eta and Theta Cancri which make up the carapace (inner shell) of the Crab. Contained within is the Beehive Cluster (Messier 44) which includes Epsilon Cancri. The Snake Head is the westernmost portion of Hydra consisting of the stars Delta, Epsilon, Zeta, Eta, Rho and Sigma Hydrae. Orion's Belt consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam) and Delta Orionis (Mintaka) which form the belt of Orion. The Bull's Face of Taurus is a V shaped figure formed by prominent members of the Hyades cluster, including stars Gamma, Delta¹, Delta², Delta³, Epsilon, Theta Tauri, as well as the bright star Alpha Tauri (Aldebaran) which forms the red eye of the Bull.
Другие особые астеризмы
Другие астеризмы также состоят из звёзд одного созвездия, но не соответствуют традиционным фигурам. Четыре звезды (Бета, Упсилон, Тета и Омега Киля) образуют чётко выраженный ромб – Алмазный Крест. "Ковш" или "Чайник" состоит из тех же звёзд, что и Пояс и Меч Ориона. Конец ручки находится в ι Ориона, а дальний край – в η Ориона. Четыре центральные звезды в Геркулесе, Эпсилон (ε Her), Зета (ζ Her), Эта (η Her) и Пи (π Her), образуют Ключевой камень. (Большое Звёздное Облако Стрельца выглядит как пар, выходящий из "носика".) К северо-востоку от астеризма Чайник находится более тусклая Чайная Ложка, состоящая из звёзд ξ¹, ξ², ο, π, ρ¹ и ρ² Стрельца. Четыре яркие звезды в Дельфине (Суалоцин или α Дельфина, Ротанев или β Дельфина, γ Дельфина и δ Дельфина) образуют Гроб Иова. К югу от Пегаса, западная рыба Рыб содержит Круг, образованный из Гаммы (γ Рыб), Каппы (κ Рыб), Ламбды (λ Рыб), TX Рыб, Иоты (ι Рыб) и Теты (θ Рыб). Линия, проведённая от β к α и продолженная примерно в пять раз больше расстояния между ними, указывает на Северный небесный полюс и звезду Полярную звезду (α UMi / Alpha Ursae Minoris), Северную Звезду. Ригиль Кентавр (α Центавра) и Хадар (β Центавра) – Южные Указатели, ведущие к Южному Кресту и помогающие отличить созвездие Крест от Ложного Креста.
Other asterisms are also composed of stars from one constellation, but do not refer to the traditional figures. Four stars (Beta, Upsilon, Theta, and Omega Carinae) form a well shaped diamond – the Diamond Cross. The Saucepan or Pot, being the same stars as the Belt and Sword of Orion. The end of the handle is at ι Orionis, with the far rim at η Orionis. The four central stars in Hercules, Epsilon (ε Her), Zeta (ζ Her), Eta (η Her), and Pi (π Her), form the Keystone. (The Large Sagittarius Star Cloud appears to be steam emerging from the "spout".) Northeast of the Teapot asterism lies the fainter Teaspoon, consisting of the stars ξ¹, ξ², ο, π, ρ¹ and ρ² Sagitarii. Four bright stars in Delphinus (Sualocin or α Delphini, Rotanev or β Delphini, γ Delphini and δ Delphini) form Job's Coffin. Just south of Pegasus, the western fish of Pisces is home to the Circlet formed from Gamma (γ Piscium), Kappa (κ Piscium), Lambda (λ Piscium), TX Piscium, Iota (ι Piscium), and Theta (θ Piscium). a line from β to α and continued for about five times the distance between them arrives at the North Celestial Pole and the star Polaris (α UMi/Alpha Ursae Minoris), the North Star. Rigil Kentaurus (α Centauri) and Hadar (β Centauri) are the Southern Pointers leading to the Southern Cross and thus helping to distinguish Crux from the False Cross.
Астеризмы в нескольких созвездиях
Другие астеризмы, которые формируются из звёзд в нескольких созвездиях. Египетский X – это большой астеризм, который, как и Алмаз Девы, состоит из пары равносторонних треугольников. Сириус (α CMa), Процион (α CMi) и Бетельгейзе (α Ori) образуют один на севере (Зимний треугольник), а Сириус, Наос (ζ Pup) и Факт (α Col) образуют другой на юге. Однако, в отличие от Алмаза, эти треугольники соприкасаются не основаниями, а вершинами. Название происходит как от формы, так и от того, что звёзды расположены вблизи небесного экватора, поэтому его лучше видно с юга Средиземноморья, чем в Европе. Лозанга – небольшой бриллиант, образованный из трёх звёзд – Эльтанина, Грумиума и Растабана (Гамма, Кси и Бета Драконис) – в голове Дракона и одной – Иоты Геркулеса – в ногах Геркулеса. Фальшивый крест в форме алмаза состоит из четырёх звёзд: Альсефины (δ Velorum), Маркеба (κ Velorum), Авиора (ε Carinae) и Аспидиски (ι Carinae). На широтах выше 40 градусов северной широты, особенно, заметная заглавная буква Y образуется Арктуром (α Boötis), Сегинусом (γ Boötis) и Изаром (ε Boötis) и Альфеккой (α Coronae Borealis). Альфекка гораздо ярче, чем Дельта или Бета Волопаса, что уменьшает форму "воздушного змея" или "мороженого в рожке" Волопаса. В частности, из Соединённого Королевства, где во многих районах сильное световое загрязнение, а также почти всю ночь сохраняется сумерки в период видимости этих созвездий, эта "Y" часто видна, в то время как другие звёзды Волопаса и Северной Короны – нет. Молния, выровненная с севера на юг, состоит из звёзд Эпсилон Пегаса, Альфа Водолея, Бета Водолея и Дельта Козерога. Легко видимый невооружённым глазом даже в условиях светового загрязнения, этот астеризм полезен для ориентации среди трёх созвездий. Змеиная чаша – большой изогнутый астеризм, охватывающий 3,5 часа прямого восхождения, лучше всего видимый летними вечерами в июле и августе с умеренных северных широт. С запада на восток он включает в себя звёзды Дельта, Альфа и Эпсилон Змееносца, Дельта, Эпсилон, Упсилон, Зета и Эта Змееносца, Кси Змееносца, Ну и Тау Змееносца, Эта и Тета Змееносца. Корона орлиного хвоста – это сплющенная изогнутая фигура в хвосте Орла, простирающаяся в Щит. Она состоит из звёзд 14, 15, Ламды и 12 Орла, Эта Щита, HD 174208, R и Бета Щита. Компактное рассеянное скопление Messier 11 также выровнено по кривой.
