Итаньяэм: Бразильский курорт на побережье Атлантического леса.
Itanhaém
Итаньяэм, Бразилия: информация о муниципалитете в штате Сан-Паулу. Население (2020) – 103 102 чел., площадь – 601.85 км², высота – 4 м. Баишада Сантиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итанхаем — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Он входит в состав столичного региона Байшада Сантиста. Население составляет 103 102 человека (оценка на 2020 год) на площади 601,85 км². Высота над уровнем моря — 4 метра.
Itanhaém is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Baixada Santista. The population is 103,102 (2020 est.) in an area of 601.85 km². The elevation is 4 m.
Местоположение
Название Итанхаэм происходит от слова itá nha'ẽ на языке тупи, что означает «каменная плита». Некоторые другие тупинологи (специалисты, изучающие древний язык тупи, на котором говорили коренные жители в XVI веке) полагают, что itanhaém означает: ita – скала, а nhaém – плачущий; это связано со скалистым побережьем и постоянно обрушивающимися на него волнами. В конце 1970-х годов Итанхаэм был одним из самых популярных туристических направлений в штате Сан-Паулу. Расположенный в юго-восточной Бразилии, регион окружен тропическим атлантическим лесом, который служит убежищем для множества тропических животных, таких как красочные птицы саира (много подвидов) и животные, такие как онса (бразильский ягуар), кати и саруэ. В Итанхаэме много пляжей: пляж в центре города (Центро или Бока-да-Барра), пляж рыбаков (Прая-дос-Пескадорес), пляж мечты (Прая-ду-Сонью), пляж колодца индейцев (Посу-дус-Индиос), пляж Перуибе (Прая-ду-Перуибе) и пляж Чайки (Прая-да-Гайвота). Другие пляжи находятся в Перуибе, который когда-то был частью территории Итанхаэма (в 20 км к югу), и в экологической станции Журейя-Итатинс – наиболее хорошо сохранившемся и крупнейшем заповеднике атлантического леса в Бразилии, где обитают эндемичные виды, такие как краснохвостый амазон (на бразильском португальском: papagaio de cara roxa). Среди самых популярных мест в Перуибе – водопады Переке и Параисо (Рай), которые образуют озера и водоемы, достаточно глубокие для ныряния среди питу (пресноводные креветки) и ламбари (пресноводные рыбы). Самые популярные пляжи – Барра-ду-Уна (на границе с муниципалитетом Игуапе), Карамборе, Дезертинья, Жукия, Паранапуа, Брава, Гуарау и Маленький Гуарау (Гуараузиньо); все они находятся в непосредственной близости от Итанхаэма. Самая важная река в регионе – Итанхаэм (Риу-Итанхаэм), а ее притоки, такие как Черная и Белая реки, прокладывают извилистые пути в лес к подножию Сьерра-ду-Мар, где находится множество, если не сотни, водопадов. До Итанхаэма можно добраться на машине за 1,5 часа из города Сан-Паулу (130 000 км²), столицы штата Сан-Паулу. На территории муниципалитета находится часть экологической станции Тупиникинс. Город обслуживает аэропорт имени Антониу Рибейру Ногейра-младшего.
The name Itanhaém comes from the Tupi word itá nha'ẽ, meaning the plate of rock. Some other Tupinologists (people who study the ancient language Tupi, spoken by the natives back in the 16th century) believe itanhaém means, ita = rock and nhaém = that cries; due to the rocky coast and the waves that constantly hit it. Itanhaém was among the greatest tour destinations in the State of São Paulo, in the late 1970s. Located in the Southeastern Brazil, the region is surrounded by the tropical Atlantic Forest that shelters many tropical animals such as colorful birds named Saíra (many subspecies) and animals such as Onças (Brazilian Jaguars), Quatis and Saruês. Itanhaém has many beaches: Downtown beach (Centro or Boca da Barra), Fishermen's Beach (Praia dos Pescadores); Dream Beach (Praia do Sonho); Indians' Well Beach (Poço dos Índios), Peruíbe Beach (Praia do Peruíbe) and Seagull Beach (Praia da Gaivota). Other beaches are located in Peruíbe, once part of Itanhaém's territory (20 km southwards) and in the Juréia Itatins Ecological Station, the best preserved and biggest sanctuary of the Atlantic Forest in Brazil, sheltering endemic species such as the Red tailed amazon (Brazilian Portuguese: papagaio de cara roxa). Among some of the most popular places in Peruibe, there are the falls of Pereque and Paraiso (Paradise), both forming lakes and waterholes deep enough for a dive among pitus (freshwater shrimp) and lambaris (freshwater fish). The most popular beaches are the ones of Barra do Una (this one on the border of the Municipality of Iguape), Carambore, Desertinha, Juquia, Paranapua, Brava, Guarau and Little Guarau ou Guarauzinho; all of them very close to Itanhaém. The most important river in the region is located in Itanhaém (Itanhaém River) and its tributary streams such as the Black and the White rivers make sinuous paths into the forest towards the foot of the Serra do Mar where there are many, if not hundreds, of waterfalls. Itanhaém can be reached in 1½ hours by car from the city of São Paulo (130,000 km2), the capital of the State of São Paulo. The municipality contains part of the Tupiniquins Ecological Station. The city is served by Antônio Ribeiro Nogueira Jr. Airport