Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1831–1906)
American politician (1831–1906)
Нейтан Болл Брэдли (28 мая 1831 – 8 ноября 1906) — политик из штата Мичиган. Он был членом Палаты представителей США в течение двух сроков с 1873 по 1877 год.
Nathan Ball Bradley (May 28, 1831 – November 8, 1906) was a politician from the U. S. state of Michigan. He served two terms in the United States House of Representatives from 1873 to 1877.
Ранние годы и образование
Брэдли родился в Ли, штат Массачусетс, и переехал с родителями в округ Лорейн, штат Огайо, в 1835 году, где посещал общеобразовательные школы. В 1849 году он переехал в Висконсин и работал на пилораме в сосновом регионе. Он вернулся в Огайо в 1850 году и построил с нуля, а затем управлял пилорамой до 1852 года, когда переехал в Лексингтон, штат Мичиган, и занялся производством пиломатериалов. В 1855 году он переехал в Сент-Чарльз, в долину Сагинау, и занялся лесозаготовочной промышленностью. Он приобрел пилораму в Бэй-Сити, которой управлял с 1858 по 1864 год. Он также занимался соляным производством в Бэй-Сити, где трижды избирался мировым судьей, один раз – надзирателем, трижды – членом городского совета и стал первым мэром Бэй-Сити после получения городского устава в 1865 году. С 1866 по 1868 год он был членом Сената штата Мичиган. В 1867 году он также занялся банковским делом, став вице-президентом Первого национального банка Бэй-Сити.
Bradley was born in Lee, Massachusetts and moved with his parents to Lorain County, Ohio, in 1835 where he attended the common schools. He moved to Wisconsin in 1849 and was employed in a sawmill in the pine region. He returned to Ohio in 1850 and built and operated a sawmill until 1852, when he moved to Lexington, Michigan, and engaged in the manufacture of lumber. He moved to St. Charles, in the Saginaw Valley, in 1855 and engaged in the lumber industry. He purchased a mill in Bay City, which he operated from 1858 to 1864. He also engaged in the salt industry in Bay City, where he was also justice of the peace for three terms, a supervisor one term, an alderman three terms, and the first mayor of Bay City after it obtained its charter in 1865. He was a member of the Michigan State Senate from 1866 to 1868. He also engaged in banking in 1867, becoming vice president of the First National Bank of Bay City.
Конгресс
Брэдли был избран от Республиканской партии и стал первым представителем 8-го избирательного округа штата Мичиган в 43-м и 44-м Конгрессах, занимая должность с 4 марта 1873 года по 3 марта 1877 года. В 1876 году он не баллотировался на переизбрание.
Bradley was elected as a Republican and the first person to represent Michigan's 8th congressional district to the 43rd and 44th Congresses, serving from March 4, 1873, to March 3, 1877. He was not a candidate for renomination in 1876.
После Конгресса
После ухода из Конгресса он вернулся к лесозаготовочному делу в Бей-Сити и также внес значительный вклад в создание первой в штате фабрики по переработке сахарной свеклы. Брэдли умер в Бей-Сити 8 ноября 1906 года и похоронен на кладбище Элм-Лаун.
After leaving Congress, he returned to the lumber business in Bay City and also was instrumental in establishing the first beet sugar factory in the state. Bradley died in Bay City on November 8, 1906, and is interred in Elm Lawn Cemetery there.