Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная сеть в Западной Австралии
Television network in Western Australia
GWN7 была австралийской телевизионной сетью, обслуживающей всю Западную Австралию за пределами столичного Перта. Она начала вещание 10 марта 1967 года под названием BTW 3 в Банбери. Являясь филиалом Seven Network, она охватывала один из крупнейших географических телевизионных рынков в мире — почти треть континента. Название сети, GWN, является аббревиатурой от Golden West Network, под которым сеть функционировала с 1979 по 2011 год, когда было принято текущее название. В 2021 году материнская компания GWN7, Prime Media Group, объединилась с Seven, а бренд был упразднен в 2022 году. 31 октября 1984 года GWN подала заявку на вещание дополнительного сервиса, когда Австралийский вещательный трибунал объявил о приеме заявок на вещание на остров Рождества и острова Кокос (Килин) через спутник в рамках схемы лицензирования удаленного коммерческого телевидения (RCTS). В июне 1985 года GWN получила лицензию на удаленное коммерческое телевидение (RCTS), а вещание началось 18 октября 1986 года под позывным WAW. Вскоре после этого GWN продолжила расширяться в Западной Австралии, приобретя Mid Western Television (владельца VEW 8 Калгурли) в декабре 1985 года за 7 миллионов долларов и Geraldton Telecasters (владельца GTW 11) в марте 1987 года за неуказанную сумму. Эти приобретения дали сети монополию на все коммерческие телевизионные услуги в региональной Западной Австралии. В 1987 году Бендат и Керри Стоукс объединили свои медиа-активы в совместную компанию BDC Investments. Позже в том же году Northern Star Holdings приобрела BDC за 206 миллионов долларов. Northern Star была вынуждена продать GWN для соответствия действующим медиа-правилам. В декабре 1988 года GWN была продана обратно Стоуксу за 54 миллиона долларов, который модернизировал оборудование во всей сети. В апреле 1990 года позывные BTW и GSW были объединены в SSW. В конце 1980-х годов GWN продвигалась как GWN Satellite Television и транслировала программы в основном от Nine Network, а также некоторые от Seven и Ten, при этом выпуск новостей STW's Channel Nine (позже National Nine) (из Перта) обеспечивал национальную новостную связь.
GWN7 was an Australian television network serving all of Western Australia outside metropolitan Perth. It launched on 10 March 1967 as BTW 3 in Bunbury. It was an affiliate of the Seven Network and served one of the largest geographic television markets in the world—almost one third of the continent. The network's name, GWN, is an acronym of Golden West Network, the network's name from 1979 to when the current name was adopted in 2011. In 2021, GWN7's parent company Prime Media Group merged with Seven and the brand was retired in 2022. GWN applied to broadcast an additional service on 31 October 1984, when the Australian Broadcasting Tribunal called for applications to broadcast to Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands via satellite as part of the Remote Commercial Television License (RCTS) scheme. GWN was granted the Remote Commercial Television License (RCTS) in June 1985 and the service went to air on 18 October 1986 using the call sign WAW. Not long after, GWN continued to expand within Western Australia, acquiring Mid Western Television (owner of VEW 8 Kalgoorlie) in December 1985 for 7 million, and Geraldton Telecasters (owner of GTW 11) in March 1987 for an undisclosed amount. The takeovers gave the network a monopoly over all commercial television services in regional Western Australia. In 1987, Bendat and Kerry Stokes merged their media interests into joint company BDC Investments. Later that year, Northern Star Holdings purchased BDC for 206 million. Northern Star were forced to sell GWN to satisfy existing media regulations. GWN was sold back to Stokes in December 1988 for 54 million, who upgraded equipment throughout the network. In April 1990, the callsigns BTW and GSW were merged, to become SSW. During the late 1980s, GWN was promoted as GWN Satellite Television and aired programs from mostly the Nine Network plus a few from Seven and Ten with STW's Channel Nine (later National Nine) News (from Perth) providing the national news link.
