Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эва Макферсон Клейтон (род. 16 сентября 1934 года) — американский политик из Северной Каролины. После избрания в Палату представителей США на специальных выборах в 1992 году Клейтон стала первой афроамериканкой, представляющей Северную Каролину в Палате представителей с тех пор, как Джордж Генри Уайт был избран на свой второй и последний срок в 1898 году. Она была переизбрана и прослужила пять сроков. В 2003 году Клейтон была назначена помощником Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) со штаб-квартирой в Риме.
American politician (born 1934)
Eva McPherson Clayton (born September 16, 1934) is an American politician from North Carolina. On taking her seat in the United States House of Representatives following a special election in 1992, Clayton became the first African American to represent North Carolina in the House since George Henry White was elected to his second and last term in 1898. She was re elected and served for five terms. In 2003, Clayton was appointed Assistant Director General of the United Nations's Food and Agriculture Organization (FAO), based in Rome.
Ранние годы и образование
Ева Макферсон родилась в Саванне, штат Джорджия, в семье Томаса Макферсона, страхового агента, и Жозефины Мартин, учительницы. Клейтон получила степень бакалавра наук в области биологии в Университете Джонсона Смита в Шарлотте, Северная Каролина, в 1955 году. В 1956 году она вышла замуж за Теосея Клейтона, также выпускника Университета Джонсона Смита. Округ, недавно перераспределенный законодательным собранием штата, в 1992 году был одним из двух в Северной Каролине, где большинство избирателей составляли афроамериканцы. Клейтон и Мел Уотт стали первыми афроамериканцами, избранными в Палату представителей от Северной Каролины с 1898 года (поскольку Клейтон выиграла специальные выборы, она вступила в должность раньше Уотта). 12-й избирательный округ Уотта был одним из двух округов с преобладающим меньшинством, созданных в 1990-х годах, чтобы предоставить значительному меньшинству афроамериканцев в штате возможность избирать кандидатов по своему выбору в соответствии с Законом о правах избирателей 1965 года. Клейтон получила национальное признание как президент первого класса демократов-новичков в Конгрессе. В течение десяти лет выдающейся службы в качестве члена Палаты представителей США Клейтон работала в Комитете по сельскому хозяйству и в качестве старшего члена подкомитетов по надзору за деятельностью, питанию и лесному хозяйству Министерства сельского хозяйства США. Она также работала в Комитетах по бюджету и малому бизнесу. Она активно участвовала в разработке законодательства о политике Министерства сельского хозяйства. Она была членом согласительной комиссии по Farm Bill 2002 года и признана национальными организациями, включая публикации National Journal, за оказание важного руководства в привлечении поддержки программ питания, гражданских прав и поддержки афроамериканских фермеров в окончательной версии Farm Bill. Она проявила дополнительное лидерство, будучи сопредседателем двухпартийной группы по сельским вопросам и председателем Фонда Конгресса Черного комитета. Клейтон и другие члены Палаты представителей возражали против подсчета 25 голосов выборщиков из Флориды, которые Джордж Буш-младший выиграл с небольшим перевесом после спорного пересчета голосов. Поскольку ни один сенатор не поддержал ее возражение, вице-президент Эл Гор, оппонент Буша на президентских выборах 2000 года, отклонил его. Без голосов Флориды исход выборов был бы решаться Палатой представителей США, где каждый штат имел бы один голос в соответствии с двенадцатой поправкой к Конституции США. В 2003 году Клейтон была назначена помощником Генерального директора и специальным советником Генерального директора по вопросам последующих мероприятий Всемирного саммита по продовольствию в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) в Риме, Италия. Она занимала эту должность в течение трех лет, отвечая за содействие созданию глобальных альянсов и партнерств для борьбы с голодом и бедностью в двадцати четырех странах мира, включая Соединенные Штаты, Бразилию, Гану и Иорданию. Клейтон остается убежденным защитником голодающих и бедных и постоянно продвигает устойчивое сельское хозяйство и равенство в этой стране и во всем мире. В настоящее время Клейтон является консультантом и основателем Eva Clayton Associates International (ECAI), которая описывает себя как «многопрофильную консалтинговую фирму, активно работающую в различных областях государственной практики». Она является обладательницей восьми почетных докторских степеней и активным членом женского братства Alpha Kappa Alpha. Клейтон – старейшина пресвитерианской церкви Cotton Memorial в Хендерсоне, Северная Каролина. Она входит в состав нескольких советов, занимающихся вопросами голода, сельского хозяйства и государственной политики, включая Альянс США по борьбе с голодом, Глобальную сеть продовольственных банков и Центр экологических сельскохозяйственных систем. В ноябре 2022 года губернатор Северной Каролины Рой Купер наградил Клейтон премией Северной Каролины 2022 года – высшей гражданской наградой штата. Ее муж, Теосей Т. Клейтон-старший, эсквайр, скончался в 2019 году в возрасте 88 лет. У них четверо детей и шестеро внуков.
