Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персидский сатрап Лидии и Ионии (445–395 до н.э.)
Persian Satrap of Lydia and Ionia (445–395 BC)
Тиссаферн (; wiktionary:Τισσαφέρνης (Τισσαφέρνης]]); , 𐊈𐊆𐊖𐊀𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀 ; *farnah* эквивалентен авестийскому *xvarənah* – 'удача', 'слава', которое проявляется как 'сияющий'. *čiθra* означает природу, в особенности одушевлённую. *Čiça* – древнеперсидская форма древнеиранского термина *Čiθra*, отражённая в мидийской форме имени, *Čiθrafarnah* (Τετραφέρνης).
Tissaphernes (; wiktionary:Τισσαφέρνης (Τισσαφέρνης]]); , 𐊈𐊆𐊖𐊀𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀 ; farnah is equivalent to Avestan xvarənah 'fortune', 'glory', which appears as 'luminous'. čiθra means nature, specifically the animate nature. Čiça is the Old Persian form of the Old Iranian term Čiθra , which is reflected in the Median form of the name, *Čiθrafarnah (Τετραφέρνης).
Семья и ранняя жизнь
Тиссаферн родился в 445 году до н.э. Он происходил из знатной персидской семьи: он был внуком Гидарна, выдающегося персидского военачальника, командовавшего Бессмертными во время вторжения царя Ксеркса в Грецию. В 414 году до н.э. Дарий II назначил Тиссаферна подавить восстание Писутна, персидского сатрапа Лидии и Ионии, и занять его должность. Тиссаферн подкупил греческих наемников Писутна, чтобы те перешли на его сторону, и пообещал сохранить ему жизнь в случае сдачи, обещание, которое Дарий не выполнил. Когда Дарий II приказал Тиссаферну подавить продолжающееся восстание Аморгеса, сына Писутна, а также собрать непогашенную дань с греческих городов Малой Азии, многие из которых находились под защитой Афин, Тиссаферн заключил союз со Спартой против Афин, что в 412 году до н.э. привело к персидскому завоеванию большей части Ионии. Однако Тиссаферн не спешил действовать и стремился достичь своей цели посредством умелых и зачастую вероломных переговоров. Алквиад убедил его в том, что наилучшая политика для Персии – поддерживать баланс между Афинами и Спартой, а соперничество с его соседом Фарнабазом из Хеллеспонтской Фригии еще больше снизило его готовность выступать против греков. Когда же в 408 году до н.э. царь решил активно поддерживать Спарту, Тиссаферн был отстранен от должности военачальника, а его обязанности были ограничены сатрапией Карии, в то время как Лидия и руководство войной были переданы Киру Младшему. Стремясь к мести, Кир собрал большую армию и притворился, что готовится к походу против писидийцев, племени, обитавшего в горах Тавр. Весной 401 года до н.э. Кир объединил все свои силы в армию, в которую теперь входили «Десять тысяч» Ксенофонта, и выступил из Сард, не объявляя цели своего похода. Благодаря умелому руководству и обещаниям больших наград он развеял опасения греческих войск относительно длительности и опасности войны. Спартанский флот из 35 трирем, отправленный в Киликию, открыл проходы через Аманские горы в Сирию, а спартанский отряд из 700 человек под командованием Хирисофа был доставлен к Киру. Однако Тиссаферн успел предупредить Артаксеркса II и быстро собрал армию. Кир вошел в Вавилон, не встретив сопротивления. В октябре 401 года до н.э. произошла битва при Кунаксе. Кир располагал 10 400 греческими гоплитами (тяжеловооруженными воинами-гражданами), 2500 пельтастами (легкой пехотой) и азиатской армией численностью около 10 000 человек под командованием Ариея. Кир понимал, что исход битвы зависит от судьбы царя. Поэтому он хотел, чтобы Клеарх Спартанский, командующий греками, атаковал центр против Артаксеркса. Клеарх, из-за гордости, отказался подчиниться. В результате левое крыло персов под командованием Тиссаферна получило возможность вступить в бой с остальными силами Кира. Кир в центре бросился на Артаксеркса, но был убит. Тиссаферн заявил, что сам убил мятежника. Греческие солдаты Кира, узнав о его смерти, поняли, что оказались в центре огромной империи без продовольствия, без финансирования и без надежных союзников среди персидской знати. Они предложили провозгласить их персидского союзника Ариея царем, но он отказался, сославшись на то, что не принадлежит к царскому роду и поэтому не сможет получить достаточной поддержки среди персов для достижения успеха. Затем они предложили свои услуги Тиссаферну, но он отказался. Однако греки отказались сдаваться ему. Тиссаферн столкнулся с проблемой: перед ним стояла большая армия тяжеловооруженных воинов, которую он не мог победить в лобовой атаке. Он снабдил их продовольствием и, после долгого ожидания, повел их на север, к дому, одновременно отделив от греков персидского военачальника Ариея и его легкую пехоту. Старшие греческие офицеры глупо приняли приглашение Тиссаферна на пир. Там их взяли в плен, предстали перед царем и были обезглавлены. В награду за верность Артаксеркс выдал Тиссаферна замуж за одну из своих дочерей и восстановил его в должности правителя Лидии и главнокомандующего персидской армией в Малой Азии.
