Лорд Ричард Бакли: Комик и предвестник бит-поколения
Lord Buckley
Лорд Ричард Бакли: американский комик, пионер бибоп-юмора 40-50х. Влияние на Бит-поколение, Диззи Гиллеспи, Боба Дилана и других. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский стендап-комик и исполнитель звукозаписей
American stand up comedian and recording artist
Лорд Ричард Бакли (настоящее имя Ричард Майрл Бакли; 5 апреля 1906 – 12 ноября 1960) – американский стендап-комик и исполнитель звукозаписей, который в 1940-х и 1950-х годах создал персонажа, который, по мнению The New York Times, был "невероятным образом – смесь английского аристократа и Диззи Гиллеспи". Майкл Пакенхэм в The Baltimore Sun описал его как "великолепного стендап-комика. Работа Бакли, само его присутствие, создавало ощущение, что самые вечные истины жизни заключены в неразрывном переплетении любви и иронии – привязанности ко всему человечеству, объединенной со смехом". Уникальный сценический образ Бакли предвосхитил некоторые черты мировоззрения поколения битников и оказал влияние на таких современных деятелей, как Диззи Гиллеспи, Ленни Брюс, Уэви Грейви, Дел Клоуз, а также, уже после смерти Бакли, Кен Кизи, Джордж Харрисон, Том Уэйтс, Фрэнк Заппа, Робин Уильямс и Джимми Баффет. Боб Дилан в своей книге "Хроники" писал: "Бакли был хипстерским бибоп-проповедником, отрицавшим любые ярлыки".
Lord Richard Buckley (born Richard Myrle Buckley; April 5, 1906 – November 12, 1960) was an American stand up comedian and recording artist, who in the 1940s and 1950s created a character that was, according to The New York Times, "an unlikely persona part English royalty, part Dizzy Gillespie." Michael Packenham, writing in The Baltimore Sun, described him as "a magnificent stand up comedian Buckley's work, his very presence, projected the sense that life's most immortal truths lie in the inextricable weaving together of love and irony—affection for all humanity married to laughter." Buckley's unique stage persona anticipated aspects of the Beat Generation sensibility, and influenced contemporary figures as varied as Dizzy Gillespie, Lenny Bruce, Wavy Gravy, Del Close, and, even after Buckley's death, Ken Kesey, George Harrison, Tom Waits, Frank Zappa, Robin Williams, and Jimmy Buffett. Bob Dylan, in his book Chronicles, said "Buckley was the hipster bebop preacher who defied all labels."
Ранние годы
Отец Бакли, Уильям Бакли, был из Манчестера, Англия. Он пробрался на корабль, который в конечном итоге прибыл в Сан-Франциско. В Калифорнии Уильям встретил Энни Боун. Они поженились, и у них родился сын Ричард в Туолумне, небольшом городке недалеко от Соноры, в горной местности, где лесозаготовка была основной отраслью. Когда он немного подрос, Бакли устроился на работу в местные лесозаготовительные лагеря в качестве "верхолаза", что считалось особенно опасной работой. Это заключалось в том, чтобы подниматься на самую вершину высокого дерева, спиливать верхушку и затем закреплять веревки, которые направляли бы остальную часть дерева при валке.
Buckley's father, William Buckley, was from Manchester, England. He stowed away on a ship that eventually arrived in San Francisco. In California, William met Annie Bone. They married, and their son, Richard, was born in Tuolumne, a small town near Sonora, in a mountainous region where lumbering was a major industry. When he was a bit older, Buckley got a job in the local lumber camps as a "tree topper," which was considered an especially dangerous position. It involved climbing up to the very top of a tall tree, cutting off the tip and then securing ropes that would guide the rest of the tree as it was felled.
