Квебек Ситадель: история хоккейной команды АХЛ, фарм-клуба "Монреаль Канадиенс". Выступления в Квебек-Сити (1999-2002) и последующий переезд в Гамильтон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная хоккейная команда
Professional ice hockey team
Квебекские Цитадели (фр. Citadelles de Québec) — команда Американской хоккейной лиги. Они выступали в городе Квебек, провинция Квебек, Канада, на арене Colisée Pepsi. Название отсылает к Квебекской цитадели, историческому фортификационному сооружению в этом городе, существующему с конца XVII века. Цитадели были командой низшей лиги, развивавшей игроков для организации «Монреаль Канадиенс» в НХЛ. Эта команда АХЛ была основана в 1999 году с большим ажиотажем и на протяжении трех сезонов пользовалась хорошей поддержкой болельщиков (и добивалась определенных успехов), прежде чем была переведена и объединена с командой «Гамильтон Бульдогс».
The Quebec Citadelles (French: Citadelles de Québec) were a Minor ice hockey team in the American Hockey League. They played in Quebec City, Quebec, Canada at the Colisée Pepsi. The name refers to the Citadelle of Quebec, a landmark fortification in that city since the late 17th century. The Citadelles were a minor league feeder team that developed players for the NHL's Montreal Canadiens organization. This AHL team was established in 1999 to much fanfare, and played with good fan support (and some success) for three seasons, before being relocated and merged into the Hamilton Bulldogs.
История
Одной из самых ярких особенностей команды был выбор талисмана и эмблемы. На свитерах команды была изображена узнаваемая голова козы, представляющая козу-маскота Королевского 22-го полка (The Van Doos), расквартированного в Цитадели Квебека. По традиции, эту козу всегда называют "Батисс". Коза полка является потомком козы, подаренной подразделению королевой Елизаветой II в 1955 году, которая, в свою очередь, была потомком козы, подаренной королеве Виктории шахом Ирана в 1844 году. Ранее франшиза называлась: Fredericton Canadiens (1990–1999). Ранее этот рынок обслуживался командой: Quebec Rafales из IHL (1996–1998). В настоящее время этот рынок обслуживается командой: Quebec Remparts из Квебекской главной юниорской хоккейной лиги (1997 – настоящее время). Франшиза была объединена с: Hamilton Bulldogs (совместно владели с организацией Edmonton Oilers в 2002 году и полностью управлялась Montreal Canadiens с 2003 по 2015 год).
One of the team's most striking features was its choice of a mascot and emblem. The team's sweaters were emblazoned with an iconically depicted goat's head, representing the goat mascot of the Royal 22e Régiment (The Van Doos) stationed in the Citadel of Quebec. By tradition, this goat is always named 'Batisse'. The regiment's goat is a descendant of one presented to the unit by Queen Elizabeth II in 1955 (which, in turn, was the descendant of a goat given to Queen Victoria from the Shah of Iran in 1844). The franchise was previously known as: Fredericton Canadiens (1990–1999). The market was previously served by: Quebec Rafales of the IHL (1996–1998). The market is currently served by: Quebec Remparts of the Quebec Major Junior Hockey League (1997–present). The franchise was merged with the: Hamilton Bulldogs (co owned with the Edmonton Oilers organization in 2002, and wholly operated by the Montreal Canadiens from 2003–2015).
Season1st round2nd round3rd roundFinals1999–00 L, 0–3, Providence———2000–01 W, 3–1, St. John's L, 1–4, Saint John——2001–02 L, 0–3, Hamilton———
Другие команды с таким же названием
Ранние составы команды выступали в Квебекской юниорской хоккейной лиге с 1920-х по 1960-е годы, воспитав таких выдающихся игроков, как Жан Беливу, Камиль Анри и Жак Планте. Команда также вошла в историю как место, где впервые два игрока, подготовленные в Ньюфаундленде, начали карьеру в главной юниорской хоккейной лиге.
An early incarnation of the team played in the Quebec Junior Hockey League during the 1920s through the 1960s, developing such notable players as Jean Beliveau, Camille Henry, and Jacques Plante. It was also notable for having the first two Newfoundland trained players to play Major Junior hockey.