Tissaphernes was born in 445 BC. He belonged to an important Persian family: he was the grandson of Hydarnes, an eminent Persian general, who was the commander of the Immortals during the time of king Xerxes' invasion of Greece. In 414 BC, Tissaphernes was assigned by Darius II to suppress the rebellion of Pissuthnes, the Persian satrap of Lydia and Ionia, and to take over his office. Tissaphernes bribed Pissuthnes' Greek mercenaries to desert him and promised that his life would be spared if he surrendered, a promise which Darius did not keep. When Darius II ordered Tissaphernes to proceed to suppress the continued rebellion of Pissuthnes' son Amorges, and also ordered him to collect the outstanding tribute from the Greek cities of Asia Minor, many of which were under Athenian protection, Tissaphernes entered into an alliance with Sparta against Athens, which in 412 BC led to the Persian conquest of the greater part of Ionia. However, Tissaphernes was unwilling to take action and tried to achieve his aim through astute and often perfidious negotiations. Alcibiades persuaded him that Persia's best policy was to keep the balance between Athens and Sparta, and rivalry with his neighbour Pharnabazus of Hellespontic Phrygia still further lessened his willingness to act against the Greeks. When, therefore, in 408 BC the king decided to actively support Sparta, Tissaphernes was removed as a general and his responsibilities were limited to the satrapy of Caria, with Lydia and the conduct of the war being entrusted to Cyrus the Younger. With the desire for revenge, Cyrus gathered a large army and pretended to prepare an expedition against the Pisidians, a tribe based in the Taurus mountains. In the spring of 401 BC, Cyrus united all his forces into an army, which now included Xenophon's "Ten Thousand", and advanced from Sardis without announcing the object of his expedition. By dexterous management and promises of large rewards, he overcame the misgivings of the Greek troops over the length and danger of the war. A Spartan fleet of 35 triremes sent to Cilicia opened the passes of the Amanus into Syria and a Spartan detachment of 700 men under Cheirisophus was conveyed to Cyrus. However, Tissaphernes managed to warn Artaxerxes II and quickly gathered together an army. Cyrus advanced into Babylonia before he met with any opposition. In October 401 BC, the Battle of Cunaxa ensued. Cyrus had 10,400 Greek hoplites (heavy armed citizen soldiers), 2,500 peltasts (light infantry) and an Asiatic army of approximately 10,000 under the command of Ariaeus. Cyrus saw that the outcome depended on the fate of the king. He therefore wanted Clearchus of Sparta, the commander of the Greeks, to take the centre against Artaxerxes. Clearchus, out of arrogance, disobeyed. As a result, the left wing of the Persians under Tissaphernes was free to engage the rest of Cyrus' forces. Cyrus in the centre threw himself upon Artaxerxes, but was slain. Tissaphernes claimed to have killed the rebel himself. The Greek soldiers of Cyrus, once they heard about the news of his death, realised that they were in the middle of a massive empire with no provisions, no one to finance them, and no reliable allies amongst the Persian nobles. They offered to make their Persian ally, Ariaeus, king, but he refused on the grounds that he was not of royal blood and so would not find enough support among the Persians to succeed. They then offered their services to Tissaphernes, but he refused. However, the Greeks refused to surrender to him. Tissaphernes was left with a problem: he faced a large army of heavy troops that he could not defeat by frontal assault. He supplied them with food and, after a long wait, led them northwards for home, meanwhile detaching the Persian general Ariaeus and his light troops from the Greeks. The senior Greek officers foolishly accepted an invitation from Tissaphernes to attend a feast. There they were made prisoners, taken before the king, and decapitated. As a reward for his loyalty, Artaxerxes gave Tissaphernes one of his own daughters in marriage and restored him as governor of Lydia and as the commander in chief of the Persian army in Asia Minor.
Поздние годы и смерть
Вернувшись в Малую Азию, Тиссаферн напал на греческие города, чтобы покарать их за поддержку Кира.
After returning to Asia Minor, Tissaphernes attacked the Greek cities to punish them for their allegiance to Cyrus.