Карьера
К середине 1930-х годов он выступал в качестве ведущего на танцевальных марафонах Лео Селтцера в Чикагском Колизее, а в начале 1940-х годов работал в своем клубе Chez Buckley на Западной авеню. Во время Второй мировой войны Бакли активно выступал перед военнослужащими в USO-турах, где завязал прочную дружбу с Эдом Салливаном. В 1950-х годах Бакли достиг пика популярности, сочетая преувеличенно аристократичную манеру поведения и тщательно выверенный ритмичный сленг хипстеров. Он был известен своими восковыми усами, которые носил с фраком. Иногда он надевал шляпу-пик. Выступая под музыку, он прерывал свои монологи скэтом и звуковыми эффектами. Его наиболее известные номера – это пересказы исторических или легендарных событий, такие как "Моя собственная железная дорога" и "The Nazz". В последней, впервые записанной в 1952 году, профессия Иисуса описывается как "плотницкое кошачество". Среди других исторических персонажей – Ганди ("Хип Ган") и маркиз де Сад ("Бедный рэп маркиза де Сада, короля плохих котов"). Он пересказывал несколько классических текстов, включая "Геттисбергскую речь" и версию "Ворона" Эдгара Аллана По. В "Похоронной речи Марка Антония" он перефразировал шекспировское "Друзья, римляне, соотечественники, склоните ко мне ваши уши" как "Хипстеры, флипстеры и папочки, отбивающие ритм пальцами: откройте мне свои мочки". По слухам, часть его комедийного материала была написана для него голливудским актером-битником Мелом Уэллсом. Лорд Бакли появился в популярном телешоу Граучо Маркса "You Bet Your Life" в 1956 году. В 1959 году он озвучил битник-персонажа Го Мэн Ван Гога в эпизоде мультсериала Боба Клэмпетта "Бинни и Сесил" под названием "Дикарь из Уайлдсвилля". (Этот персонаж вновь появился в нескольких эпизодах, созданных после смерти Бакли, где его озвучивал Скэтмэн Кротерс.) Бакли заимствовал свою "хипсемантическую" манеру речи у своих коллег Кэба Каллоуэя, Луи Армстронга, Редда Фокса, Перл Мэй Бейли, графа Бейси и Фрэнка Синатры, а также у хипстеров и британской аристократии. Бакли любил курить марихуану. Он написал отчеты о своем первом опыте с ЛСД под наблюдением доктора Оскара Джанигера и о своем путешествии на реактивном самолете ВВС США.
By the mid 1930s, he was performing as emcee in Chicago at Leo Seltzer's dance marathons at the Chicago Coliseum, and worked his own club, Chez Buckley, on Western Avenue through the early 1940s. During World War II, Buckley performed extensively for armed services on USO tours, where he formed a lasting friendship with Ed Sullivan. In the 1950s, Buckley hit his stride with a combination of exaggeratedly aristocratic bearing and carefully enunciated rhythmic hipster slang. He was known for wearing a waxed mustache along with white tie and tails. He sometimes wore a pith helmet. Occasionally performing to music, he punctuated his monologues with scat singing and sound effects. His most significant tracks are retellings of historical or legendary events, like "My Own Railroad" and "The Nazz". The latter, first recorded in 1952, describes Jesus' working profession as "carpenter kitty." Other historical figures include Gandhi ("The Hip Gahn") and the Marquis de Sade ("The Bad Rapping of the Marquis de Sade, the King of Bad Cats"). He retold several classic documents such as the Gettysburg Address and a version of Edgar Allan Poe's "The Raven." In "Mark Antony's Funeral Oration", he recast Shakespeare's "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears" as "Hipsters, flipsters, and finger poppin' daddies: knock me your lobes." Reportedly, some of his comedic material was written for him by Hollywood "beatnik" actor Mel Welles. Lord Buckley appeared on Groucho Marx's popular TV program You Bet Your Life in 1956. In 1959, he voiced the beatnik character Go Man Van Gogh in "Wildman of Wildsville", an episode of the Bob Clampett animated series Beany and Cecil. (The character reappeared in several episodes made after Buckley's death, when he was voiced by Scatman Crothers.) Buckley adopted his "hipsemantic" delivery from his peers Cab Calloway, Louis Armstrong, Redd Foxx, Pearl Mae Bailey, Count Basie, and Frank Sinatra, as well as Hipsters and the British aristocracy. Buckley enjoyed smoking marijuana. He wrote reports of his first experiences with LSD, under the supervision of Dr. Oscar Janiger, and of his trip in a United States Air Force jet.
Личная жизнь
Лорд Бакли утверждал, что был женат шесть раз. У него был сын, Фред Бакли. Его последним браком была танцовщица Элизабет Хэнсон (которую он публично называл "Леди Бакли"), от которой у него родились дочь Лори (род. 1951) и сын Ричард (род. 1952).
Lord Buckley claimed to have been married six times. He had a son, Fred Buckley. His final marriage was to dancer Elizabeth Hanson (whom he referred to in public as "Lady Buckley"), with whom he had a daughter Laurie (b. 1951) and a son Richard (b. 1952).