1990-е годы - 2000-е годы
Керри Стоукс получил контроль над Сетью Седьмой в 1995 году и попытался продать GWN компании Seven в обмен на дополнительные акции. Акционеры Seven Network одобрили сделку в апреле 1996 года – соглашение, в результате которого Seven должна была приобрести GWN за 72,8 миллиона долларов, став таким образом региональным партнером Сети Седьмой в Западной Австралии. Однако соглашение было расторгнуто, когда Австралийская комиссия по конкуренции и защите прав потребителей установила, что 15-летний эксклюзивный договор GWN с Nine Network был антиконкурентным и препятствовал поглощению. Сеть Седьмой впоследствии отказалась от планов по покупке GWN. В результате сеть вскоре прекратила сотрудничество с Nine по эксклюзивному вещанию своих программ в регионах штата. В ноябре 1996 года Prime Television приобрела GWN у Стоукса за 71 миллион долларов. Отдаленная Западная Австралия была одним из немногих регионов Австралии, не прошедших агрегацию из-за небольшого населения. Это изменилось в 1997 году, когда WIN Television получила права на вторую телевизионную лицензию в региональной Западной Австралии, положив конец монополии GWN на все три австралийских коммерческих канала. В марте 1999 года GWN решила стать эксклюзивным партнером Сети Седьмой, в соответствии со своей «восточной сестрой» Prime Television. В результате WIN Television WA получила партнерство с Nine Network и Network 10. В апреле 2005 года передающие мощности сети были перенесены из Банбери в цифровой вещательный центр Prime Media Group в Канберре. Программное обеспечение доставлялось в региональную Западную Австралию через спутниковую связь. В 2006 году в Австралийское управление по коммуникациям и средствам массовой информации было представлено предложение о создании третьего телеканала – совместного предприятия между материнской компанией GWN, Prime Media Group, и WIN Corporation. Подобно Mildura Digital Television, новый канал будет работать по лицензии раздела 38B в качестве партнера Network 10 под названием Ten West.
Kerry Stokes gained control of the Seven Network in 1995, and attempted to sell GWN to Seven in return for more shares. Seven Network shareholders agreed to the trade in April 1996 – a deal which would have seen Seven acquire GWN for 72.8 million thus becoming the regional network affiliate for Western Australia. The arrangement was called off when the Australian Competition & Consumer Commission found that a 15 year exclusive programming deal GWN made with the Nine Network was anti competitive and opposed the acquisition. The Seven Network subsequently dropped their plans to purchase GWN. And as a result, the network soon ended its programming deal with Nine for exclusive broadcast of its shows in regional areas of the state. Prime Television purchased GWN in November 1996 from Stokes for 71 million. Remote Western Australia was one of the few areas of regional Australia that was not aggregated, given its small population. This ended in 1997, when WIN Television was granted the rights to a second television license in regional Western Australia, ending GWN's monopoly of all three Australian commercial channels. In March 1999, GWN opted to become a sole Seven Network affiliate, in line with its eastern sister, Prime Television. As a result, WIN Television WA picked up both the Nine Network and Network 10 affiliations. The network's transmission operations were moved from Bunbury to Prime Media Group's digital broadcast facility in Canberra in April 2005. Programming was delivered to regional Western Australia via a satellite feed. A proposal for a third television station – a joint venture between GWN's parent company Prime Media Group and WIN Corporation – was submitted to the Australian Communications & Media Authority in 2006. Similar to Mildura Digital Television, the new channel will operate under a Section 38B licence, as a Network 10 affiliate named Ten West.
2010 год и далее
В новом десятилетии было введено цифровое телевидение, а 10 июня 2010 года были запущены цифровые передатчики в Центральном Пшеничном поясе, Калгурли, Каррате и Мингеневе. Вещательные компании использовали один цифровой передатчик для GWN, WIN WA и нового Ten West в стандартном разрешении. 15 января 2011 года Prime Media Group сообщила, что GWN и Prime будут переименованы в GWN7 и Prime7 соответственно в связи с тесными связями с городскими станциями Seven Network. Их новостные выпуски были оперативно переименованы в GWN7 News и Prime7 News. Эти выпуски были перезапущены 16 января 2011 года в 17:57. Модернизация цифровых передатчиков продолжилась 28 июля 2011 года, и впервые в Банбери и окрестностях стал доступен полный пакет цифровых каналов, включая 7two и 7mate. 30 июля 2011 года региональные сети начали вещание на платформе спутникового телевидения Viewer Access. 12 февраля 2018 года основные центры управления GWN7 (передача и техническое обеспечение) были перенесены в национальный центр Prime Media в Канберре, а передача сигналов из Западной Австралии осуществлялась через спутниковые и микроволновые каналы связи. Позднее, вывод программ GWN7 на эфир был передан в Mediahub, расположенный в пригороде Сиднея Инглеберн (где размещены центры вывода на эфир ABC Television и WIN Television), а затем снова перенесен на объект, принадлежащий австралийскому телекоммуникационному провайдеру Telstra (совместно с гибридно финансируемой телекомпанией SBS Television).
