Гард Агди и его потомство в древних сагах Норвегии.
Gard Agdi
Гард Агди: легендарный правитель Норвегии из саги «Hversu Noregr byggdist». Родоначальник родов в Агдере, Хордаланде и Рогаланде. История и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гард Агди (древнескандинавский Garðr agði) упоминается в легендарных генеалогиях «Как заселялась Норвегия» как один из трех сыновей Нора, легендарного первого короля Норвегии, и как правитель и предок правителей юго-западной Норвегии. Прозвище Агди, возможно, указывает на происхождение из племени эгдиров, населявших самый южный регион Норвегии, известный как Агдер, который в настоящее время представлен фюльке Ост-Агдер и Вест-Агдер.
Gard Agdi (Old Norse Garðr agði) appears in the legendary genealogies of Hversu Noregr byggdist as one of the three sons of Nór, the legendary first king of Norway, and as ruler and ancestor of rulers over southwestern Norway. The nickname Agdi may refer to a member of the Egðir, a tribe inhabiting the southernmost region of Norway known as Agder, represented today by the counties of Aust Agder and Vest Agder.
Потомки Хёрда и Ругальфа
Согласно «Хверсу», Хёрд, сын Гарда, эпоним Хёрдаланда (бывшего фюльке Хордаланд), был отцом Йёфура (Jǫfurr) или Йёсура (Jǫsurr). В «Хверсу» далее говорится, что Ругальф, сын Гарда, эпоним Рогаланда, был отцом Рёгнавальда (Rögnvaldr), отца Эгвальда (Ǫgvaldr), но не приводит дальнейших потомков. Однако «Сага о Хальфе и его героях» («Hálfs saga ok Hálfsrekka») в начале упоминает короля Эгвальда Рогаландского (хотя и не указывает на его происхождение), и в этой саге именно Эгвальд является отцом Йёсура. «Хверсу» и «Сага о Хальфе» согласуются в своих сведениях о потомках Йёсура. Йёсур был отцом короля Хьёрра (Hjǫrr), который в саге был королем как Хёрдаланда, так и Рогаланда. Хьёрр был отцом Хьёрлейфа Великолепного (Hjǫrleifr inn kvensamr), у которого было три жены. От Эсы Прекрасной, дочери ярла Эйстейна из Вальдреса, Хьёрлейф был отцом Отригга (Ótryggr), отца Облауда (Óblauðr), отца Хёгни Белого (Hǫgni inn hvítr), отца Ульфа Косоглазого (Úlfr inn skjálgr). Затем Хьёрлейф женился на Хильде Стройной (Hildr in mjóva), дочери Хёгни из Ньярдей (Njarðey – «Остров Ньёрда», современный Нэрёй). От Хильды Стройной у Хьёрлейфа родились Хьёрольф (Hjǫrólfr) и Хальф (Hálf), последний из которых является героем саги. Согласно саге и «Книге заселения» («Landnámabók», 2.19 и далее), Хальф был отцом Хьёрра, который женился на Хагни, дочери Хаки, сына Хамунда (Hámundr). Их детьми были близнецы Хамунд Хеллскинн (Hámundr heljarskinn) и Гейрмунд Хеллскинн (Geirmundr heljarskinn). Гейрмунд Хеллскинн поселился в Исландии со своим родственником Ульфом Косоглазым. В «Книге заселения» Гейрмунд описывается как воинственный король, владевший Рогаландом, но истинным королем Рогаланда называют некоего Сульки, как и в других источниках. Однако в «Саге о Греттире» («Grettis saga») говорится, что Хёрдаланд принадлежал Гейрмунду, а Сульки правил только Южным Рогаландом. Сыном брата Гейрмунда, Хамунда, был Торир из Эспихоли (Þórir á Espihóli), который также упоминается как поселенец в Исландии в исландских источниках.