Смерть
Осенью 1960 года менеджер Бакли, Гарольд Л. Хьюмс, организовал серию выступлений в клубах Нью-Йорка и договорился о его очередном появлении в шоу Эда Салливана (которое транслировалось из театра Эда Салливана в Нью-Йорке). Однако 19 октября 1960 года, во время публичного выступления Бакли в Джаз-галерее на площади Святого Марка в Манхэттене, полиция Нью-Йорка (NYPD) остановила его по обвинению в "предоставлении ложной информации" в заявлении на получение карты кабаре Нью-Йорка; в частности, он не указал арест 1941 года за хранение марихуаны. Карты кабаре были обязательным требованием с времен Сухого закона для всех, включая артистов, желающих работать в ночных клубах Нью-Йорка или в индустрии развлечений. Поскольку работа без лицензии могла повлечь арест, а лишение карты могло навсегда положить конец карьере – угроза, которая в прошлом использовалась в политических целях или для вымогательства у артистов. На слушании два дня спустя, чтобы восстановить его карту, Бакли поддержали более трех десятков известных деятелей мира искусства и развлечений. Однако это переросло в конфронтацию между комиссаром полиции Нью-Йорка Стивеном П. Кеннеди и друзьями и сторонниками Бакли, включая Квинси Джонса, Джорджа Плимптона и Нормана Мейлера. Три недели спустя, 12 ноября 1960 года, Бакли скончался от инсульта в больнице Колумбуса в Нью-Йорке. Его похороны состоялись 16 ноября 1960 года в похоронном бюро Фрэнка Э. Кэмпбелла на 81-й улице и Мэдисон-авеню в Нью-Йорке. Бакли был кремирован на кладбище Ферндал в Хартсдейле, штат Нью-Йорк. Скандал, связанный со смертью Бакли, частично обусловленный изъятием его карты кабаре, способствовал передаче полномочий по выдаче карт кабаре от полиции в Департамент лицензирования.
In the autumn of 1960, Buckley's manager Harold L. Humes organized a series of club dates in New York City, and arranged for him to make another appearance on The Ed Sullivan Show (that was broadcast from the Ed Sullivan Theater in New York). However, on October 19, 1960, while Buckley was making a public appearance at the Jazz Gallery in St. Mark's Place in Manhattan, the New York Police Department (NYPD) stopped him over allegations he had "falsified information" on his application to get a New York City cabaret card; specifically he had omitted to record a 1941 arrest for marijuana possession. Cabaret cards had been a legal requirement since Prohibition for anyone, including performers, who wished to work in New York's nightclubs or the entertainment industry. Because working without a license could mean arrest, revoking cards could permanently end careers – a threat that had been used in the past for political purposes or to solicit payoffs from performers. At a hearing two days later to have his card reinstated, Buckley was supported by more than three dozen major figures in the entertainment and arts world. However, it developed into a confrontation between NYPD Commissioner Stephen P. Kennedy and Buckley's friends and supporters, including Quincy Jones, George Plympton, and Norman Mailer. Three weeks later, on November 12, 1960, Buckley died from a stroke at New York City's Columbus Hospital. His funeral was at the Frank E. Campbell Funeral Chapel at 81st Street and Madison Avenue in New York City on November 16, 1960. Buckley was cremated at the Ferndale Cemetery in Hartsdale, New York. The scandal of Buckley's death, partially attributed to the seizure of his cabaret card, helped lead to the transfer of authority over cabaret cards from the police to the Licensing Department.
Наследие
Эд Салливан заметил: "Он был непрактичен, как и многие представители его профессии, но яркий Бакли навсегда останется в памяти всех нас". Фраза "утро в перезвоне" в песне "Мистер Тамбуринщик" – это выражение, которое Боб Дилан позаимствовал у лорда Бакли из строки "Джингли-джангили звонят колокола" в "Рождественской песни в прозе" Диккенса. В начале своей карьеры Дилан исполнял "Черный крест" – одну из визитных карточек лорда Бакли, изначально написанную в 1948 году Джозефом С. Ньюманом. Версия Дилана вошла в состав бутлега 1969 года "Great White Wonder". Композитор Дэвид Амрам написал концерт для альта и оркестра под названием "Ода лорду Бакли" и посвятил его памяти Бакли. Арло Гатри называл лорда Бакли и Билла Косби главными источниками вдохновения для своей песни "Alice's Restaurant". Сольная песня Джорджа Харрисона "Crackerbox Palace" была вдохновлена бывшим домом Бакли в Лос-Анджелесе. В песне упоминается Бакли в строке "знай, что Господь жив и внутри тебя", а также менеджер Бакли Джордж Гриф. Джимми Баффетт исполнил версию песни Бакли "God's Own Drunk" на своем альбоме 1974 года "Living and Dying in 3/4 Time", и она стала его фирменной композицией до выхода "Margaritaville" в 1977 году. На своем концертном альбоме 1978 года "You Had to Be There" Баффетт заявил, что эта песня исполняется "с глубоким уважением к лорду Ричарду Бакли". Баффетт стал реже исполнять свою версию после того, как в 1983 году сын Бакли подал на него в суд за нарушение авторских прав. Этот иск послужил толчком к написанию песни "The Lawyer and the Asshole". Джордж Карлин, во время своей благодарственной речи на Второй ежегодной церемонии вручения наград Зала славы комедии, перечислил длинный список комиков, повлиявших на его творчество, и завершил словами: "великий, великий, великий лорд Бакли". Это можно услышать в телевизионной записи выступления. В 2016 году вышел документальный фильм "Too Hip for the Room: The Righteous Reign of Lord Buckley".
