Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Брюс Бийласки (2 апреля 1883 – 19 февраля 1964) – американский юрист и государственный служащий, занимавший должность директора Бюро расследований (ныне Федерального бюро расследований) с 1912 по 1919 год.
Director of the FBI (1883 1964)
Alexander Bruce Bielaski (April 2, 1883 – February 19, 1964) was an American lawyer and government official who served as the director of the Bureau of Investigation (now the Federal Bureau of Investigation) from 1912 to 1919.
Ранние годы и образование
Бийласки родился в округе Монтгомери, штат Мэриленд, в семье сына методистского пастора Александра Бийласки. Его дедом был капитан армии Союза Александр Бийласки, а дядей – первый польский американец, игравший в Главной лиге бейсбола, Оскар Бийласки. Его сестра, Рут Шипли, в течение 27 лет возглавляла паспортное управление Государственного департамента США. Он получил юридическую степень в юридической школе Университета Джорджа Вашингтона в 1904 году, где был одним из основателей местного отделения Гамма Эта братства Дельта Тау Дельта.
Bielaski was born in Montgomery County, Maryland to the son of Methodist minister Alexander Bielaski. His grandfather was the Civil War Captain Alexander Bielaski and his uncle was the first Polish American in Major League Baseball, Oscar Bielaski. His sister, Ruth Shipley, would head the Passport Division of the United States Department of State for 27 years. He received a law degree from The George Washington University Law School in 1904 where he was a founding father of the Gamma Eta chapter of Delta Tau Delta fraternity.
Карьера
В том же году он присоединился к Министерству юстиции. Как и его предшественник Стэнли Финч, Биэласки сделал карьеру в Министерстве юстиции. Он служил специальным экспертом в Оклахоме, где "наводил порядок в судебных делах" и оказывал помощь в реорганизации судебной системы Оклахомы, когда Территория Оклахомы получила статус штата. Вернувшись в Вашингтон, Биэласки поступил в Бюро расследований и стал помощником Финча. На этой должности он отвечал за административные вопросы Бюро. В конце апреля 1912 года генеральный прокурор Джордж Уикершем назначил Биэласки на место Финча. В качестве начальника Биэласки руководил постоянным увеличением ресурсов и возложенных на Бюро обязанностей. После ухода из Бюро в 1919 году Биэласки занялся частной юридической практикой. Согласно "Нью-Йорк Таймс", во время поездки в Куэрнаваку (Мексика) в 1922 году Биэласки был похищен. Он бежал через три дня, спасая себя и десять тысяч долларов, собранных на его выкуп. Местная мексиканская пресса обвинила его в "самопохищении" с целью привлечения внимания. Через две недели, после дачи показаний перед судьей, дело было закрыто. Биэласки активно участвовал в деятельности братства Дельта Тау Дельта и студенческого братского движения. Он трижды избирался международным президентом Delt с 1919 по 1925 год. В 1924 году он был избран председателем Национальной конференции братств (в настоящее время известной как Североамериканская конференция братств). Биэласки работал под прикрытием в качестве агента по борьбе с алкогольным контрабандой, управляя подпольным баром в Нью-Йорке. С 1929 по 1959 год он возглавлял группу расследователей поджогов при Национальном совете противопожарной защиты. В 1938 году он был президентом Общества бывших агентов. Он умер 19 февраля 1964 года в возрасте восьмидесяти лет. The New York Times, 20 февраля 1964 г., стр.
That same year he joined the Department of Justice. Like his predecessor Stanley Finch, Bielaski worked his way up through the Justice Department. He served as a special examiner in Oklahoma where he "straightened out the court records" and aided in the reorganization of Oklahoma's court system when the Oklahoma Territory became a state. Returning to Washington, Bielaski entered the Bureau of Investigation and rose to become Finch's assistant. In this position he was in charge of administrative matters for the Bureau. At the end of April 1912, Attorney General George W. Wickersham appointed Bielaski to replace Finch. As Chief, Bielaski oversaw a steady increase in the resources and responsibilities assigned to the Bureau. After leaving the Bureau in 1919, Bielaski entered into private law practice. According to The New York Times, while on a trip to Cuernavaca, Mexico in 1922, Bielaski was kidnapped. " He escaped three days later, saving himself and the ten thousand dollars gathered to rescue him. The local Mexican press accused him of "self abduction" to gain notoriety. Two weeks later, after he testified before a judge, the case was closed. Bielaski was very involved in the Delta Tau Delta fraternity and the greater fraternity community. He served three terms as international president of Delt from 1919 to 1925. In 1924 He was elected Chairman of the National Interfraternity Conference (currently known as the North American Interfraternity Conference). Bielaski worked undercover as a Prohibition agent operating a decoy speakeasy in New York City. From 1929 to 1959 he headed the National Board of Fire Underwriters' team of arson investigators. In 1938, he served as president of the Society of Former Special Agents. He died on February 19, 1964, at the age of eighty. , The New York Times, February 20, 1964, p.