Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор процедуры выборов в американском штате Джорджия
Overview of the procedure of elections in the U. S. state of Georgia
Выборы в Джорджии проводятся для заполнения различных государственных и федеральных должностей. Регулярные выборы проводятся каждый чётный год. Должности, определяемые каждый год, меняются в зависимости от срока полномочий. Обычно на выборах определяются члены Сената штата, Палаты представителей штата и Палаты представителей США, поскольку срок полномочий всех этих должностей составляет два года. Для заполнения вакантных должностей проводятся специальные выборы. Джорджия – один из семи штатов, требующих проведения второго тура выборов, если ни один из кандидатов не набрал большинства голосов на предварительных выборах. Уникальным является то, что в Джорджии требуется второй тур выборов для государственных и конгрессных должностей, если ни один из кандидатов не набрал большинства голосов на всеобщих выборах; подобное требование есть только в Луизиане, но там действует иная избирательная система. В рейтинге штатов США по честности выборов, составленном в 2018 году проектом PEI (Electoral Integrity Project), Джорджия заняла 51-е место среди всех штатов США и округа Колумбия. В то время как честность выборов во всех остальных штатах оценивалась как очень высокая, высокая или умеренная, Джорджия стала единственным штатом, которому был присвоен статус штата с низкой честностью выборов. В индексе PEI она набрала 49 из 100, получив самые низкие баллы по критерию границ избирательных округов (18 из 100) и самые высокие – по регистрации партий и кандидатов (67 из 100). Согласно исследованию 2020 года, Джорджия была признана вторым по сложности штатом для граждан, желающих проголосовать.
Elections in Georgia are held to fill various state and federal seats. Regular elections are held every even year. The positions being decided each year varies, as the terms of office varies. The State Senate, State House and U. S. House will typically be up for election, as all of those positions have two year terms. Special elections are held to fill vacated offices. Georgia is one of seven states that require a run off election if no candidate receives a majority of the vote in a primary election. Uniquely, Georgia requires a run off election for state and congressional offices if no candidate wins a majority of the vote in a general election; only Louisiana has a similar requirement, but it operates under a different election system. In a ranking of U. S. states by electoral integrity by PEI electoral integrity project conducted in 2018, Georgia ranked 51st among all U. S. states and District of Columbia. While all other states' electoral integrity was valued at very high, high or moderate Georgia was the only state in the rankings to be designated as a state with low electoral integrity. It scored 49 out of 100 in the PEI index, getting lowest marks in voting boundaries (18 out of 100) and the highest in Party and candidate registration (67 out of 100). In a 2020 study, Georgia was ranked as the second most difficult state for citizens to vote in.
Текущий статус
Нынешним губернатором Джорджии является Брайан Кемп, избранный республиканцем в 2018 году. Вице-губернатор – Берт Джонс. Среди других избранных должностных лиц штата – государственный секретарь Брэд Раффенспергер, генеральный прокурор Крис Карр, комиссар по страхованию Джим Бек и суперинтендант школ Ричард Вудс. Республиканцы контролируют Генеральную Ассамблею Джорджии с 2004 года, имея большинство в Сенате и Палате представителей в соотношении 33 к 23 и 101 к 78 соответственно по состоянию на 2023 год. До второго тура выборов 2021 года Джорджию в Сенате США представляли Дэвид Пердью и Келли Лоффлер, оба республиканцы. Лоффлер была назначена губернатором Брайаном Кемпом после того, как Джонни Исаксон объявил о выходе на пенсию в 2019 году. Штат направляет в Палату представителей США 14 членов, в том числе 9 республиканцев и 5 демократов в 2019 году. Однако в 2018 году кандидат в губернаторы от Демократической партии Стейси Абрамс набрала 49% голосов, что сделало эти выборы самыми близкими с 1966 года. Последующий второй тур выборов госсекретаря стал первым случаем, когда конституционная должность штата подвергалась повторному голосованию. В начале 2020-х годов, несмотря на республиканское доминирование в правительстве