Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сидни Э. Франк (2 октября 1919 – 10 января 2006) – американский предприниматель и филантроп. Он стал миллиардером, благодаря популяризации водки Grey Goose и ликера Jägermeister.
American businessman and philanthropist (1919–2006)
Sidney E. Frank (October 2, 1919 – January 10, 2006) was an American businessman and philanthropist. He became a billionaire through his promotion of Grey Goose vodka and Jägermeister.
Ранняя жизнь, семья, образование
Фрэнк родился в еврейской семье в Монвилле, штат Коннектикут. Его родителями были Авраам и Сара Франк. Он вырос в Норвиче, штат Коннектикут, и окончил Норвичскую свободную академию в 1937 году. Он поступил в Университет Брауна (выпуск 1942 года), но оставил учёбу, поскольку мог оплатить только один год обучения. Позже он сделал университету значительные пожертвования, чтобы обеспечить возможность для студентов не покидать Браун из-за финансовых трудностей. Во время Второй мировой войны Фрэнк работал в компании Pratt and Whitney представителем производителя в Индии, где изучал способы повышения эффективности двигателей, чтобы самолёты могли действовать на больших высотах в зоне боевых действий CBI. Это было особенно важно для улучшения характеристик транспортных самолётов, доставлявших грузы в Китай. Одним из предпринятых шагов было использование впрыска спирта в авиационные двигатели.
Frank was born to a Jewish family in Montville, Connecticut. His father and mother were Abraham and Sarah Frank. He grew up in Norwich, Connecticut, and graduated from the Norwich Free Academy in 1937. He attended Brown University (class of 1942) but left because he could only afford one year of tuition. He later made enormous gifts to the university to help ensure that no student would ever be forced to leave Brown because of inability to pay tuition. During World War II, Frank worked for Pratt and Whitney as a manufacturer's representative in India exploring ways to improve engine performance enabling aircraft to deal with the high altitudes encountered in the CBI theater. This was particularly important in improving the performance of transport aircraft flying supplies into China. The use of alcohol injection for aircraft engines was one of the approaches taken.
Карьера
Первая жена Фрэнка, Луиза "Скиппи" Розенстиль, была дочерью Льюиса Розенстиля, основателя Schenley Industries, одного из крупнейших американских производителей и импортеров спиртных напитков. Фрэнк присоединился к Schenley после женитьбы и дослужился до президентского поста в компании, но был вынужден покинуть её из-за семейного конфликта в 1970 году. В 1973 году умерла его жена, и он основал собственную компанию – Sidney Frank Importing Company, где занимал должности председателя совета директоров и главного исполнительного директора. Компания располагалась в Нью-Рошеле, штат Нью-Йорк, где жил Фрэнк (у него также был дом в Ранчо Санта-Фе, штат Калифорния). В 1973 году он получил эксклюзивные права на импорт Jägermeister, традиционного немецкого дижестива. Первым крупным успехом Фрэнка в собственной компании стал бренд Жак Карден, который он приобрел у Seagram в 1979 году. В 1980-х годах Jägermeister стал популярен среди студентов в Луизиане, и Фрэнк активно его продвигал, добившись такого успеха, что в июне 2004 года продал бренд компании Bacardi за 2 миллиарда долларов. В последние годы жизни Фрэнк приобрел за 4 миллиона долларов права на журналы Travel Savvy и Business Traveler.
Frank's first wife, Louise "Skippy" Rosenstiel, was the daughter of Lewis Rosenstiel, founder of Schenley Industries, one of the largest American distillers and spirit importers. Frank joined Schenley after his marriage and rose to the company presidency, but was forced out in a family dispute in 1970. In 1973 his wife died and he started his own company, Sidney Frank Importing Company, where he served as chairman and chief executive officer. The company is based in New Rochelle, New York, where Frank lived (he had a home in Rancho Santa Fe, California, as well). In 1973, he secured the importing rights to Jägermeister, a traditional German digestif. Frank's first big success with his own company was with Jacques Cardin brandy, a brand he purchased from Seagram in 1979. In the 1980s, Jägermeister became popular with college students in Louisiana and Frank promoted it heavily, and was so successful in promoting it that he sold the brand to Bacardi for $2 billion in June 2004. In the last years of his life, Frank bought the Travel Savvy and Business Traveler magazine titles for $4 million.
