Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Крайстчерча, Новая Зеландия.
Suburb of Christchurch, New Zealand
Весь пригород представляет собой сочетание жилых районов, а также предприятий легкой и тяжелой промышленности.
The full suburb is a mixture of residential and both light and heavy industry.
История
Ранний поселенец Крайстчерча, Чарльз Принс, владел большим домом, названным Домом Уолтхэм, на расположенной неподалеку улице Коломбо-Стрит Саут. В 1866 году в этом доме состоялось собрание местных жителей, на котором единогласно было решено назвать район, соответствующий современному пригороду, Уолтхэм. Газовый завод Крайстчерча располагался на внутренней границе Уолтэма до его закрытия примерно в 1980 году. В Уолтэме находились солодовня и ряд складов на Уолтхэм-роуд. После землетрясения в Крайстчерче 2011 года они были снесены и на их месте возведены 88 двух- и трехкомнатных таунхаусов.
An early Christchurch settler, Charles Prince, owned a large house, called Waltham House, on nearby Colombo St South. In 1866 a meeting of local residents was held at the house and it unanimously agreed to name the district of the present day suburb, Waltham. The Christchurch gasworks was located at the inner boundary of Waltham until its closure around 1980. Waltham was home to a malt works and a collection of warehouses on Waltham road. These were demolished and redeveloped into 88 two and three bedroom townhouses after the 2011 Christchurch earthquakes.
Демография
Валтем включает три статистических района. Уолтэм и Чарльстон преимущественно являются жилыми районами. Ланкастер Парк – это район L-образной формы, который простирается к северу от западной стороны улицы Нерсери-стрит до улицы Кашел. +Индивидуальные статистические районы
Waltham comprises three statistical areas. Waltham and Charleston are primarily residential. Lancaster Park is an L shaped area which extends north on the western side of Nursery Street to Cashel Street. +Individual statistical areasName Area(km2) Population Density(per km2) Households Median age Medianincome Waltham 0.59 1,938 3,285 849 32.4 years $33,500 Charleston 0.36 1,401 3,892 612 32.3 years $31,400 Lancaster Park 1.12 243 217 72 34.7 years $24,200 New Zealand 37.4 years $31,800
Название Площадь (км²) Плотность населения (на км²) Домовладений Средний возраст Средний доход
Уолтэм 0,59 1938 3285 849 32,4 года $33 500
Чарльстон 0,36 1401 3892 612 32,3 года $31 400
Ланкастер Парк 1,12 243 217 72 34,7 года $24 200
Новая Зеландия 37,4 года $31 800
Waltham comprises three statistical areas. Waltham and Charleston are primarily residential. Lancaster Park is an L shaped area which extends north on the western side of Nursery Street to Cashel Street. +Individual statistical areasName Area(km2) Population Density(per km2) Households Median age Medianincome Waltham 0.59 1,938 3,285 849 32.4 years $33,500 Charleston 0.36 1,401 3,892 612 32.3 years $31,400 Lancaster Park 1.12 243 217 72 34.7 years $24,200 New Zealand 37.4 years $31,800
Ланкастер Парк
Статистическая область Ланкастер-парка охватывает .
The Lancaster Park statistical area covers .
Образование
Школа Уолтхэм – это полноценная начальная школа для 1-8 классов, с числом учеников. Школа была открыта в 1891 году. Te Kura Kaupapa Māori o Waitaha – это комплексная школа для 1-13 классов, преподавание ведется на языке маори. В ней обучается учеников. Школа была основана в 1987 году. Обе эти школы являются государственными и совместного обучения. Численность учащихся указана на.
Waltham School is a full primary school for years 1 to 8, with a roll of students. The school opened in 1891. Te Kura Kaupapa Māori o Waitaha is a composite school for years 1 to 13, teaching in the Māori language. It has a roll of students. The school was established in 1987. Both of these are coeducational state schools. Rolls are as of
Летний бассейн Уолтхэм
Бассейны Уолтхэма были сильно повреждены во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году. Бассейны вновь открылись в январе 2015 года после ремонтных работ, стоимость которых оценивалась в 3,2 миллиона долларов. Ремонт включал в себя обновленные указатели, изменение размеров машинного отделения, установку ограждений, покраску, благоустройство территории и ремонт кровли.
The Waltham swimming pools were badly damaged in the 2011 Christchurch earthquakes. The pools were reopened in January 2015 after repair work that was estimated to cost $3.2 million dollars. Repair work included upgraded signage, a re sized plant room, fencing, painting, landscaping and roofing,