Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в округе Сан-Диего, Калифорния.
Mountain range in San Diego County, California
the mountain range in San Diego County, California
Горы Лагуна — горный хребет системы Полуостровных хребтов, расположенный в восточной части округа Сан-Диего, южная Калифорния. Хребет протянулся в северо-западном/юго-восточном направлении примерно на 56 км. На протяжении долгого времени горы населяли коренные жители Кумейяй.
The Laguna Mountains are a mountain range of the Peninsular Ranges System in eastern San Diego County, southern California. The mountains run in a northwest/southeast alignment for approximately 35 mile (56 km). The mountains have long been inhabited by the indigenous Kumeyaay people.
География
Горы Лагуна граничат с районом гор Куямака на западе и пустыней Колорадо на востоке, где горы формируют крутой эскарп вдоль разлома Лагуна Салада. На севере горы Лагуна ограничены зоной разлома Эльсинор, а на юге – долинами Камерон и Тинг. Наивысшая точка – гора Куяпайпе высотой 6378 футов (1944 м). Горы в основном расположены в пределах Кливлендского национального леса. На самых высоких вершинах несколько раз в год выпадает снег. Маунт-Лагуна – деревня в горах Лагуна с населением около 80 человек. В горах Лагуна берут начало истоки трех круглогодичных ручьев: Нобл-Крик, Коттонвуд-Крик и Китчен-Крик. Горы Лагуна простираются на северо-запад примерно на 35 миль (56 км) от границы с Мексикой, в районе горного хребта Сьерра-де-Хуарес. Хребет Соутут и горы Ин Ко Пах расположены рядом с восточной стороны. Горы Санта-Роза находятся далее к северо-востоку. Горы Куямака примыкают с запада. Южная часть находится в регионе Горной империи округа Сан-Диего, а северная – в регионе Восточного округа.
The Laguna Mountains are bordered by the Cuyamaca Mountains area on the west and the Colorado Desert on the east, where the mountains form a steep escarpment along the Laguna Salada Fault. To the north the Laguna Mountains are bounded by the Elsinore Fault Zone and to the south by Cameron Valley and Thing Valley. The highest point is Cuyapaipe Mountain at 6378 feet (1944 m). The mountains are largely contained within the Cleveland National Forest. Snow falls on the highest peaks several times a year. Mount Laguna is a village in the Laguna Mountains with a population of about 80. The headwaters of three perennial streams begin in the Laguna Mountains: Noble Creek, Cottonwood Creek, and Kitchen Creek. The Laguna Mountains extend northwest about 35 mile (56 km) from the Mexican border at the Sierra de Juárez range. The Sawtooth Range and In Ko Pah Mountains are adjacent to the east. The Santa Rosa Mountains lie further to the northeast. The Cuyamaca Mountains are adjacent along the west. The southern section is in the Mountain Empire region of San Diego County, and the northern section is in the East County region.
Отдых
Горы Лагуна – популярный район отдыха в Национальном лесу Кливленд. Они образуют самую южную часть хребта вдоль Тихоокеанского хребта. Их относительно большая высота обуславливает наибольшее количество снега в округе Сан-Диего, что делает это место одним из немногих в округе, где можно заниматься зимними видами спорта, такими как катание на санках и ходьба на снегоступах.
The Laguna Mountains are a popular recreation area in the Cleveland National Forest. They comprise the southernmost crest along the Pacific Crest Trail. Their relatively high altitude induces the highest snowfall in San Diego County making it one of the few local places to offer snow activities like sledding and snowshoeing.