Болезни и колонизация Карибского бассейна: демографические последствия Колумбова обмена.
Influx of disease in the Caribbean
Распространение болезней в Карибском бассейне из-за колонизации и работорговли. Эпидемии, занесенные европейцами, привели к демографическим изменениям и гибели коренного населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Распространение болезней в Карибском бассейне, вызванное европейской колонизацией и атлантической работорговлей.
Disease proliferation in the Caribbean due to European colonization and Atlantic triangle trade
Первый европейский контакт в 1492 году положил начало вторжению инфекционных заболеваний в Карибский бассейн. Болезни, зародившиеся в Старом Свете (Афро-Евразии), впервые попали в Новый Свет (Америку), что привело к демографическим и социополитическим изменениям в результате Колумбийского обмена, начиная с конца XV века.
The first European contact in 1492 started an influx of communicable diseases into the Caribbean. Diseases originating in the Old World (Afro Eurasia) came to the New World (the Americas) for the first time, resulting in demographic and sociopolitical changes due to the Columbian Exchange from the late 15th century onwards.
Инфекционные болезни
До первой волны европейской колонизации коренные народы Америки и Карибского бассейна, предположительно, жили в условиях редких эпидемий, обусловленных ограниченными контактами между племенами. Это оставило их социально и биологически неподготовленными, когда итальянский исследователь Христофор Колумб и его команда, после своего путешествия в Америку в 1492 году, занесли ряд инфекционных заболеваний, включая тиф, оспу, грипп, коклюш и корь. Поскольку коренные общества Америки не были знакомы с этими болезнями, как европейские страны в то время, не существовало системы ухода за заболевшими. Оспа – одна из наиболее значимых болезней, принесенных Колумбийским обменом, из-за высокого числа смертей и влияния на жизнь коренных народов. Болезнь была завезена из Европы, где была эндемичной более семисот лет. Вирус был занесен на остров Санто-Доминго кораблем "Кристобаль Колон", который пришвартовался в Ла-Изабелле 10 декабря 1493 года, перевозя около 2000 испанских пассажиров. Несмотря на общее плохое здоровье колонии, Колумб вернулся в 1494 году и обнаружил, что коренное население пострадало от болезней еще более катастрофически, чем первые поселенцы Ла-Изабеллы. К 1506 году осталось лишь около трети коренного населения. Численность населения таино до контакта с европейцами оценивалась от 60 000 до 8 миллионов человек, и вся нация практически исчезла в течение 50 лет после контакта, что в основном связывают с инфекционными заболеваниями, приведшими к сокращению численности коренного населения. Поскольку коренные народы, включая таино, не были знакомы с этими болезнями, они не были готовы к социальным последствиям. До 1800 года население росло по мере прибытия рабов из Западной Африки. В связи с тем, что европейское колониальное присутствие уже существовало в Африке в то время, привезенные африканские рабы были менее восприимчивы к болезням, чем таино на Эспаньоле. Однако они принесли с собой собственные заболевания, включая малярию. В то время малярия была эндемичной как в Европе, так и в Африке, хотя и более распространена в последней. Многие африканские рабы, рожденные в Африке, обладали генетической устойчивостью к малярии, которой не было у коренных рабов. По мере распространения малярии, оспы и других болезней численность коренного населения продолжала сокращаться, что усилило мотивацию испанских и португальских колонистов к дальнейшему импорту рабов из Африки. Эти рабы работали в горнодобывающей промышленности и сельском хозяйстве, способствуя развитию треугольной торговли.
Before the first wave of European colonization, the Indigenous peoples of the Americas and the Caribbean are thought to have lived with infrequent epidemic diseases, brought about by limited contact between tribes. This left them socially and biologically unprepared when the Italian explorer Christopher Columbus and his crew introduced several infectious diseases, including typhus, smallpox, influenza, whooping cough, and measles following his 1492 voyage to the Americas. Because the Indigenous societies of the Americas were not used to the diseases as European nations were at the time, there was no system in place to care for the sick. Smallpox is among the most notable of diseases in the Columbian Exchange due to the high number of deaths and impact on life for Indigenous societies. The disease was carried over from Europe, where it had been endemic for over seven hundred years. The virus was introduced to the Isle of Santo Domingo by the Cristóbal Cólon, which docked at La Isabela on 10 December 1493, carrying about 2,000 Spanish passengers. Despite the general poor health of the colony, Columbus returned in 1494 and found that the Native American population had been affected by disease even more catastrophically than Isabela's first settlers were. By 1506, only a third of the native population remained. The Taíno population before European contact is estimated to have been between 60,000 and 8 million people, and the entire nation was virtually extinct 50 years after contact, which has primarily been attributed to the infectious diseases. led to a decline in the Amerindian population. Because the Indigenous societies, including the Taínos, were unfamiliar with the diseases, they were not prepared to deal with the social consequences. Until 1800 the population rose as slaves arrived from West Africa. Because there was already an established European colonial presence in Africa at the time, the enslaved Africans were less vulnerable to disease than the Taíno people on Hispaniola. However, they came carrying their own diseases, including malaria. At the time, malaria was endemic both in Europe and Africa, though more prevalent in the latter continent. Many of the African born enslaved people had genetic protections against malaria that Indigenous enslaved people did not. As malaria, smallpox, and other diseases spread the Indigenous populations continued to fall, which increased the motivation for the Spanish and Portuguese colonists to continue to import more enslaved workers from Africa. This enslaved people worked in mining and agriculture, driving the development of triangular trade.