According to the Hversu, Hörd son of Gard, the eponym of Hördaland (the former county of Hordaland) was father of Jöfur (Jǫfurr) or Jösur (Jǫsurr). The Hversu goes on to say that Rúgálf son of Gard, the eponym of Rogaland, was father of Rögnvald (Rögnvaldr), the father of Ögvald (Ǫgvaldr) but gives no further descendants. But Hálfs saga ok Hálfsrekka ('The saga of Half and his heroes'), brings in King Ögvald of Rogaland at its beginning (though making no mention of Ögvald's ancestry) and in this work it is Ögvald who is the father of Jösur. The Hversu and the Hálf's saga do agree in their accounts of the descendants of Jösur. Jösur was father of King Hjör (Hjǫrr) who in the saga was king of both Hördaland and Rogaland. Hjör was father of Hjörleif the Ladies' Man (Hjǫrleifr inn kvensamr) who had three wives. By Æsa the Fair, daughter of Jarl Eystein of Valdres, Hjörleif was father of Ótrygg (Ótryggr), the father of Óblaud (Óblauðr), the father of Högni the White (Hǫgni inn hvítr), the father of Úlf the Squinter (Úlfr inn skjálgr). Hjörleif then also married Hild the Slender (Hildr in mjóva) daughter of Högni of Njardey (Njarðey 'Njörd's Isle', modern Nærøy). By Hild the Slender Hjörleif was father of Hjörólf (Hjǫrólfr) and Hálf (Hálf), this last being the hero of the saga. According to the saga and the Landnámabók (2.19 and following), Hálf was father of Hjör who married Hagný daughter of Haki, son of Hámund (Hámundr). Their children were the twins Hámund Hellskin (Hámundr heljarskinn) and Geirmund Hellskin (Geirmundr heljarskinn). Geirmund Hellskin settled in Iceland with his kinsman Úlf the Squinter. The Landnámabók describes Geirmund as a war king who had dominions in Rogaland but names a certain Sulki as the true king of Rogaland, as do other accounts. However Grettis saga ('Saga of Grettir') states that Hördaland belonged to Geirmund and that Sulki ruled only South Rogaland. The son of Geirmund's brother Hámund was Thorir at Espihól (Þórir á Espihóli) who also appears as a settler in Iceland in Icelandic accounts.
Потомки других сыновей Гарда
Трим правил Агдиром. Он стал отцом Агди (Agði) и Агнара (Agnarr). Агнар был отцом Кетиля Трима (Ketill Þrymr), владевшего землей в Труму в Агдире. Végard управлял Signafylki, то есть восточной частью современного округа Sogn og Fjordane. Вегард был отцом Ведрорма (Vedrormr), отцом Вемунда Старого (Vémundr inn gamli), также известного как Сигнатраусти. В "Саге о Грубой щеке" (Gríms saga loðinkinna) в конце повествуется, что Ведрорм, сын Вемунда Старого, был могущественным вождем, который просил руки Бринхильды, дочери Грубой щеки. Она согласилась, и у них родился сын Вемунд, отец Ведрорма и дочери Бринхильды. Ведрорм бежал от короля Харальда Прекрасноволосого в Ямталанд (современный округ Ямтланд в Швеции), расчистил лес и поселился там, став отцом Холмфаста. Холмфаст и его двоюродный брат Грим, сын Бринхильды, упоминаются также в Landnámabók (4.2). Фрейгард правил Фьордом (Fjǫrðr) и Фьялиром, то есть западной частью современного округа Sogn og Fjordane. Фрейгард был отцом Фрейстейна Старого (Freysteinn gamli), владевшего землей в Гауларе, а также отцом Фрейбьорна (Freybjǫrn), отца Аудьбьорна (Auðbjǫrn), отца Аринбьорна (Arinbjǫrn) ярла Фирда. Торгард правил Южным Мёром (Sunnmœrr), современным районом Суннмёре в графстве Мёре-ог-Ромсдал. Торгард был отцом Торвида (Thorviðr), отцом Арнвида (Arnviðr) Тресеркьябана, отцом Слевида (Slæviðr) и Бравида (Bráviðr). Грьотгард правил Северным Мёром (Norðmœrr), современным районом Нордмёре в графстве Мёре-ог-Ромсдал. Грьотгард был отцом Салгарда (Salgarðr), отцом Грьотгарда, отцом Сёльви (Sǫlvi), отцом Хёгни из Ньярдея, отцом сына Сёльви Викинга и дочери Хильды Стройной, той же Хильды Стройной, которая вышла замуж за Хьёрлейфа и стала матерью Хальфа, как описано в предыдущем разделе. (Хёгни, Сёльви и Хильда играют важную роль в саге о Хальфсрекке.) Хёгни из Ньярдея упоминается также в саге об Инглингах как отец Сёльви, некогда правившего Швецией. Поскольку Сёльви в саге о Хальфе в конечном итоге предстает как король Швеции, очевидно, что речь идет об одном и том же человеке. Однако это хронологически невозможно, если только генеалогии в саге об Инглингах или в родословной Хальфа не являются неверными или неполными (или обе неверны). В "Херсу" также отмечается, что еще одним сыном Грьотгарда был Сигар (Sigarr), отец дочери Сигньяр, которая вышла замуж за ярла Харальда из Науму-Даля, от которого родила Герлауга, отца Грьотгарда, отца ярла Хакона, отца ярла Сигурда, отца ярла Хакона из Хлады. (Эти последние трое были современниками и сторонниками короля Харальда Прекрасноволосого. Действительно, одной из жен Харальда была Аса, дочь ярла Хакона, сына Грьотгарда. Однако Герлауг, бывший королем Науму-Даля согласно рассказу в саге о Харальде Прекрасноволосом в Heimskringla, не мог быть дедом ярла Хакона.)