Благотворительность
Фрэнк давал крупные бонусы своим сотрудникам и в 2005 году сделал пожертвование в размере 12 миллионов долларов в «Свободную академию Норвича». В октябре 2005 года Фрэнк пожертвовал 500 000 фунтов стерлингов и статую скульптора Стивена Кеттла в Блетчли Парк Траст для финансирования нового Научного центра, посвященного Алану Тьюрингу, и, будучи большим поклонником Supermarine Spitfire, заказал статую в натуральную величину его конструктора, Р. Дж. Митчелла, и профинансировал веб-сайт, посвященный жизни Митчелла: RJ Mitchell. Жизнь в авиации. Он пожертвовал 5 миллионов долларов психиатрическому отделению Нью-Йоркского медицинского колледжа, что привело к созданию стипендии имени Сиднея Франка, предоставляющей студентам-медикам возможность раннего знакомства с психиатрией. Его фонд поддерживал Израильский олимпийский комитет и оказывал помощь в предоставлении стипендий в различных израильских видах спорта. В 2004 году Фрэнк пожертвовал 100 миллионов долларов своему альма-матер, Университету Брауна, что на тот момент было самым крупным единовременным пожертвованием в истории университета и до сих пор разделяет это звание с двумя другими дарителями. Пожертвование позволило создать стипендию имени Сидни Э. Франка, которая ежегодно финансирует обучение около 130 студентов из малообеспеченных семей. В 2005 году Фрэнк пожертвовал 5 миллионов долларов Университету Брауна для помощи в ликвидации последствий урагана Катрина. В 2006 году Университет Брауна назвал свое здание Естественных наук (крупнейший на сегодняшний день капитальный проект) в честь Фрэнка в знак признательности за пожертвование в размере 20 миллионов долларов, выделенное на его строительство. Фрэнк является самым щедрым дарителем в истории университета. У него было двое детей: Мэтью Франк и Кэти Франк Финкельштейн Халстед, которая была замужем и развелась с Джеймсом А. Финкельштейном, сыном Джерри Финкельштейна. В 1975 году он женился на Мариан Элинор Омбрес. Фрэнк скончался 10 января 2006 года в возрасте 86 лет от сердечной недостаточности на борту частного самолета, следовавшего из Сан-Диего (Калифорния) в Ванкувер (Британская Колумбия). Его смерть была констатирована в Сан-Франциско, Калифорния. На борту самолета находились несколько медсестер и врачей, а также дефибриллятор, но реанимировать его не удалось. Отпевание прошло в Риверсайдской мемориальной часовне. Он похоронен на семейном участке Розенстиэлей на Объединенных еврейских кладбищах в Цинциннати. Его дочь Кэти Франк Халстед в настоящее время является председателем компании Sidney Frank Importing Company. Она также художник и соучредительница арт-центра Tippet Rise в Монтане. Дочь Кэти Франк сыграла заметную роль в нашумевшем деле, касающемся завещания ее деда, которое привело к лишению лицензии противоречивого адвоката Роя Кона. В 1975 году Кон вошел в больничную палату умирающего и находящегося в коме Розенстиля, прижал ручку к его руке и поднял ее к завещанию, пытаясь сделать себя и Кэти Франк бенефициарами. Полученные отметки были признаны судом неразборчивыми и не являлись действительной подписью. В 1986 году Кон был лишен лицензии за неэтичное и непрофессиональное поведение в этом деле, а также за присвоение средств клиентов и ложь в заявлении о приеме в коллегию адвокатов. Сидни Франк и его сын Мэтью Франк также подали в суд на поместье Розенстиля, каждый в отдельном иске. Компания Jägermeister выкупила всю компанию, и Кэти Франк больше не является сотрудником компании, принадлежащей Jägermeister. Компания Sidney Frank Importing Company (SFIC) сменила название на Mast Jägermeister US после поглощения немецким производителем травяного ликера в 2015 году.
Frank gave large bonuses to his employees and made a $12 million donation to The Norwich Free Academy in 2005. In October 2005, Frank donated £500,000 and a statue by sculptor Stephen Kettle to Bletchley Park Trust to fund a new Science Center dedicated to Alan Turing and, as a great supporter of the Supermarine Spitfire, commissioned a life size statue of its designer, R. J. Mitchell, and funded a website dedicated to Mitchell's life: RJ Mitchell. A life in aviation. He gave a donation of $5 million to the New York Medical College psychiatry department, leading to the creation of the Sidney Frank fellowship which gives medical students early exposure to the field of psychiatry. His foundation has been a supporter of the Israel Olympic Committee and has helped to offer scholarships in several Israeli sports. In 2004, Frank gave $100 million to his alma mater Brown University, at the time the largest single contribution in the university's history and still tied with two other gifts for that distinction. The gift provided for the Sidney E. Frank Scholarship which funds tuition for around 130 undergraduate students from low income families each year. In 2005, Frank donated $5 million to Brown to help with its Hurricane Katrina relief efforts. In 2006, Brown University named its Life Sciences building (the largest capital project to date) after Frank, in recognition of a $20 million gift to support its construction. Frank is the single most generous donor in the university's history. They had two children: Matthew Frank and Cathy Frank Finkelstein Halstead, who was married and divorced from James A. Finkelstein, a son of Jerry Finkelstein's. In 1975, he married Marian Elinor Ombres. Frank died January 10, 2006, on a private plane in flight between San Diego, California, and Vancouver, British Columbia, at the age of 86 from heart failure. He was declared dead in San Francisco, California. On his plane were several nurses and medical doctors as well as a defibrillator, but he could not be revived. Services were held at Riverside Memorial Chapel. He is buried in the Rosenstiel family plot at United Jewish Cemeteries in Cincinnati. His daughter Cathy Frank Halstead is currently chairwoman of Sidney Frank Importing Company. She is also an artist and a co founder of the Tippet Rise Art Center in Montana. Daughter Cathy Frank figured prominently in a highly publicized case regarding her grandfather's will that led to the disbarment of the controversial lawyer Roy Cohn. In 1975, Cohn had entered the hospital room of a dying and comatose Rosenstiel, forced a pen to his hand, and lifted it to the will in an attempt to make himself and Cathy Frank beneficiaries. The resulting marks were determined in court to be indecipherable and in no way a valid signature. In 1986, Cohn was disbarred for unethical and unprofessional conduct in the case, as well as for misappropriation of clients' funds and lying on a bar application. Sidney Frank, and his son Matthew Frank, also sued the Rosenstiel estate, each in a separate action. Jägermeister bought the entire company and Cathy Frank is no longer an officer in the Jägermeister owned company. Sidney Frank Importing Company (SFIC) changed its name to Mast Jägermeister US after its takeover by the German herbal liqueur producer in 2015.