Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский певец и мультиинструменталист (род. 1959)
British singer and multi instrumentalist (born 1959)
Брендан Майкл Перри (родился 30 июня 1959 года) — британский певец и мультиинструменталист, наиболее известный своей работой в дуэте Dead Can Dance вместе с Лизой Джеррард.
Brendan Michael Perry (born 30 June 1959) is a British singer and multi instrumentalist best known for his work as half of the duo Dead Can Dance with Lisa Gerrard.
Ранние годы
Перри родился в Уайтчепеле, Лондон, Англия, Великобритания, в 1959 году. Его мать родом из Кавана, Ирландия, а отец – из Лондона. Он учился в католической школе в Понсонби. После неудачных попыток стать учителем начальной школы и поступить на государственную службу, Перри перепробовал несколько работ, пока в 1977 году не присоединился к группе The Scavengers. Сначала Перри играл на бас-гитаре, а затем стал вокалистом, когда из группы ушел первый певец. Помимо нескольких собственных песен, группа исполняла композиции The Stooges, New York Dolls и психоделическую музыку конца 1960-х годов. Через два года, не сумев заключить контракт на запись или получить приглашения на концерты, группа в ноябре 1978 года переехала в Мельбурн, Австралия, и сменила название на Marching Girls. В 1980 году Перри покинул Marching Girls, чтобы начать сольную карьеру, экспериментируя с магнитофонными петлями, синтезом и альтернативными ритмами. В 1981 году Перри основал Dead Can Dance вместе с Саймоном Монро и Полом Эриксоном (которые вскоре после переезда в Лондон покинули группу), а также Лизой Джеррард. The Scavengers выпустили две компиляции своих треков в Новой Зеландии, в 2003 и 2014 годах. The Scavengers считаются новозеландским аналогом Buzzcocks, а песня "Mysterex", написанная совместно с Перри, признана одной из лучших и наиболее самобытных панк-рок записей страны. В 1980 году Marching Girls также попали в новозеландские чарты синглов с песней "True Love". Около 2001 года Перри написал музыку к 10-минутному фильму (Mushin) режиссера Грэма Вуда, который также разработал оформление бокс-сета Dead Can Dance (1981–1998) и альбома Wake. В сентябре 2008 года Перри объявил о своем уходе из 4AD и пообещал выпустить новый альбом под названием Ark в начале 2009 года. В ответ на комментарий в своем блоге Myspace Перри сообщил, что новый альбом будет сильно отличаться от Eye of the Hunter, в частности, за счет использования драм-машин и электрогитар. Демо-версия песни из альбома под названием "Utopia" была опубликована в его блоге Myspace. Ark был выпущен 7 июня 2010 года. В марте 2016 года было объявлено о сотрудничестве Перри с французским музыкантом Оливье Меллано и бретонским традиционным ансамблем Bagad Cesson в проекте под названием No Land.
Perry was born in Whitechapel, London, England, UK, in 1959 to a mother from Cavan, Ireland, and a father from London. the Catholic school he attended in Ponsonby. After failing to become a primary school teacher and to join the civil service, Perry worked at a series of jobs until joining the Scavengers in 1977. At first Perry played bass guitar, later taking on the duties of lead vocalist when the original singer left the band. Apart from a handful of original songs, the band covered music from the Stooges, New York Dolls, and late 1960s psychedelia. After two years, having failed to secure a recording deal or live dates, the band moved to Melbourne, Australia, in November 1978 and changed its name to Marching Girls. In 1980, Perry left the Marching Girls to pursue a solo career, experimenting with tape loops, synthesis, and alternative forms of rhythm. In 1981, Perry formed Dead Can Dance with Simon Monroe and Paul Erikson (both of whom were to leave soon after they had relocated to London), and Lisa Gerrard. The Scavengers have released two collections of their tracks in New Zealand, in 2003 and 2014. The Scavengers are regarded as New Zealand's equivalent of the Buzzcocks, with the Perry co penned song "Mysterex" regarded as one of the country's best and most distinctive punk rock recordings. Marching Girls also reached the New Zealand singles charts in 1980 with "True Love." Around 2001, Perry did the music for a 10 minute film (Mushin) made by Graham Wood, who designed the artwork of the box set Dead Can Dance (1981 1998) and the album Wake. Perry announced his departure from 4AD in September 2008, and promised a new album titled Ark in early 2009. According to a reply Perry made to a comment on his Myspace blog, the new album would be very different from Eye of the Hunter, notably because it would feature rhythm machines and electric guitars. "Utopia", a demo version of a song from the album, was made available on his Myspace blog. Ark was eventually released on 7 June 2010. In March 2016 it was announced that he would collaborate with French musician Olivier Mellano and the Breton traditional band Bagad Cesson on a project titled No Land.