Противостояние во имя победы (2004) – драма о первой женщине-менеджере в боксе, Джеки Каллен. Мег Райан и Омар Эппс в главных ролях. Фильм о спорте и силе духа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Против каната» – американский спортивный драматический фильм 2004 года, снятый Чарльзом С. Даттоном (в его полнометражном режиссерском дебюте) с Мег Райан и Омаром Эппсом в главных ролях. В основе сюжета – вымышленная история менеджера по боксу Джеки Каллен, первой женщины, добившейся успеха в этом виде спорта. Сама Каллен появляется в фильме в небольшой роли репортера и произносит несколько реплик в сцене, где пресса берет интервью у основных персонажей. Основные съемки проходили в Wolstein Center в Кливленде, штат Огайо, США, и в Гамильтоне, Онтарио, Канада, в Copps Coliseum. Фильм «Против каната» собрал в США менее 6 миллионов долларов и был раскритикован за сходство с другими фильмами о боксе.
Against the Ropes is a 2004 American sports drama film directed by Charles S. Dutton (in his feature film directorial debut) and starring Meg Ryan and Omar Epps. The story is a fictionalized account of boxing manager Jackie Kallen, the first woman to achieve success in the sport. Kallen has a bit part in the film playing a reporter, and a few lines in the scene where the press interviews the principal characters. The film was shot primarily at the Wolstein Center in Cleveland, Ohio, United States and Hamilton, Ontario, Canada at the Copps Coliseum. Against the Ropes grossed less than $6 million in the US and was panned by critics for its resemblance to other boxing films.
Сюжет
В юном возрасте Джеки Каллен знакомится с боксом вместе с отцом и дядей в небольшом зале. Позже она становится помощницей промоутера бокса в Кливленде. Ее босс начинает сотрудничать с Сэмом ЛаРоккой, спортивным менеджером, во время боя за титул чемпиона в среднем весе. После поединка ее вызывают на спор, чтобы она продемонстрировала понимание бокса, и она смущает ЛаРокку, после чего тот предлагает продать ей контракт проигравшего всего за один доллар. Она соглашается, но, посетив бойца дома, обнаруживает, что он зависим от наркотиков и ведет опасный, саморазрушительный образ жизни. Появляется Лютер Шоу, мелкий преступник. Каллен с ужасом и восхищением наблюдает, как Шоу избивает бывшего чемпиона в среднем весе. Она предлагает ему профессионально управлять его карьерой. Шоу сначала сомневается, но в итоге соглашается. Из-за влияния ЛаРокки Каллен не может найти Шоу бой в Огайо, поэтому им приходится отправиться в турне, пока Шоу не станет известен. Джеки начинает наслаждаться вниманием, которое получает как первая женщина-менеджер по боксу. Ее внимание постепенно переключается с Шоу на собственную медийную личность, по мере того как количество побед ее бойца растет. Наконец, осознав, что она уделяет недостаточно внимания своему единственному клиенту, Каллен соглашается продать контракт Шоу ЛаРокке при условии, что ему будет предоставлен шанс побороться за чемпионский титул. ЛаРокка соглашается, готовя Шоу к титульному бою, хотя он еще не был к нему готов. Каллен приходит на бой и поддерживает Шоу в его углу, когда он одерживает сенсационную победу и становится чемпионом.
At a young age, Jackie Kallen learns about boxing with her father and uncle in a small gym. Later, she becomes assistant to a Cleveland boxing promoter. Her boss then begins doing business with Sam LaRocca, a sports manager, during a middleweight championship fight. Challenged after the contest to demonstrate an understanding of the fight game, she proceeds to embarrass LaRocca, who then offers to sell the loser's contract to her for the price of one dollar. She accepts, only to discover upon visiting the fighter in his home that he is addicted to drugs and enmeshed in a dangerous and self destructive lifestyle. Enter Luther Shaw, a small time hood. Kallen watches in horror and fascination as Shaw pummels the former middleweight champ. She offers to manage him professionally. Shaw is at first hesitant, but eventually signs on with her. Because of LaRocca's influence, Kallen can't find Shaw a fight anywhere in Ohio, so the two are forced to go on the road until Shaw makes a name for himself. Jackie begins to get swept up in all the attention she gets for being the first female boxing manager. Her attention eventually shifts from Shaw to her own media persona as her fighter's number of wins continues to climb. Finally realizing that she is not paying enough attention to her only client, Kallen agrees to sell Shaw's contract to LaRocca on the condition that he be given a championship fight. LaRocca agrees, setting Shaw up for a shot at the title before he could be ready. Kallen arrives at the fight and stands in Shaw's corner as he pulls off an upset and wins the championship.
Кассовые сборы
"Против веревок" провалился в прокате, собрав всего 6 614 280 долларов при расчетном бюджете в 39 000 000 долларов. Он стартовал на 8-м месте в прокате, заработав 3 038 546 долларов за первые выходные. Фильм вышел в прокат 20 февраля 2004 года на 1601 киноэкране (самый широкий прокат), собрав в среднем 1897 долларов с экрана. Прокатный период фильма завершился через семь недель, собрав в общей сложности 5 884 190 долларов на внутреннем рынке и 730 090 долларов за рубежом, что в сумме составило 6 614 280 долларов.
Against the Ropes was a box office bomb, grossing only $6,614,280, with an estimated budget of $39,000,000. It opened up at No. 8 at the box office, grossing $3,038,546 in the opening weekend. The film was released on February 20, 2004 to 1,601 theaters (widest release) gathering an average of $1,897 per theater. The film closed its box office run after seven weeks, gathering a total of $5,884,190 from the domestic market and $730,090 from overseas for an international total of $6,614,280.