Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и киномонтажер
American actor and film editor
Джошуа Эндрю Кениг (англ. Joshua Andrew Koenig; 17 августа 1968 – 16 февраля 2010) – американский характерный актер, кинорежиссер, монтажер, сценарист и правозащитник. Он был известен ролью Ричарда "Бонера" Стабона в сериале "Растущие боли".
Joshua Andrew Koenig ('/k//eɪ//n//ɪ//ɡ/; August 17, 1968 – February 16, 2010) was an American character actor, film director, editor, writer, and human rights activist. He was known for his role as Richard "Boner" Stabone in Growing Pains.
Ранние годы
Эндрю Кениг родился 17 августа 1968 года, он был сыном актера Уолтера Кенига, известного по "Звёздному пути", и Джуди Левитт. Он был евреем. Писатель Харлан Эллисон вспоминал юного Кенига, называя его по имени Джош, как вдохновителя своего рассказа "Джеффи – пять". Этот рассказ получил премию «Небюла» в 1977 году и премию «Хьюго» в 1978 году как лучший короткий рассказ.
Andrew Koenig was born August 17, 1968, the son of Star Trek actor Walter Koenig and Judy Levitt. He was Jewish. Writer Harlan Ellison spoke of the young Koenig – by his given first name of Josh – as being the inspiration for his story "Jeffty Is Five". The story went on to win the 1977 Nebula Award and the 1978 Hugo Award for Best Short Story.
Карьера
С 1985 по 1989 год Коэниг исполнял повторяющуюся роль Ричарда "Бонера" Стабона, лучшего друга Майка Сивера, персонажа Кирка Кэмерона, в первых четырех сезонах ситкома ABC "Growing Pains". В тот же период он появлялся в эпизодах ситкомов "Моя сестра Сэм" и "Мои два папы", а также в драматическом сериале "21 Jump Street". В начале 1990-х годов он озвучивал персонажей Эмбуша и Лидера Ночных Ползунов в анимационном сериале G. I. Joe, а также сыграл небольшую роль Тумака в эпизоде "Убежище" сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" (1993). Коэниг исполнил роль Джокера в фанатском фильме "Бэтмен: Тупик" (2003). На сцене он играл Пажа в восьми постановках оперы Верди "Фальстафф", организованных Лос-Анджелесским филармоническим оркестром под управлением Карло Марии Джулини в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, Калифорния, в апреле 1982 года. В зрелом возрасте он снялся в роли Ведущего в интерактивной театральной постановке 2007 года "The Boomerang Kid" и выступал с импровизационной группой Charles Whitman Reilly and Friends. Несмотря на продолжение актёрской карьеры в независимом фильме 2006 года "Теория всего" (2006), Коэниг всё больше работал за кадром. Он писал, продюсировал и/или режиссировал короткометражные фильмы "Хороший мальчик" (2003), "Женщина в зелёном платье" и "Инстинкт против разума" (2004). Он работал монтажёром в ряде фильмов и был видеопродюсером подкаста Never Not Funny (2006–2010). Его последней ролью стала роль Вице-канцлера в фильме "DaZe: Vol. Too – NonSeNse", находившемся в стадии постпродакшна на момент его смерти. В июле 2007 года он посетил Бирму и вместе с отцом побывал в лагерях беженцев в Таиланде в рамках кампании U. S. Campaign for Burma. В январе следующего года он протестовал против политической и финансовой поддержки военной диктатуры в Бирме Коммунистической партией Китая во время 119-го Турнира роз в Пасадене, Калифорния. После того, как, по его утверждению, парадные чиновники подавили согласованный с ними марш в защиту прав человека, он проник в парад и встал перед китайской платформой, рекламирующей Олимпийские игры 2008 года в Пекине. Коэниг, державший плакат с надписью "Китай: Освободите Бирму" на английском и китайском языках, был арестован и ненадолго задержан за акт гражданского неповиновения. Его адвокатом был Билл Папариан, соратник по протестам и бывший мэр Пасадены. "Китай заседает в Совете Безопасности ООН и отказывается осуждать Бирму. Китай покупает у Бирмы газ и продаёт им оружие, которое военные используют против бирманского народа. Поэтому они в значительной степени соучастники, и именно это я хотел показать своим протестом против китайской платформы", – объяснил Коэниг. The Pasadena Weekly процитировал Коенига, заявившего: "Их право на свободу слова полностью подавлено. Как страна с Конституцией и Биллем о правах, мы должны продолжать поддерживать и обеспечивать соблюдение наших прав и [использовать их для] признания прав человека во всём мире". 25 февраля группа друзей и родственников обнаружила его мёртвым в парке Стэнли в Ванкувере; по-видимому, он покончил с собой через повешение.
From 1985 to 1989, Koenig played a recurring role as Richard "Boner" Stabone, best friend to Kirk Cameron's character Mike Seaver in the first four seasons of the ABC sitcom Growing Pains. During the same period, he guest starred on episodes of the sitcoms My Sister Sam and My Two Dads as well as the drama 21 Jump Street. In the early 1990s he provided a voice for the animated series G. I. Joe as Ambush and Night Creeper Leader, and had a minor role as Tumak in the 1993 Star Trek: Deep Space Nine episode "Sanctuary". Koenig played the role of The Joker in the 2003 fan film Batman: Dead End. Onstage, he played the Page Boy in the eight performances of Verdi's Falstaff, a production of the Los Angeles Philharmonic Orchestra conducted by Carlo Maria Giulini at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California, in April 1982. As an adult, he starred as the M. C. in the 2007 interactive theater play The Boomerang Kid and performed with the improv group Charles Whitman Reilly and Friends. Though he continued his performing career in the 2006 independent film The Theory of Everything (2006), Koenig worked increasingly behind the scenes. He wrote, produced and/or directed the shorts Good Boy (2003) and Woman in a Green Dress and Instinct vs. Reason (2004). He worked as an editor on a number of films and was a video producer for the podcast Never Not Funny (2006–2010). His final role was in the film DaZe: Vol. Too — NonSeNse, in post production at the time of his death, with Koenig portraying the role of Vice Chancellor. traveled to Burma in July 2007 and visited Burmese refugee camps in Thailand with his father as part of the U. S. Campaign for Burma. The following January, he protested the Communist Party of China's political and financial support of the military dictatorship in Burma during the 119th Tournament of Roses in Pasadena, California; after a pre parade human rights march agreed to by parade officials was allegedly stifled by them, he entered the parade and stood in front of a Chinese float promoting the 2008 Beijing Olympics. Koenig, who carried a sign reading "China: Free Burma" in both English and Chinese, was arrested and briefly held for his act of civil disobedience. Koenig's defense attorney was Bill Paparian, a fellow protester and former mayor of Pasadena. "China sits on the UN Security Council and they have refused to condemn Burma. China purchases gas from Burma and sells them weapons that the military uses on the Burmese people. So they are really quite complicit, and that was the whole point of protesting the China float," Koenig explained. The Pasadena Weekly quoted Koenig as stating, "Their free speech rights have been totally censored. As a country with a Constitution and a Bill of Rights, we need to continue to support and enforce ours, and [use it to] recognize the rights of human beings all over the world". On February 25, a group of friends and family found him dead in Vancouver's Stanley Park; he had apparently hanged himself.