Other asterisms that are formed from stars in more than one constellation. The Egyptian X is a large asterism which, like the Diamond of Virgo, is composed of a pair of equilateral triangles. Sirius (α CMa), Procyon (α CMi), and Betelgeuse (α Ori) form one to the North (Winter Triangle) while Sirius, Naos (ζ Pup), and Phakt (α Col) form another to the South. Unlike the Diamond, however, these triangles meet, not base to base, but vertex to vertex. The name derives from both the shape and, because the stars straddle the Celestial Equator, it is more easily seen from south of the Mediterranean than in Europe. The Lozenge is a small diamond formed from three stars – Eltanin, Grumium, and Rastaban (Gamma, Xi, and Beta Draconis) – in the head of Draco and one – Iota Herculis – in the foot of Hercules. The diamond shaped False Cross is composed of the four stars Alsephina (δ Velorum), Markeb (κ Velorum), Avior (ε Carinae), and Aspidiske (ι Carinae). From latitudes above 40 degrees north especially, a prominent upper case Y is formed by Arcturus (α Boötis), Seginus (γ Boötis) and Izar (ε Boötis), and Alphecca (α Coronae Borealis). Alphecca is far brighter than either Delta or Beta Boötis, diminishing the "kite" or "ice cream cone" shape of Boötes. From the United Kingdom in particular, where there is serious light pollution in many areas and also twilight all night for much of the time these constellations appear, this "Y" is often visible while the other stars of Boötes and Corona Borealis are not. The Lightning Bolt, aligned north to south, consists of the stars Epsilon Pegasi, Alpha Aquarii, Beta Aquarii and Delta Capricorni. Easily visible to naked eyes even in light polluted skies, the asterism is useful for orienting among three constellations. The Serpent Bowl is a large curved asterism spanning 3.5 hours of right ascension, from mid northern latitudes best seen in July and August evenings. From west to east, it includes the stars Delta, Alpha and Epsilon Serpentis, Delta, Epsilon, Upsilon, Zeta and Eta Ophiuchi, Xi Serpentis, Nu and Tau Ophiuchi, Eta and Theta Serpentis. The Eagle Tail Corona is a flattened curved figure in the tail of Aquila and extending into Scutum. It consists of the stars 14, 15, Lambda and 12 Aquilae, Eta Scuti, HD 174208, R and Beta Scuti. The compact open cluster Messier 11 is also aligned with the curve.
Телескопические астеризмы
Астеризмы варьируются от крупных и заметных до мелких и даже видимых в телескоп. 37 или LE в NGC 2169, в созвездии Ориона. Астеризм «Кольцо помолвки» в Малой Медведице включает в себя Полярную звезду, выступающую в роли бриллианта на одном конце кольца из гораздо более тусклых звезд, простирающегося примерно на один градус. Астеризм «Сломанное кольцо помолвки» в Большой Медведице находится в координатах 10:51 / +56°10' (перед β Большой Медведицы, Мераком). Астеризм «Рождественская елка» имеет форму ели и находится в созвездии Единорога. Он состоит примерно из 40 звезд. «Вешалка для одежды» в созвездии Лисицы, также известная как скопление Брокки (см. изображение выше). «Каскад Кембла» – цепочка звезд, заканчивающаяся рассеянным скоплением NGC 1502 в созвездии Жирафа. V-образный астеризм Messier 73 в Водолее был идентифицирован как астеризм в 2002 году.
Asterisms range from the large and obvious to the small, and even telescopic. The 37 or LE of NGC 2169, in Orion. The Engagement Ring in Ursa Minor has the north star Polaris as the diamond, at one end of a ring of much fainter stars about one degree across. The Broken Engagement Ring in Ursa Major at 10:51 / +56°10' (preceding β Ursae Majoris, Merak). The Christmas Tree shape of the Christmas Tree Cluster, in Monoceros. It is made up of about approximately 40 stars. The Coathanger, in Vulpecula, also known as Brocchi's Cluster (see image at top). Kemble's Cascade, a chain of stars that ends in open cluster NGC 1502, in Camelopardalis. The V shaped Messier 73 in Aquarius, determined to be an asterism in 2002.