Ed Sullivan reflected, "he was impractical as many of his profession are, but the vivid Buckley will long be remembered by all of us." "The jingle jangle morning" in "Mr. Tambourine Man" is a phrase Bob Dylan said he took from Lord Buckley. from the line, "Jingle jangle bells all over", in "Scrooge." Early in his career Dylan performed "Black Cross", one of Lord Buckley's signature pieces, originally written in 1948 by Joseph S. Newman. Dylan's version is one of the tracks on the 1969 bootleg recording Great White Wonder. Composer David Amram composed a concerto for alto saxophone and orchestra titled Ode to Lord Buckley, and dedicated it to Buckley's memory. Arlo Guthrie has cited Lord Buckley and Bill Cosby as the primary inspirations behind his song "Alice's Restaurant". George Harrison's solo song "Crackerbox Palace" was inspired by Buckley's former home in Los Angeles. The song mentions Buckley in the line "know well the Lord is well and inside of you," as well as Buckley's manager George Grief. Jimmy Buffett performed a version of Buckley's "God's Own Drunk" on his 1974 album Living and Dying in 3/4 Time and it became a signature piece for him until the release of Margaritaville in 1977. On his 1978 live album You Had to Be There, Buffett stated that the song is performed "with much respect to Lord Richard Buckley." Buffett performed his version less frequently after being sued for copyright infringement by Buckley's son in 1983. This lawsuit prompted the writing of "The Lawyer and the Asshole." George Carlin, during his acceptance speech at the Second Annual Comedy Hall Of Fame Awards, mentioned a long list of his comedy influences, and ended with "the great, great, great Lord Buckley." This can be heard in the televised show. A feature length documentary, Too Hip for the Room: The Righteous Reign of Lord Buckley was released in 2016.
Мемориал
5 декабря 1960 года, главным образом по инициативе Морта Феги из WEVD, в том же месте, где Бакли в последний раз выступал – в Джаз-галерее в Нью-Йорке – состоялся джазовый мемориал в его память, а также благотворительный концерт в поддержку его вдовы и детей. В мероприятии приняли участие, в частности, Орнетт Коулман, Диззи Гиллеспи, Диззи Рис, Телониус Монк, Эд Блэквелл, Ник Стабулас и Бэбс Гонзалес, а также комики Орсон Бин и Ларри Сторч. В рамках концерта были представлены как минимум две новые композиции: Гонзалес исполнил премьеру "Old McDonald Did the Twist", а Монк – "The Lord Buckley Blast". Фраза Бакли о "хипстерах, флипстерах и папочках, отстукивающих пальцами" была использована группой The Waterboys в их песне "Where the Action Is".
On December 5, 1960, largely on the initiative of WEVD's Mort Fega, a jazz memorial tribute to the late Buckley—as well as a benefit fundraiser for his widow and children—was held at the same venue in which he had last performed, the Jazz Gallery in New York. Participants included, among others, Ornette Coleman, Dizzy Gillespie, Dizzy Reece, Thelonious Monk, Ed Blackwell, Nick Stabulas, and Babs Gonzales, as well as comedians Orson Bean and Larry Storch. For the occasion, at least two original compositions were unveiled, with Gonzales debuting "Old McDonald Did the Twist" and Monk performing "The Lord Buckley Blast." Buckley's "hipsters, flipsters, and finger poppin' daddies" line was sampled by The Waterboys in their song "Where the Action Is."