The new decade saw the introduction of digital television, with the Central Wheatbelt, Kalgoorlie, Karratha and Mingenew digital transmitters launching on 10 June 2010. The broadcasters shared a single digital transmitter for GWN, WIN WA and the new Ten West in standard definition. On 15 January 2011, Prime Media Group reported that GWN and Prime were to rebrand to GWN7 and Prime7 respectively, in connection to their strong relations with the metropolitan stations of the Seven Network. Their news bulletins were quickly renamed as GWN7 News and Prime7 News. These bulletins were relaunched on 16 January 2011 at 5:57pm. Digital transmitter upgrades continued on 28 July 2011, with Bunbury and surrounds being introduced to the full suite of digital channels for the first time, including 7two and 7mate. On 30 July 2011, the regional networks began broadcasting on the Viewer Access Satellite Television platform. On 12 February 2018, GWN7's master control facilities (transmission and technical operations) were transferred to Prime Media's national playout centre in Canberra, with the WA facilities beamed through satellite and microwave links. Playout of GWN7's programming was later transferred to Mediahub located at Sydney's suburb of Ingleburn (which houses playout for ABC Television and WIN Television), before once again transferred to a facility operated by Australia's telco provider Telstra (shared with hybrid funded broadcaster SBS Television).
2021: Слияние с Seven
1 ноября 2021 года Seven West Media объявила о приобретении всех акций и дочерних компаний Prime Media Group. Это была вторая попытка SWM приобрести Prime Media, после того как предыдущая попытка в 2019 году была заблокирована главой Australian Community Media Энтони Каталано и владельцем конкурирующей WIN Corporation Брюсом Гордоном, которые сослались на долговые проблемы Seven и её низкие рейтинги как причину отказа. Акционеры Prime одобрили сделку 23 декабря, а продажа была завершена 31 декабря. Это положило конец бренду GWN после 33 лет, уступив место брендингу Seven Network, и привело к тому, что общештатная новостная служба стала использовать бренд Seven News. До этого GWN (вместе со своей дочерней компанией Prime) был единственным коммерческим сетевым партнером, не использующим полный брендинг центральных сетей в рекламе и программах, в отличие от владельца WOW, WIN, который постоянно использует брендинг Nine Network с момента возобновления трансляции программ Nine в 2021 году. 23 мая 2022 года Seven West Media объявила, что текущий брендинг GWN7 будет унифицирован с брендингом Seven Network на всей станции, включая GWN7 Local News, что фактически означает отказ от названия GWN7. 25 июля 2022 года бренд GWN7 был окончательно упразднён.
On 1 November 2021, Seven West Media announced that it would acquire all the shares and subsidiaries of Prime Media Group. This was SWM's second attempt at purchasing Prime Media, after its previous attempt in 2019 was thwarted by Australian Community Media boss Antony Catalano and rival WIN Corporation owner Bruce Gordon, citing Seven's debt problems at the time and its poor ratings performance as the reason for their refusal. Prime shareholders approved the deal on 23 December, with the sale completed on 31 December. This development would mark an end to the GWN brand name after 33 years in favour of Seven Network's branding and would see its statewide news service carrying the Seven News brand. Prior to this, GWN (alongside its sister Prime) was the only commercial network affiliate not carrying full metro network branding across promotions and programming, in contrast to WOW's owner WIN which carries the Nine Network branding full time since its return to carrying Nine's programming in 2021. On 23 May 2022, Seven West Media announced that the current branding of GWN7 will be unified into Seven Network branding across the station including for GWN7 Local News officially remains as retiring the GWN7 name. On 25 July 2022, the GWN7 brand was retired.
Программирование
С тех пор, как GWN7 стала полноценным филиалом Seven, её телевизионная сетка практически полностью совпала с сеткой столичной станции TVW в Перте. "Семь новостей Перта" транслировались в прямом эфире по всей сети непосредственно из Перта. GWN7 также производила ежедневную местную новостную программу "GWN7 Local News", выходящую в прямой эфир в 17:30. С момента основания канала в эфире регулярно появлялся широкий спектр оригинальных региональных программ, включая детскую передачу "Клуб Дупы" с талисманом станции, псом Дупой, а также общественно полезную рубрику "GWN7 InfoNet" – серию коротких выпусков с информацией о местных мероприятиях.
Since becoming a full Seven affiliate, GWN7's on air schedule had become almost identical to that of its metropolitan counterpart, TVW in Perth. Seven News Perth was aired live across the network direct from Perth. GWN7 also produced a weeknightly local news service, GWN7 Local News, shown live at 5:30pm. Since the network's inception, it has featured a broad range of original regional programming, including the children's program Doopa's Club featuring the station mascot Doopa Dog; as well as community service strand GWN7 InfoNet, a series of short updates listing local community events.
