Роберт Уолпол (1938-2021) – британский политик, наследственный пэр, член Палаты лордов. Биография, происхождение из знатного рода Уолполов, образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1938–2021)
British politician (1938–2021)
Роберт Горацио Уолпол, 10-й барон Уолпол из Уолпола, 8-й барон Уолпол из Уолтертона (8 декабря 1938 – 8 мая 2021) – британский политик, который, будучи наследственным пэром, допущенным к заседаниям, являлся членом Палаты лордов до выхода в отставку в 2017 году.
Robert Horatio Walpole, 10th Baron Walpole of Walpole, 8th Baron Walpole of Wolterton, (8 December 1938 – 8 May 2021), was a British politician who, as an excepted hereditary peer, was a member of the House of Lords until his retirement in 2017.
Предки
Уолпол происходил из рода Горацио Уолпола, 1-го барона Уолпола (Волтертонского), младшего брата сэра Роберта Уолпола, первого премьер-министра Великобритании. Он был 10-м и 8-м бароном Уолполом (по двум разным титулам). В число его предков входил отец сэра Роберта Уолпола, полковник Роберт Уолпол (1650–1700).
Walpole was descended from Horatio Walpole, 1st Baron Walpole (of Wolterton), a younger brother of Sir Robert Walpole, the first British Prime Minister. He was the 10th and 8th Baron Walpole (of two different creations). His ancestors include Sir Robert Walpole's father Colonel Robert Walpole (1650–1700).
Образование и карьера в местном самоуправлении
Получил образование в Итоне и Кингс-колледже Кембриджа, где получил степень бакалавра и магистра. Он был членом Совета графства Норфолк в течение одиннадцати лет, с 1970 по 1981 год.
He was educated at Eton and King's College, Cambridge, where he received a BA and an MA. He served on Norfolk County Council for eleven years from 1970 to 1981.
Карьера в Палате лордов
Он вступил в Палату лордов после смерти своего отца в 1989 году. Он заседал между партийными группами и был внутренне переизбран для продолжения работы после того, как Закон о Палате лордов 1999 года лишил права заседать большинство наследственных пэров.
He entered the House on the death of his father in 1989. He was a crossbencher and was internally elected to continue serving after the House of Lords Act 1999 prevented most hereditary peers from sitting.
Семья
Его наследником стал Джонатан Роберт Хью Уолпол (родился 16 ноября 1967 года), писатель. У Уолпола и его первой жены Джудит (урождённой Скофилд, впоследствии Чаплин) было четверо других детей, среди которых дипломат Элис Уолпол. Они развелись в 1979 году. В 1980 году Уолпол женился на Лорел Силии Болл, от которой у него родилось еще трое детей.
His heir was Jonathan Robert Hugh Walpole (born 16 November 1967), a writer. Walpole and his first wife Judith (née Schofield, later Chaplin) had four other children, including diplomat Alice Walpole. The couple divorced in 1979. In 1980 Walpole married Laurel Celia Ball with whom he had three further children.
Богатство и поместья
Чистая стоимость имущества его отца на момент смерти в феврале 1989 года была оценена в £2 065 295 (2 065 295,0 в 1989 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время). В апреле 2016 года он продал Уолтертон-холл, усадьбу, заказанную его предком, первым бароном Уолполом из Уолтертона, в 1742 году, где проживали Уолпол и его отец. Он жил поблизости, в Маннингтон-холле, которым его семья владела с XVIII века.
His father's net estate at his death in February 1989 was sworn as £2,065,295 (2065295.0 in 1989 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In April 2016 he sold Wolterton Hall, the house commissioned by his ancestor the 1st Baron Walpole of Wolterton in 1742, where Walpole and his father had lived. He lived nearby at Mannington Hall, a house owned by his family since the 18th century.
Смерть
Уолпол умер 8 мая 2021 года в возрасте 82 лет. Титул перешел к его старшему сыну, Джонатану Роберту Хью Уолполу, который стал 11-м бароном Уолполом.
Walpole died on 8 May 2021, aged 82. The title was inherited by his eldest son, Jonathan Robert Hugh Walpole, who became the 11th Baron Walpole.