Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1863 год – незначительное сражение Гражданской войны в США.
1863 minor battle of the American Civil War
Битва при Бакстер-Спрингс, более известная как резня при Бакстер-Спрингс, было незначительным сражением Гражданской войны в США, произошедшим 6 октября 1863 года недалеко от современного города Бакстер-Спрингс, штат Канзас. В конце 1863 года отряд Квантрилла, крупная группа сторонников Конфедерации, действовавших как партизаны и возглавляемая Уильямом Квантриллом, направлялась на юг через Канзас по Техасской дороге, чтобы зазимовать в Техасе. В составе отряда было около 400 человек. Они захватили и убили двух армейских возчиков, прибывших из небольшого федерального поста Форт Бакстер (часто называемого Форт Блэр). Отряд Пула атаковал форт, но гарнизон отразил нападение. Также был убит Джеймс Р. О’Нилл, художник-корреспондент журнала Leslie’s Weekly. Когда нескольким солдатам удалось бежать в Форт Бакстер, были отправлены поисковые отряды для поиска выживших; их было немного, но среди них был Блант. После резни, устроенной среди войск Бланта, Квантрилл отправил Понду требование о сдаче форта. Понд отказался сдаваться. Подчиненный Квантрилла, Уильям Т. Андерсон, известный как «Кровавый Билл», хотел снова атаковать форт, но Квантрилл отказался, и партизаны отправились в Техас.
The Battle of Baxter Springs, more commonly known as the Baxter Springs Massacre, was a minor battle of the American Civil War fought on 6 October 1863, near the present day town of Baxter Springs, Kansas. In late 1863, Quantrill's Raiders, a large band of pro Confederate bushwhackers led by William Quantrill, was traveling south through Kansas along the Texas Road to winter in Texas. Numbering about 400, this group captured and killed two Union teamsters who had come from a small Federal Army post called Fort Baxter (frequently referred to as Fort Blair). Poole's column attacked the fort, but the garrison fought them off. Also killed was James R. O'Neill, an artist correspondent for Leslie's Weekly. When a few men escaped to Fort Baxter, soldiers went out to search for survivors; there were few, but Blunt was among them. After the massacre of Blunt's troops, Quantrill sent a demand ordering Pond to surrender the fort. Pond refused the surrender. Quantrill's subordinate, William T. Anderson, known as "Bloody Bill," wanted to attack the fort again, but Quantrill refused, and the guerrillas left for Texas.
Последствия
Блант был отстранен от командования за то, что не обеспечил защиту своей колонны, но вскоре был восстановлен в должности. Сторонники Союза назвали эти убийства резней; столкновение у Бакстер-Спрингс было типичным для ожесточенной пограничной войны между Канзасом и Миссури. Форт Бакстер был временно усилен, но к концу 1863 года армия Союза отвела свои войска в Форт Скотт, который был лучше укреплен. Перед тем, как покинуть форт, американские войска разрушили его и вывезли все пригодное для использования, чтобы противник не мог его применить. Квантрилл и Андерсон продолжали не соглашаться по поводу тактики ведения войны на границе Канзаса и Миссури. В 1864 году они разделили свои силы, ограничив действия бушвакеров только территорией Миссури. Позднее Бакстер-Спрингс превратился в первый "коровий город" в Канзасе, став перевалочным пунктом для скотоводов, направлявшихся на рынки и к железным дорогам, расположенным севернее. К 1875 году численность населения оценивалась примерно в 5000 человек.
Blunt was removed from command for failing to protect his column, but he was soon restored. Union supporters called the killings a massacre; the conflict at Baxter Springs was characteristic of the vicious Kansas–Missouri border warfare. Fort Baxter was temporarily reinforced, but by the end of 1863, the Union Army pulled its troops back to Fort Scott, which was better fortified. Before abandoning the fort, U. S. forces demolished it and removed everything usable to prevent use by the enemy. Quantrill and Anderson would continue to disagree on conducting warfare on the Kansas–Missouri border. In 1864, the two split their forces, limiting the bushwhackers' use to fighting in Missouri only. Baxter Springs later developed as the first "cow town" in Kansas, a way station for cattle drives to markets and railroads further north. By 1875, it had a population estimated at 5,000.