Thrym ruled Agdir. He fathered Agdi (Agði) and Agnar (Agnarr). Agnar was father of Ketil Thrym (Ketill Þrymr) who had land at Thrumu in Agdir. Végard ruled Signafylki, that is the eastern part of the modern county Sogn og Fjordane. Végard was the father of Vedrorm (Vedrormr), the father of Vémund the Old (Vémundr inn gamli) who was called Sygnatrausti. The Gríms saga lodinkinna (Gríms saga loðinkinna 'Saga of Grim Hairy cheek') tells at the end that Vedrorm, son of Vémund the Old, was a powerful lord who asked for the hand of Brynhild, daughter of Grim Hairy Cheek. She went with him. Their son was Vémund, father of a son Vedrorm and a daughter Brynhild. Vedrorm fled King Harald Fairhair to Jamtaland (the modern Jämtland County in Sweden) and cleared the forest to live there and was father of a son Holmfast. Holmfast and his cousin Grím son of Brynhild are also mentioned in the Landnámabók (4.2). Freygard ruled Fjörd (Fjǫrðr) and Fjalir, that is the western part of the modern county Sogn og Fjordane. Freygard was father of Freystein the Old (Freysteinn gamli) who had land at Gaular and was also father of Freybjörn (Freybjǫrn), father of Audbjörn (Auðbjǫrn) father of Arinbjörn (Arinbjǫrn) Jarl of Fird. Thórgard ruled South Mœr (Sunnmœrr), the modern Sunnmøre district in the county Møre og Romsdal. Thórgard was father of Thorvid (Thorviðr) father of Arnvid (Arnviðr) Tréserkjabana, father of Slævid (Slæviðr) and Brávid (Bráviðr). Grjótgard ruled North Mœr (Norðmœrr), the modern Nordmøre district in the county Møre og Romsdal. Grjótgard was father of Salgard (Salgarðr), father of Grjótgard, father of Sölvi (Sǫlvi), father of Högni of Njardey, father of a son, Sölvi Víking, and a daughter, Hild the Slender, the same Hild the Slender who married Hjörleif the Ladies' Man and was mother of Hálf as described in the previous section. (Högni, Sölvi, and Hild all play important parts in Hálfs saga ok Hálfsrekka.) Högni of Njardey is mentioned also in the Ynglinga saga as the father of Sölvi who for a time ruled Sweden. Since Sölvi in Hálfs saga appears eventually as king of Sweden, the two are obviously intended to be the same. But chronologically that is impossible unless either the genealogies in the Ynglinga saga or those of Hálf's lineage are incorrect or defective (or both are incorrect). The Hversu notes further that another son of Grjótgard was Sigar (Sigarr), father of a daughter Signýjar who married Jarl Harald of Naumu Dale who fathered on her Herlaug, father of Grjótgard, father of Jarl Hákon, father of Jarl Sigurd, father of Jarl Hákon of Hlada. (These last three were contemporaries to and supporters of King Harald Fairhair. Indeed, one of Harald's wives was Ása the daughter of Jarl Hákon son of Grjótgard. However the Herlaug who was king of Naumu Dale according to the account in Harald Fairhair's saga in the Heimskringla could certainly not be Jarl Hákon's grandfather.)
Комментарии
Слово garðr означает «окружённый участок земли» и имеет общее происхождение с английскими словами yard и garth. Элемент garðr часто встречается в названиях мест, таких как Асгард, Мидгард, Миклегард (распространённое скандинавское название Константинополя), Хольмгард (распространённое скандинавское название Новгорода) и тому подобное. Таким образом, хотя имя Гард действительно встречается, возможно, что Гард Агди изначально является персонификацией земли Агдир, а его сыновья, чьи имена заканчиваются на -гард (garðr), – аналогичными персонификациями других областей Норвегии, мифологизированными в первых королей этих областей. Трим известен лишь как имя великана. См. статью о Триме.
The word garðr means 'an enclosed piece of land' and is cognate with English yard and garth. The element garðr is commonly an element in place names such as Asgard, Midgard, Micklegard (a common Norse name for Constantinople), Holmgard (a common Norse name for Novgorod), and so forth. So, though Garðr does appear as a man's name, it is possible that Garðr Agði is in origin a personification of the Land of Agdir, and that his sons whose names end in gard ( garðr) are similar personifications of other regions of Norway, euhemerized into first kings of those regions. Thrym is otherwise known only as the name of a giant. See Thrym.