GWN7 Местные новости
GWN7 Local News (теперь Seven News Regional WA, ранее известная как Golden West News или GWN News) являлась региональной новостной службой телесети. Выпуски новостей производились и транслировались из новостной редакции GWN7 на улице Спенсер-стрит в центральном районе города Банбери, при этом корреспонденты и съемочные группы также работали в редакциях в Перте, Олбани, Калгурли, Каррате, Джеральтоне и Бруме. В связи с приобретением Seven Media компанией Prime Media, GWN7 News и Seven News окажутся под единым корпоративным управлением, поэтому пока неясно, внесет ли телесеть изменения в производство региональных новостей для Западной Австралии, учитывая, что штаб-квартира Seven West Media расположена в пригороде Перта – Осборн-парке (где телеканал TVW, принадлежащий Seven, производит новостной контент для города и штата Западная Австралия). В июле 2022 года бренд GWN7 Local News был упразднен и теперь используется бренд Seven News Regional WA.
GWN7 Local News (now Seven News Regional WA, previously known as Golden West News or GWN News) was the network's regional news service. The bulletin was produced and broadcast from GWN7's Spencer Street newsroom in Bunbury CBD with reporters and camera crews also based at newsrooms in Perth, Albany, Kalgoorlie, Karratha, Geraldton and Broome. Since Seven's acquisition of Prime Media would mean GWN7 News and Seven News will fall under one corporate umbrella, it is unclear if the network makes changes to its regional WA news production, since Seven West Media's headquarters are located in Perth's suburb of Osborne Park (where Seven O&O TVW produces news content for the city and the state of WA). In July 2022, the GWN7 Local News branding has been retired and now falls under the Seven News Regional WA brand.
Доступность
GWN7 был доступен по всему штату в цифровом эфирном и цифровом спутниковом формате. Полный набор цифровых услуг, включая 7TWO, 7mate, ishop TV и RACING. COM, был доступен во всех районах с цифровым вещанием. Ниже приведена таблица, показывающая логические номера каналов (LCN) для полного набора цифровых услуг.
GWN7 was available statewide in digital terrestrial and digital satellite format. The full suite of digital services, including 7TWO, 7mate, ishop TV and RACING. COM, were available in all areas with digital transmissions. Below is a table showing the logical channel numbers (LCN) for the full suite of digital services. LCN Service 6 GWN7 62 7TWO 63 7mate 65 ishop TV 68 RACING. COM
LCN Сервис
6 GWN7
62 7TWO
63 7mate
65 ishop TV
68 RACING. COM
GWN7 was available statewide in digital terrestrial and digital satellite format. The full suite of digital services, including 7TWO, 7mate, ishop TV and RACING. COM, were available in all areas with digital transmissions. Below is a table showing the logical channel numbers (LCN) for the full suite of digital services. LCN Service 6 GWN7 62 7TWO 63 7mate 65 ishop TV 68 RACING. COM
Земные
Цифровое наземное телевещание было доступно во всех населенных городах и крупных населенных пунктах региональной Западной Австралии. Аналоговое наземное вещание прекратилось по всему штату 25 июня 2013 года.
Digital terrestrial transmissions were available in all populated cities and major towns of regional Western Australia. Analog terrestrial services ceased transmission statewide on 25 June 2013.
Спутниковый
Цифровые спутниковые передачи были доступны напрямую на домах через платформу спутникового телевидения Viewer Access в районах, где не было достаточного наземного вещания. Этот логотип использовался во всей сети до 1995 года, когда был представлен новый логотип с удалением обводки овала, окружающего буквы GWN. В 2001 году был запущен новый упрощенный желтый логотип, с которого убрали вращающееся кольцо. Этот логотип был представлен одновременно с логотипом аналогичного дизайна на Prime Television. После перезапуска в 2011 году был представлен новый логотип, включающий логотип Seven Network. Логотип, использовавшийся при перезапуске с Seven Network, был изменен в 2013 году с многоцветного на одноцветный.
Digital satellite transmissions were available direct to home on the Viewer Access Satellite Television platform in areas that weren't covered by adequate terrestrial transmissions. This logo was used across the network until 1995, when a new logo was introduced with the removal of outlined oval surrounding the letters GWN. Following this, 2001 saw the launch of a new simplified yellow logo, with the removal of the orbiting ring. This logo was launched concurrently with a similarly design logo on Prime Television. Following the 2011 relaunch, a new logo was introduced which features the Seven Network logo. The relaunch logo featuring Seven Network was revised in 2013 from multi colour to be a single colour logo.