Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда Барри Флайерс была юниорской хоккейной командой в Хоккейной ассоциации Онтарио с 1945 по 1960 год, представлявшей город Барри, провинция Онтарио. Флайерс проводили домашние игры на арене «Барри Арена» с 1945 по 1960 год.
the senior ice hockey team
The Barrie Flyers were a junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association from 1945 to 1960, from Barrie, Ontario. The Flyers played home games at the Barrie Arena from 1945 to 1960.
История
Юниорская команда «Барри Флайерз» была основана в 1945 году Лейтоном «Хапом» Эммсом. Франшиза вскоре вошла в систему «Бостон Брюинз» НХЛ. «Барри» быстро стал лидером в ОХА. Команда трижды участвовала в розыгрыше Кубка Мемориала, проиграв в первый раз в 1948 году, а затем выиграв дважды – в 1951 и 1953 годах. В 1960 году семья Эммсов перевела команду в Ниагарский водопад, где она продолжала побеждать и выступала в течение 12 сезонов, после чего переехала в Садбери и стала командой «Садбери Вулвз».
The Barrie Flyers junior team was founded in 1945 by Leighton "Hap" Emms. The franchise was soon affiliated with the Boston Bruins of the NHL. Barrie quickly became a powerhouse in the OHA. They appeared in the Memorial Cup three times, losing the first time in 1948, then winning twice, in 1951 and 1953. The Emms family relocated the team to Niagara Falls in 1960 where the team continued to win and played for 12 seasons, then relocated to Sudbury to become the Sudbury Wolves.
Кубок памяти 1948 года
Барри завоевал право бороться за кубок, победив «Виндзор Спитфайерс» в чемпионате ОХА, а «Монреаль Националс» выиграли Кубок Ричардсона как представители восточной Канады. «Флайерс» стали финалистами Кубка Мемориала в 1948 году, который проходил на «Мэпл Лиф Гарденс». Они проиграли серию до четырех побед «Порт-Артур Уэст Энд Брюинс» (ныне «Тандер-Бэй»). Серия была очень жесткой и напряженной между командами. После третьего матча Эммс заявил, что «Флайерс» не продолжат играть, если не будут заменены судьи. В итоге серия продолжилась с теми же судьями.
Barrie won the right to play for the cup by defeating the Windsor Spitfires for the OHA championship, and the Montreal Nationales to win the Richardson Trophy as eastern Canadian representatives. The Flyers were runners up for the Memorial Cup in 1948 played at Maple Leaf Gardens. They were swept by the Port Arthur West End Bruins (now Thunder Bay) in a best of seven series. The series was very physical and bitter between the teams. After the third game, Emms threatened that the Flyers would not continue to play without a change in referees. The series ultimately continued with the same referees. Game 1 Port Arthur 10 vs. Barrie 8
Game 2 Port Arthur 8 vs. Barrie 1
Game 3 Port Arthur 5 vs. Barrie 4
Game 4 Port Arthur 9 vs. Barrie 8 (OT)
Матч 1: Порт-Артур 10 – Барри 8
Матч 2: Порт-Артур 8 – Барри 1
Матч 3: Порт-Артур 5 – Барри 4
Матч 4: Порт-Артур 9 – Барри 8 (ОТ)
Barrie won the right to play for the cup by defeating the Windsor Spitfires for the OHA championship, and the Montreal Nationales to win the Richardson Trophy as eastern Canadian representatives. The Flyers were runners up for the Memorial Cup in 1948 played at Maple Leaf Gardens. They were swept by the Port Arthur West End Bruins (now Thunder Bay) in a best of seven series. The series was very physical and bitter between the teams. After the third game, Emms threatened that the Flyers would not continue to play without a change in referees. The series ultimately continued with the same referees. Game 1 Port Arthur 10 vs. Barrie 8
Game 2 Port Arthur 8 vs. Barrie 1
Game 3 Port Arthur 5 vs. Barrie 4
Game 4 Port Arthur 9 vs. Barrie 8 (OT)
Кубок памяти 1951 года
Барри выиграл чемпионат ОХА, победив «Торронто Марлбороус». Вице-президент Канадской любительской хоккейной ассоциации В. Б. Джордж курировал серию между «Флайерс» и «Квебек Ситадельс» за Мемориал Джорджа Ричардсона, чтобы определить представителя Восточной Канады в плей-офф Кубка Мемориала 1951 года. Когда «Ситадельс» отказались проводить пятый матч в Барри, Джордж поставил им ультиматум: играть или проиграть серию. Квебек решил играть слишком поздно, чтобы прибыть на поезде, и прибыл с получасовой задержкой самолётом. Джордж назначил седьмой матч на нейтральной площадке в «Мэпл Лиф Гарденс», несмотря на протесты тренера «Флайерс» Хэпа Эммса, который утверждал, что его команда согласилась продолжить серию только в случае, если седьмой матч будет сыгран в Барри. «Флайерс» выиграли Кубок Мемориала в 1951 году, проходивший в Виннипеге и Брэндоне, Манитоба. Они выиграли серию до семи побед у «Виннипег Монаркс».
Матч 1: Барри 5 – Виннипег 1
Матч 2: Барри 5 – Виннипег 1
Матч 3: Барри 4 – Виннипег 3
Матч 4: Барри 9 – Виннипег 5
Barrie won the OHA championship defeating the Toronto Marlboros. Canadian Amateur Hockey Association vice president W. B. George oversaw the Flyers versus Quebec Citadels series for the George Richardson Memorial Trophy, to represent Eastern Canada in the 1951 Memorial Cup playoffs. When the Citadels refused to play game five in Barrie, George gave them an ultimatum to play or forfeit the series. Quebec decided to play too late to arrive by train, but arrived half an hour late after flying. George scheduled game seven on neutral ice at Maple Leaf Gardens, despite protests from Flyers' coach Hap Emms who claimed that his team only agreed to resume the series if game seven was played in Barrie. The Flyers won the Memorial Cup in 1951 played at Winnipeg and Brandon, Manitoba. They swept the Winnipeg Monarchs in a best of seven series. Game 1 Barrie 5 vs. Winnipeg 1
Game 2 Barrie 5 vs. Winnipeg 1
Game 3 Barrie 4 vs. Winnipeg 3
Game 4 Barrie 9 vs. Winnipeg 5
Кубок памяти 1953 года
Барри завоевал право бороться за кубок, победив "Сент-Майклс Мейджерс" в финале чемпионата ОХА. "Флайерс" выиграли Кубок Мемориала в 1953 году, турнир проходил в Виннипеге и Брэндоне, Манитоба. Они победили "Сент-Бонифас Канадцы" в серии до семи побед.
Матч 1: Барри – 6, "Сент-Бонифас" – 4
Матч 2: Барри – 6, "Сент-Бонифас" – 3
Матч 3: Барри – 7, "Сент-Бонифас" – 5
Матч 4: Барри – 4, "Сент-Бонифас" – 7
Матч 5: Барри – 6, "Сент-Бонифас" – 1
Barrie won the right to play for the cup by defeating the St. Michael's Majors for the OHA championship. The Flyers won the Memorial Cup in 1953 played at Winnipeg and Brandon, Manitoba. They defeated the St. Boniface Canadiens in a best of seven series. Game 1 Barrie 6 vs. St. Boniface 4
Game 2 Barrie 6 vs. St. Boniface 3
Game 3 Barrie 7 vs. St. Boniface 5
Game 4 Barrie 4 vs. St. Boniface 7
Game 5 Barrie 6 vs. St. Boniface 1