Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брод Хинтон — деревня и гражданский приход в Уилтшире, Англия, примерно в 5 милях (8 км) к юго-западу от Суиндона. В состав прихода входят хутора Уффкотт и Уир.
Broad Hinton is a village and civil parish in Wiltshire, England, about 5 mile (8 km) southwest of Swindon. The parish includes the hamlets of Uffcott and The Weir.
История
В приходе есть несколько курганов, особенно заметных на холме Хакпен. К востоку от Уэйра находится римско-британское захоронение и, возможно, остатки дома того периода. (Что-то) было позже перенесено из хора в камеру для органов.
There are several barrows in the parish, notably on Hackpen Hill. East of The Weir is a Romano British burial site and possibly the remains of a house of that period. which was later moved from the chancel to the organ chamber.
Памятники
В церкви находится несколько внушительных памятников, в особенности членам семей Уортон и Гланвилл. В апсиде сохранились оттиски двух утраченных латунных надгробных плит, изображающих рыцарей в доспехах. Первая, вероятно, принадлежала Уильяму Уортону (умер в 1392 году), а вторая, несомненно, его внуку Джону Уортону (умер в 1429 году). Памятник прапрадеду Джона, сэру Уильяму Уортону (умер в 1559 году), выполнен в раннем елизаветинском стиле, имеет балдахин и демонстрирует влияние предшествующего перпендикулярного готического стиля.
The church contains several imposing monuments, notably to members of the Wroughton and Glanville families. There are indents of two lost brasses in the chancel, both knights in armour. The earlier was probably to William Wroughton (died 1392) and the later was certainly to his grandson, John Wroughton (died 1429). The monument to John's great great grandson, Sir William Wroughton (died 1559), is early Elizabethan, canopied, and shows influence of the previous Perpendicular Gothic style.
Удобства
В Брод Хинтоне есть два паба: Barbury Inn, независимый паб, и The Crown Inn, принадлежащий пивоварне Аркелла в Суиндоне. В деревне есть магазин, почтовое отделение и деревенский зал. В Брод Хинтоне есть спортивные клубы, включая крикетный и бадминтонный клубы, а также различные общества, в том числе женское общество (Женский институт).
Broad Hinton has two public houses, The Barbury Inn, a free house, and The Crown Inn, controlled by Arkell's Brewery of Swindon. The village has a village shop and post office and a village hall. Broad Hinton has sports clubs including a cricket club and a badminton club. It has societies including a Women's Institute
Начальная школа Broad Hinton Church of England обслуживает приход и близлежащие деревни. Начало этой традиции было положено в 1743 году, когда местный землевладелец Томас Бене оплачивал труд учителя, а в 1751 году предоставил дом для школы и учителя. В 1845 году к школе была добавлена классная комната, но в 1847 году старая, крытая соломой часть здания сгорела; на её месте сразу же была построена новая каменная школа.
Broad Hinton Church of England Primary School serves the parish and nearby villages. Beginning in 1743, Thomas Benet, a local landowner, paid for a schoolmaster, and in 1751 he provided a house for the school and teacher to use. A classroom was added in 1845 but in 1847 the older, thatched, part of the school burned down; a new school was immediately built in stone.
Еще один широкий хинтон
Этот приход, расположенный недалеко от Суиндона, не следует путать с Брод Хинтоном – территорией, входящей в состав гражданского прихода Херст в графстве Беркшир. Эта часть Херста до 1844 года, когда Закон о графствах (об отделенных частях) передал эту территорию в Беркшир, являлась анклавом Уилтшира.
This parish near Swindon should not be confused with Broad Hinton, a liberty in the civil parish of Hurst, Berkshire. That part of Hurst was a detached part of Wiltshire until the Counties (Detached Parts) Act 1844 transferred the liberty to Berkshire.