Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гернроде — муниципалитет в районе Айхсфельд земли Тюрингия, Германия. Его сельскохозяйственные земли одни из самых продуктивных в районе, и поэтому лесных массивов на его территории нет.
Gernrode is a municipality in the district of Eichsfeld in Thuringia, Germany. Its agricultural land is some of the most productive in the district and it therefore does not have any wooded areas.
География
Гернроде расположен в Верхнем Эйхсфельде, в южных предгорьях Гарца. Он находится на обеих сторонах реки Виппер, между холмами Дюн и Ом, в центре Эйхсфельдер-Кесселя (хотя и не входит в административное объединение с таким названием).
Gernrode is located in Upper Eichsfeld in the southern foothills of the Harz. It lies on both sides of the River Wipper, between the Dün and the Ohm Hills, in the centre of the Eichsfelder Kessel (although it is not part of the administrative unit of that name).
История
Окончание -rode указывает на то, что деревня была основана где-то между VIII и XII веками. Впервые она упоминается под названием Герменрот в документе, датируемом 1267 годом. В то время ею управляли Харбург, а затем Харбург-Ворбис. В Средние века русло реки Виппер было изменено, что позволило построить 3 мельницы в деревне. С 1586 года Герменроде и Кирхворбис составляли единый приход. В 1632 году, во время Тридцатилетней войны, войска из Веймара сожгли церковь и большинство домов. Католическая церковь Святого Стефана, построенная в 1654 году (и расширенная в 1932 году), имеет алтарь в стиле барокко и является одной из самых больших и красивых в Айхсфельде. Приходские записи ведутся с 1662 года. В 1656 году население сократилось до 382 человек из-за войны и чумы. Деревня восстановилась благодаря миграции из окрестных районов. В 1802 году, вместе с остальной частью графства Айхсфельд, Гернроде вошла в состав Пруссии, а во время Наполеоновских войн временно была частью Королевства Вестфалия. В XVIII веке экономика города выиграла от обработки льна, что позднее было увековечено в муниципальном гербе. В 1810 году в Гернроде проживало 820 человек. В 1867 году, с постройкой участка железной дороги Галле–Кассель между Нордхаузеном и Аренхаузеном, Гернроде стала местом расположения одной из трех станций в Айхсфельде, которая, однако, позже была переименована в Нидерршель из-за путаницы с Гернроде в Гарце. 9 декабря 2007 года станция была переименована в Gernrode Niederorschel. В 1878 году была построена новая школа, а затем Большой зал. После индустриализации спрос на ручное ткачество и отбеливание тканей снизился, и жители нашли работу на производстве фанеры и механизированном ткачестве возле станции, а также на сигарных фабриках. Сегодня Гернроде является одним из крупнейших населенных пунктов в округе Айхсфельд.
The ending rode indicates that the village was founded sometime between the 8th and the 12th centuries. It is first mentioned, as Germenroth, in a document which may date to 1267. At this time it was governed by Haarburg, later by Haarburg Worbis. During the Middle Ages, the course of the Wipper was changed, making possible the construction of 3 mills in the village. From 1586, Germenrode and Kirchworbis constituted a combined parish. In 1632, during the Thirty Years' War, troops from Weimar burnt down the church and the majority of the houses. The Catholic Church of St. Stephen, built in 1654 (and enlarged in 1932) has a baroque altar and is one of the largest and finest in Eichsfeld. The parish registers go back to 1662. In 1656, the population was reduced by war and plague to 382. The village recovered through migration from surrounding areas. In 1802, with the rest of the then County of Eichsfeld, Gernrode became part of Prussia and during the Napoleonic Wars was temporarily part of the Kingdom of Westphalia. In the 18th century, the town's economy benefited from flax processing, which was later commemorated in the municipal arms. In 1810, Gernrode had 820 residents. In 1867, with the construction of the segment of the Halle–Kassel railway between Nordhausen and Arenshausen, Gernrode became the site of one of the 3 stations in Eichsfeld, which, however, was later renamed after Niederorschel because of confusion with Gernrode in the Harz. On 9 December 2007, the station was renamed Gernrode Niederorschel. In 1878 a new school was built, followed by a Great Hall. After industrialisation reduced demand for hand weaving and fabric bleaching, the inhabitants found work in plywood production and mechanised weaving near the station, and in cigar factories. Gernrode is today one of the largest settlements in the District of Eichsfeld.
Люди, родившиеся в Гернроде
Генрих Эрнеман (1850–1928), промышленник. Рольф Беренд (род. 1943), политик.
Heinrich Ernemann (1850 1928), industrialist. Rolf Berend (born 1943), politician.