штата, Джорджия стала конкурентным штатом, где демократы, включая двух прогрессивных сенаторов, выиграли все три федеральных гонки по всему штату. Штат проголосовал за Джо Байдена на пост президента, а также за сенаторов Джона Оссоффа, первого еврейского сенатора штата, и Рафаэля Уорнока, первого афроамериканского сенатора штата. Эта победа была обусловлена увеличением явки афроамериканских избирателей благодаря усилиям Стейси Абрамс и Латоши Браун. В 2020 году Раффенспергер заявил, что около 1000 жителей Джорджии находятся под следствием за повторное голосование на предварительных выборах 9 июля, вернув бюллетени для голосования по почте и явившись на избирательные участки в день выборов. В 2022 году Джорджия значительно сместилась вправо, действующий губернатор-республиканец Брайан Кемп переизбрался с отрывом почти в 8% (7,6%) от демократа Стейси Абрамс, получив более 300 000 голосов. Все остальные республиканцы, баллотировавшиеся на должности штата, в 2022 году выиграли с отрывом в 5-10%. Однако Рафаэль Уорнок лишь незначительно победил на выборах в свой первый полный срок в декабрьском втором туре, обойдя республиканского кандидата Гершела Уокера с отрывом менее чем в 1,2%. Это указывает на то, что Джорджия превратилась в штат с тенденцией к Республиканской партии, но сохраняющий признаки колеблющегося штата (PVI R+3), и многими считается одним из самых конкурентных штатов страны. Республиканцы продолжают доминировать и сохранять полный контроль на уровне штата, в то время как борьба за федеральные должности остается чрезвычайно ожесточенной.
The current Governor of Georgia is Brian Kemp, who was elected as a Republican in 2018. The Lieutenant Governor is Burt Jones. Other elected state executive officials include Secretary of State Brad Raffensperger, Attorney General Chris Carr, Commissioner of Insurance Jim Beck, and Superintendent of Schools Richard Woods. The Georgia General Assembly has been controlled by the Republicans since 2004. They have majorities over the Democrats in both the Senate and House of Representatives by margins of 33 to 23 and 101 to 78 respectively as of 2023. In congressional elections, until the 2021 runoffs, Georgia was represented in the U. S. Senate by David Perdue and Kelly Loeffler, both Republicans, with Loeffler having been appointed by Governor Brian Kemp after Johnny Isakson announced his retirement in 2019. The state also sends 14 members to the U. S. House of Representatives, which in 2019 included 9 Republicans and 5 Democrats. However, in 2018, Democratic gubernatorial candidate Stacey Abrams received 49% of the vote, resulting in the closest gubernatorial election since 1966; a following runoff for Secretary of State was the first time that a statewide constitutional office was subjected to a runoff election. In the early 2020s, despite a Republican trifecta in the state government, the state became a competitive swing state, with Democrats, including two progressive senators, winning all three statewide federal races. The state voted for Joe Biden for president‚ and senators Jon Ossoff, the state's first Jewish senator, and Raphael Warnock, the state's first Black senator. The win was reported to be due to the increased turnout in African American voters due to the work of Stacey Abrams and LaTosha Brown. Raffensperger announced in 2020 that about 1,000 Georgians face investigation for voting twice in primary elections on 9 July. According to him, those voters returned absentee ballots and then showed up at polling places on election day. In 2022, Georgia swung back substantially to the right towards Republicans with incumbent Republican Governor Brian Kemp winning reelection by almost double digits at 7.6% over Democrat Stacey Abrams with a raw vote margin of over 300,000 votes. Every other Republican statewide in Georgia won their elections by a margin of 5 10% in 2022. However Raphael Warnock narrowly won election to his first full term in a December runoff against Republican opponent Herschel Walker who came within 1 2 points of Warnock but fell short. Indicating Georgia has significantly moved into being a red leaning purple state with a PVI of R+3 and regarded by many to be one of, if not the most competitive states in the country. Republicans continuing to dominate and maintain complete control at the state level in Georgia, but the federal level is extremely competitive.