Eva McPherson was born in Savannah, Georgia to Thomas McPherson, an insurance agent, and Josephine Martin, a teacher. Clayton graduated with a Bachelor of Science degree in biology from Johnson C. Smith University in Charlotte, North Carolina in 1955. In 1956, she married Theaoseus Clayton, also a graduate of Johnson C. Smith University. Recently reapportioned by the state legislature, the congressional district was one of two in North Carolina that had a black majority In 1992. Clayton and Mel Watt became the first African Americans to win election to the House from North Carolina since 1898. (As Clayton won a special election, she took office before Watt). Watt's 12th congressional district was one of two minority majority districts developed in the 1990s, in order to give the substantial minority of African Americans in the state the ability to elect candidates of their choice, in compliance with the Voting Rights Act of 1965. Clayton gained national attention as president of her Democratic freshman class in Congress. During her ten years of distinguished service as a United States Congresswoman, Clayton served on the House Agriculture Committee and as the ranking member of the United States Department of Agriculture's Operations Oversight, Nutrition, and Forestry Subcommittees. She also served on the House Budget and Small Business Committees. She was actively engaged in the legislative development of the Department of Agriculture's Operation policy. She was a conferee on the 2002 Farm Bill and is recognized by national organizations, including the National Journal publications, for providing essential leadership by garnering support for nutritional programs and the civil rights and support for African American farmers in the final version of the Farm Bill. She provided additional leadership by serving as the bipartisan co chair of the Rural Caucus and as the chair of the Congressional Black Caucus Foundation. Clayton and other members of the House of Representatives objected to counting the 25 electoral votes from Florida which George W. Bush narrowly won after a contentious recount. Because no senator joined her objection, the objection was dismissed by Vice President Al Gore, who was Bush's opponent in the 2000 presidential election. Without Florida's electoral votes, the election would have been decided by the U. S. House of Representatives, with each state having one vote in accordance with the Twelfth Amendment to the United States Constitution. In 2003, Clayton was appointed Assistant Director General and Special Adviser to the Director General on World Food Summit Follow up with the Food Agriculture Organization (FAO) of the United Nations in Rome, Italy. She served in that capacity for three years, in which she was responsible for encouraging the establishment of global alliances and partnerships to fight hunger and poverty in twenty four different countries around the world, including the United States, Brazil, Ghana, and Jordan. Clayton remains a strong advocate for the hungry and the poor and she continuously promotes sustainable agriculture and equality in this country and around the world. Clayton is currently a consultant and founder of Eva Clayton Associates International (ECAI), which describes itself as "a multidisciplined consulting firm actively engaged in several governmental practice areas". She is the recipient of eight honorary doctorate degrees and an active member of Alpha Kappa Alpha sorority. Clayton is an Elder at Cotton Memorial Presbyterian Church in Henderson, North Carolina. She serves on several boards that address hunger, agriculture and state policy issues, including the United States Alliance to End Hunger, the Global Food Banking Network, and the Center for Environmental Farming Systems. In November 2022, North Carolina Governor Roy Cooper awarded Clayton the 2022 North Carolina Award, the highest civilian honor given by the state. Her husband Theaoseus T. Clayton Sr., Esq., died in 2019 at age 88. They have four children and six grandchildren.