Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фьорд в Норвегии
Fjord in Norway
Хардангер-фьорд – пятый по длине фьорд в мире и второй по длине фьорд в Норвегии. Он расположен в регионе Хардангер, в фюльке Вестланд. Фьорд простирается от Атлантического океана вглубь горной Норвегии вдоль плато Хардангервидда. Самая внутренняя точка фьорда достигает города Одда.
The Hardangerfjord is the fifth longest fjord in the world, and the second longest fjord in Norway. It is located in Vestland county in the Hardanger region. The fjord stretches from the Atlantic Ocean into the mountainous interior of Norway along the Hardangervidda plateau. The innermost point of the fjord reaches the town of Odda.
Местоположение
Фьорд Хардангер начинается в Атлантическом океане примерно в южном направлении от города Берген. Здесь фьорд уходит в северо-восточном направлении между островом Бёмло и материком. Он проходит мимо крупных островов Стёрд, Тиснёйёя и Варальдсёй с северо-западной стороны и полуострова Фолгефонна с юго-восточной стороны. Когда фьорд окружен материком, он начинает разветвляться на более мелкие фьорды, которые углубляются вглубь к величественному горному плато Хардангервидда. Самым длинным ответвлением Хардангерфьорда является Сёрфьорден, который уходит на юг примерно от основного фьорда. Его максимальная глубина превышает непосредственно за деревней Норхеймсунд, в середине фьорда. Позднее этот фьорд стал местом зарождения массового туристического потока в Норвегию, и в 1875 году Томас Кук начал еженедельные круизные рейсы из Лондона в Хардангерфьорд благодаря его впечатляющей природе, ледникам и величественным водопадам. Вскоре после этого многие крупные водопады стали источником энергии для крупных промышленных предприятий в поселениях на фьорде, таких как город Одда.
The Hardangerfjord starts at the Atlantic Ocean about south of the city of Bergen. Here the fjord heads in a northeasterly direction between the island of Bømlo and the mainland. It passes by the larger islands of Stord, Tysnesøya, and Varaldsøy on the north/west side and the Folgefonna peninsula on the south/east side. Once it is surrounded by the mainland, it begins to branch off into smaller fjords that reach inwards towards the grand Hardangervidda mountain plateau. The longest branch of the Hardangerfjord is Sørfjorden which cuts south about from the main fjord. Its maximum depth is more than just outside the village of Norheimsund in the middle of the fjord. Later the fjord became the birthplace for a large tourism influx to Norway, and in 1875 Thomas Cook started weekly cruise departures from London to the Hardangerfjord, due to its spectacular nature, glaciers, and grand waterfalls. Soon after this, many of the major waterfalls became the power source for large industries in fjord settlements such as the town of Odda.
Экономика
В последнее время в Хардангерфьорде наблюдается рост туризма. Для путешественников была построена новая инфраструктура, и это место вновь стало важной отраслью для местных общин вдоль фьорда. Фьорд обладает благоприятными условиями для аквакультуры. Рыбоводческие хозяйства ежегодно производят более 40 000 тонн лосося и радужной форели, что делает Хардангерфьорд одним из четырех крупнейших регионов по производству рыбы в мире. Талая вода Хардангерфьорда также разливается в бутылки непосредственно у источника для производства продукта Isklar, который продается по всему миру.
Hardangerfjord has recently seen an increase in tourism. New infrastructure was built for travelers and the location has once again become an industry for the local communities along the fjord. The fjord has good conditions for fish farming. Fish farms yearly produce more than 40,000 tons of salmon and rainbow trout which makes the Hardangerfjord one of four major fish farming regions in the world. Hardangerfjord's melt water is also bottled at source to form the product Isklar, sold worldwide.