Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drunk Enough to Dance — четвёртый студийный альбом и второй альбом, выпущенный на крупном лейбле, американской рок-группы Bowling for Soup. Запись велась с 2001 по 2002 год на студиях Tree Sound Studios и Sonica Recording в Атланте и Big Time Audio в Далласе.
Drunk Enough to Dance is the fourth studio album and second major label album by American rock band Bowling for Soup. It was recorded from 2001 to 2002 at Tree Sound Studios and Sonica Recording in Atlanta and Big Time Audio in Dallas.
Производство и запись
После тура по Великобритании, Канаде и Среднему Западу США в поддержку альбома "Let's Do It for Johnny!", группа отправилась на съемки нового фильма Бритни Спирс "Перекресток". После съемок в октябре 2001 года они отправились в Атланту для записи следующего альбома. Продюсером альбома стал Буч Уокер, ранее игравший в группе Marvelous 3. В рассылке группы от 9 января 2002 года Реддик сообщил, что они "записали 14 песен, и альбом будет содержать бонус-трек "Greatest Day", а также, возможно, одну или две песни, которые Буч и я напишем в следующем месяце. Импортная версия альбома будет включать еще три песни, которые мы записали здесь, в Далласе, в прошлом месяце".
After a UK, Canada and midwest U. S. tour to promote their album "Let's Do It for Johnny! ", the band ventured out to film the new Britney Spears film Crossroads. After filming, they would head to Atlanta in October 2001 to record their next new album. The album was produced by Butch Walker, formerly of Marvelous 3. In a newsletter from the band on January 9, 2002, Reddick said they "recorded 14 songs and that the album would contain a bonus track "Greatest Day" and hopefully a song or two that Butch and I write next month the import will have three more song that we did here in Dallas last month."
Релиз
Он был выпущен 6 августа 2002 года на лейбле Jive Records. Сингл "Girl All the Bad Guys Want" был номинирован на премию "Грэмми" в 2003 году в категории "Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом". Переиздание в 2003 году включало треки: "Punk Rock 101", кавер-версию песни "I Ran (So Far Away)" группы A Flock of Seagulls, популярной в 1980-х, и "Star Song". В самом конце альбома находится акустическая версия песни "Belgium". "Punk Rock 101" был выпущен как радиосингл 20 мая 2003 года. С конца июня по начало августа группа участвовала в Warped Tour. Альбом сертифицирован как серебряный в Великобритании, тираж составил более 60 000 копий.
It was released August 6, 2002 through Jive Records. The single, "Girl All the Bad Guys Want," was nominated for a Grammy Award in 2003 in the "Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocal" category. A re release in 2003 added: "Punk Rock 101"; a cover of 1980s new wave band A Flock of Seagulls' "I Ran (So Far Away)"; and "Star Song". There is an acoustic version of the song "Belgium" at the very end of the album. "Punk Rock 101" was released as a radio single on May 20, 2003. Between late June and early August, the group appeared on the Warped Tour. The album is certified Silver in the U. K., having sold over 60,000 copies.
Прием
Альбом был включен в список Rock Sounds "101 Modern Classics" под номером 63. Альбом занял 32-е место в списке Rock Sounds "The 51 Most Essential Pop Punk Albums of All Time". BuzzFeed включил альбом под номером 28 в свой список "36 поп-панк альбомов, которые нужно послушать, прежде чем сдохнуть". Cleveland.com поместил песню "Girl All the Bad Guys Want" на 61-е место в своем списке 100 лучших поп-панк песен.
The album was included in Rock Sounds 101 Modern Classics list at number 63. The album was included at number 32 on Rock Sounds "The 51 Most Essential Pop Punk Albums of All Time" list. BuzzFeed included the album at number 28 on their "36 Pop Punk Albums You Need To Hear Before You F——ing Die" list. Cleveland. com ranked "Girl All the Bad Guys Want" at number 61 on their list of the top 100 pop punk songs.